ITU-T H 450 12 SPANISH-2001 Common Information Additional Network Feature for H 323《H 323的公共信息附加网络特征 系列H 视听和多媒体系统 多媒体的补充业务 16号研究组》.pdf

1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T H.450.12 SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (07/2001) SERIE H: SISTEMAS AUDIOVISUALES Y MULTIMEDIOS Servicios suplementarios para multimedios Caracterstica adicional de red Informacin comn para la Recomendacin H.323 Recomendacin

2、 UIT-T H.450.12 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE H SISTEMAS AUDIOVISUALES Y MULTIMEDIOS CARACTERSTICAS DE LOS SISTEMAS VIDEOTELEFNICOS H.100H.199 INFRAESTRUCTURA DE LOS SERVICIOS AUDIOVISUALES Generalidades H.200H.219 Multiplexacin y sincronizacin en transmisi

3、n H.220H.229 Aspectos de los sistemas H.230H.239 Procedimientos de comunicacin H.240H.259 Codificacin de imgenes vdeo en movimiento H.260H.279 Aspectos relacionados con los sistemas H.280H.299 SISTEMAS Y EQUIPOS TERMINALES PARA LOS SERVICIOS AUDIOVISUALES H.300H.399 SERVICIOS SUPLEMENTARIOS PARA MUL

4、TIMEDIOS H.450H.499 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. UIT-T H.450.12 (07/2001) i Recomendacin UIT-T H.450.12 Caracterstica adicional de red Informacin comn para la Recomendacin H.323 Resumen El presente servicio suplementario describe los procedimientos y el protocolo d

5、e sealizacin para la caracterstica adicional de red Informacin comn (ANF-CMN) en las redes H.323 (Sistemas de comunicaciones multimedios basados en paquetes). La ANF-CMN posibilita el intercambio de informacin comn entre puntos extremos ANF-CMN. La informacin comn es un conjunto de informacin divers

6、a relacionada con el usuario o con el equipo en un extremo de una conexin e incluye una o ms de las informaciones siguientes: identificadores de caractersticas, categora del abonado. La presente Recomendacin utiliza el “Protocolo funcional genrico para el soporte de servicios suplementarios en UIT-T

7、 H.323“ definido en UIT-T H.450.1. Orgenes La Recomendacin UIT-T H.450.12, preparada por la Comisin de Estudio 16 (2001-2004) del UIT-T, fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin 1 de la AMNT el 29 de julio de 2001. ii UIT-T H.450.12 (07/2001) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomun

8、icaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones

9、 sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Reco

10、mendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas neces

11、arias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atenci

12、n la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por

13、 los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, deb

14、e sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2002 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ningu

15、na forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. UIT-T H.450.12 (07/2001) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias 1 3 Trminos y definiciones 2 4 Abreviaturas y acrnimos . 2 5 Descripcin de la ANF-CMN. 2 5.1

16、 Procedimientos normales 3 5.1.1 Activacin/desactivacin/registro/interrogacin . 3 5.1.2 Invocacin y operacin 3 5.2 Procedimientos excepcionales 3 5.2.1 Invocacin y operacin 3 5.3 Interacciones con otros servicios suplementarios. 3 5.3.1 Transferencia de llamada (SS-CT) 3 5.3.2 Reenvo de llamada inco

17、ndicional (SS-CFU) . 3 5.3.3 Reenvo de llamada en caso de ocupado (SS-CFB) 3 5.3.4 Reenvo de llamada en caso de ausencia de respuesta (SS-CFNR) 3 5.3.5 Retencin de llamada. 4 5.3.6 Depsito de llamada/toma de llamada. 4 5.3.7 Llamada en espera . 4 5.3.8 Indicacin de mensaje en espera . 4 5.3.9 Presen

18、tacin de nombre. 4 5.3.10 Complecin de llamada en caso de ausencia de respuesta (SS-CCNR) 4 5.3.11 Complecin de llamada a estacin ocupada (SS-CCBS) 4 5.3.12 Oferta de llamada (SS-CO) 4 5.3.13 Intrusin de llamada (SS-CI). 4 6 Mensajes y elementos de informacin 4 6.1 Lista de identificadores de caract

19、ersticas 5 6.2 Valores de las caractersticas 6 6.2.1 Nivel de proteccin SS-CI. 6 6.2.2 Categora de los usuarios. 7 6.3 Control de caractersticas 7 7 Procedimientos 7 7.1 Acciones en el punto extremo del usuario A 8 7.1.1 Procedimientos normales. 8 7.1.2 Procedimientos excepcionales. 8 7.2 Acciones e

20、n el punto extremo del usuario B 9 7.2.1 Procedimientos normales. 9 iv UIT-T H.450.12 (07/2001) Pgina 7.2.2 Procedimientos excepcionales. 9 8 Primitivas 10 8.1 Primitivas de informacin comn. 10 8.2 Definiciones de las primitivas. 10 8.3 Definiciones de los parmetros. 10 9 Interfuncionamiento e inter

21、acciones. 11 9.1 Interfuncionamiento con una RCC . 11 9.2 Interaccin de protocolos entre la ANF-CMN y otros servicios suplementarios . 11 9.2.1 Transferencia de llamada (UIT-T H.450.2). 11 9.2.2 Desviacin de llamada (UIT-T H.450.3). 12 9.2.3 Retencin de llamada (UIT-T H.450.4). 12 9.2.4 Depsito de l

22、lamada y toma de la llamada (UIT-T H.450.5) 12 9.2.5 Llamada en espera (UIT-T H.450.6) . 12 9.2.6 Mensaje en espera (UIT-T H.450.7) 12 9.2.7 Presentacin de nombre (UIT-T H.450.8). 13 9.2.8 Complecin de llamada (UIT-T H.450.9) . 13 9.2.9 Oferta de llamada (SS-CO) 13 9.2.10 Intrusin de llamada (SS-CI)

23、. 13 10 Acciones del controlador de acceso 13 11 Descripcin dinmica . 13 11.1 Modelo operacional y flujos de seal . 13 11.1.1 Modelo operacional . 14 11.1.2 Ejemplo de la secuencia del mensaje para la operacin normal de ANF-CMN con el servicio solicitado . 14 11.1.3 Ejemplo de la secuencia de mensaj

24、e para operacin normal de la ANF-CMN para el servicio no solicitado . 15 11.2 Temporizadores 16 11.2.1 Temporizador T1 . 16 12 Operaciones para el soporte del servicio de red de informacin comn 16 13 Diagramas del lenguaje de especificacin y descripcin (SDL) para la ANF-CMN . 19 13.1 Comportamiento

25、de los puntos extremos que utilizan intercambio explcito de primitivas 21 13.2 Comportamiento de los puntos extremos utilizando intercambio implcito de informacin de aplicacin. 25 UIT-T H.450.12 (07/2001) 1 Recomendacin UIT-T H.450.12 Caracterstica adicional de red Informacin comn para la Recomendac

26、in H.323 1 Alcance La presente Recomendacin describe servicios suplementarios para la caracterstica adicional de red Informacin comn (ANF-CMN, additional network feature common information), aplicables para diversos servicios bsicos soportados por los puntos extremos multimedios H.323. La ANF-CMN po

27、sibilita el intercambio de informacin comn entre puntos extremos ANF-CMN. La presente Recomendacin requiere la versin 2 de UIT-T H.323 (1998) o posterior. Se pueden identificar los productos de la versin 2 mediante mensajes H.225.0 que contienen un protocolIdentifier = itu-t (0) recommendation (0) h

28、 (8) 2250 version (0) 2 y mensajes UIT-T H.245 que contienen un protocolIdentifier = itu-t (0) recommendation (0) h (8) 245 version (0) 3. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposi

29、ciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recie

30、ntes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. UIT-T H.225.0 versin 4 (2000), Protocolos de sealizacin de llamada y paquetizacin de trenes de medios para sistemas de comunicacin multimedios

31、por paquetes. UIT-T H.245 versin 6 (2000), Protocolo de control para comunicacin multimedios. UIT-T H.323 versin 4 (2000), Sistemas de comunicacin multimedios basados en paquetes. UIT-T H.450.1 (1998), Protocolo funcional genrico para el soporte de servicios suplementarios en la Recomendacin H.323.

32、UIT-T H.450.2 (1998), Servicio suplementario de transferencia de llamada para la Recomendacin H.323. UIT-T H.450.3 (1998), Servicio suplementario de desviacin de llamadas para la Recomendacin H.323. UIT-T H.450.4 (1999), Servicio suplementario retencin de llamada para la Recomendacin H.323. UIT-T H.

33、450.5 (1999), Servicio suplementario depsito de llamada y extraccin de llamada para la Recomendacin H.323. UIT-T H.450.7 (1999), Servicio suplementario de indicacin de mensaje en espera para la Recomendacin H.323. UIT-T H.450.9 (2000), Servicio suplementario de complecin de llamada para la Recomenda

34、cin H.323. UIT-T H.450.10 (2001), Servicio suplementario de oferta de llamada para la Recomendacin H.323. 2 UIT-T H.450.12 (07/2001) UIT-T H.450.11 (2001), Servicio suplementario de intrusin de llamada para la Recomendacin H.323. 3 Trminos y definiciones En esta Recomendacin se definen los trminos s

35、iguientes. 3.1 punto extremo; controlador de acceso; pasarela; terminal; usuario: Vase UIT-T H.323. 3.2 sentido hacia adelante: El sentido de la conexin desde la parte que invoca ANF-CMN a la otra parte en la llamada. 3.3 llamada H.323: Vase UIT-T H.323. 3.4 entidad representante: Entidad que acta e

36、n nombre de un punto extremo. El poderhabiente puede o no estar coubicado con el controlador de acceso. 3.5 sentido inverso: El sentido opuesto al sentido hacia adelante. 3.6 usuario A: Usuario originador que genera la llamada o solicita la caracterstica adicional de red. 3.7 usuario B: Usuario dist

37、ante que se direcciona inicialmente. 4 Abreviaturas y acrnimos En esta Recomendacin se utilizan las siguientes siglas. ANF Caracterstica adicional de red (additional network feature) ANF-CMN ANF Informacin comn (ANF common information) APDU Unidad de datos de protocolo de aplicacin (application prot

38、ocol data unit) ASN.1 Notacin de sintaxis abstracta uno (abstract syntax notation one) IE Elemento de informacin (information element) NFE Ampliacin de facilidad de red (network facility extension) SDL Lenguaje de especificacin y descripcin (specification and description language) SS Servicio suplem

39、entario 5 Descripcin de la ANF-CMN La ANF-CMN es una caracterstica adicional de red que posibilita el intercambio de informacin comn entre puntos extremos ANF-CMN. Esta informacin comn es un conjunto de informacin diversa relacionada con el punto extremo o el equipo en un extremo de una conexin e in

40、cluye una o ms de las informaciones siguientes: identificadores de caractersticas, valores de caractersticas o controles de caractersticas. Cuando un punto extremo ANF-CMN recibe esta informacin, la puede utilizar para cualquier propsito, por ejemplo como base para las indicaciones al usuario local

41、o hacia otra red, o con objeto de filtrar las peticiones de caractersticas. Se puede ofrecer servicio solicitado y servicio no solicitado a un punto extremo ANF-CMN (el cual puede estar ubicado en cualquier extremo de una conexin). El servicio solicitado permite al punto extremo ANF-CMN solicitar la

42、 informacin comn desde un punto extremo de entidad par ANF-CMN. El servicio no solicitado permite a un punto extremo ANF-CMN suministrar informacin comn a un punto extremo de entidad par ANF-CMN. UIT-T H.450.12 (07/2001) 3 Estos servicios se pueden combinar y no son mutuamente excluyentes. 5.1 Proce

43、dimientos normales 5.1.1 Activacin/desactivacin/registro/interrogacin La ANF-CMN se encuentra permanentemente activada. 5.1.2 Invocacin y operacin Las condiciones bajo las cuales se invoca la ANF-CMN depende de la implementacin. Tambin depende de la implementacin la informacin comn ofrecida por un p

44、unto extremo. Un punto extremo ANF-CMN puede invocar la ANF-CMN en cualquier momento durante una llamada: para enviar su propia informacin comn al punto extremo de la entidad par ANF-CMN (servicio no solicitado); para solicitar la informacin comn de un punto extremo de la entidad par ANF-CMN (servic

45、io solicitado). Puede combinarse el envo y la peticin de informacin comn. NOTA Generalmente se intercambia la informacin comn durante la fase de establecimiento de una comunicacin y despus de la reestructuracin de la llamada. Al recibir una peticin de informacin comn el usuario receptor ANF-CMN resp

46、onder con la informacin comn. 5.2 Procedimientos excepcionales 5.2.1 Invocacin y operacin Si no se recibe respuesta a una peticin de informacin comn (servicio solicitado), la accin que se debe tomar depender de la implementacin. 5.3 Interacciones con otros servicios suplementarios 5.3.1 Transferenci

47、a de llamada (SS-CT) La informacin comn relativa al punto extremo transferido y al punto extremo al que se transfiere se puede enviar como parte del establecimiento de la llamada transferida. De lo contrario, la informacin ser enviada a continuacin de la transferencia. 5.3.2 Reenvo de llamada incond

48、icional (SS-CFU) La informacin comn relativa al extremo de origen de una llamada, enviada en el instante de la peticin de establecimiento de la comunicacin, si la llamada es desviada, ser desviada hacia el usuario ANF-CMN en el extremo de terminacin de la llamada desviada. 5.3.3 Reenvo de llamada en caso de ocupado (SS-CFB) Se aplica la clusula 5.3.2. 5.3.4 Reenvo de llamada en caso de ausencia de respuesta (SS-CFNR) La informacin comn no solicitada relativa al extremo de origen de una llamada, enviada en el instante de la peticin de establecimiento de la comunicacin, s