ITU-T H 450 6 SPANISH-1999 Call waiting supplementary service for H 323《H 323的呼叫等待补充业务 系列H 视听和多媒体系统 多媒体的补充业务 16号研究组 18pp》.pdf

1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES H.450.6SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (05/99) SERIE H: SISTEMAS AUDIOVISUALES Y MULTIMEDIOS Servicios suplementarios para multimedios Servicio suplementario llamada en espera para la Recomendacin H.323 Recomendacin UIT-T H.450.6 (A

2、nteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE H SISTEMAS AUDIOVISUALES Y MULTIMEDIOS Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Caractersticas de los canales de transmisin para usos distintos de los telefnicos H.10H.19 Utilizacin de circuitos de tipo tel

3、efnico para telegrafa armnica H.20H.29 Utilizacin de circuitos o cables telefnicos para transmisiones telegrficas de diversos tipos o transmisiones simultneas H.30H.39 Utilizacin de circuitos de tipo telefnico para telegrafa facsmil H.40H.49 Caractersticas de las seales de datos H.50H.99 CARACTERSTI

4、CAS DE LOS SISTEMAS VIDEOTELEFNICOS H.100H.199 INFRAESTRUCTURA DE LOS SERVICIOS AUDIOVISUALES Generalidades H.200H.219 Multiplexacin y sincronizacin en transmisin H.220H.229 Aspectos de los sistemas H.230H.239 Procedimientos de comunicacin H.240H.259 Codificacin de imgenes vdeo en movimiento H.260H.

5、279 Aspectos relacionados con los sistemas H.280H.299 Sistemas y equipos terminales para los servicios audiovisuales H.300H.399 Servicios suplementarios para multimedios H.450H.499 Recomendacin H.450.6 (05/99) i RECOMENDACIN UIT-T H.450.6 SERVICIO SUPLEMENTARIO LLAMADA EN ESPERA PARA LA RECOMENDACIN

6、 H.323 Resumen Este servicio suplementario describe los procedimientos y el protocolo de sealizacin para el servicio suplementario llamada en espera (SS-CW) en redes conformes a la Recomendacin H.323 (sistemas de comunicaciones multimedios basados en paquetes). El SS-CW permite notificar a un usuari

7、o servido en condicin de ocupado que tiene una llamada entrante. El usuario puede entonces aceptar, rechazar o ignorar la llamada en espera. Se informa al usuario llamante la condicin de llamada en espera. Esta Recomendacin utiliza el “protocolo funcional genrico para el soporte de servicios supleme

8、ntarios conformes a la Recomendacin H.323“ como se define en la Recomendacin H.450.1. Orgenes La Recomendacin UIT-T H.450.6 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 16 (1997-2000) del UIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 27 de mayo de 1999. ii Recomendacin

9、H.450.6 (05/99) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspect

10、os tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial. La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudi

11、ar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin N. 1 de la CMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que correspond

12、en a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin empresa de explotacin reconocida (EER) designa a toda persona, compaa, empresa u organizacin gubernamental que explote un servicio de correspondencia

13、pblica. Los trminos Administracin, EER y correspondencia pblica estn definidos en la Constitucin de la UIT (Ginebra, 1992). PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelec

14、tual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente

15、 Recomendacin, la UIT ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta e

16、ncarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. Ge3 UIT 2000 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte d

17、e la UIT. Recomendacin H.450.6 (05/99) iii NDICE Pgina 1 Alcance. 1 2 Referencias. 1 3 Trminos y definiciones . 1 4 Abreviaturas y acrnimos. 2 5 Descripcin. 2 6 Mensajes y elementos de informacin . 3 7 Procedimientos. 3 7.1 Acciones en el punto extremo servido B 3 7.1.1 Procedimientos normales 3 7.1

18、.2 Procedimientos excepcionales 4 7.2 Acciones en el punto extremo llamante C 4 7.3 Acciones en el controlador de acceso. 4 8 Consideraciones de interfuncionamiento . 4 8.1 Interfuncionamiento con la RCC 4 8.2 Interfuncionamiento con otros servicios suplementarios . 5 8.2.1 Desviacin de llamada (Rec

19、omendacin H.450.3). 5 8.2.2 Retencin de llamada (Recomendacin H.450.4). 5 8.2.3 Depsito de llamada y extraccin de llamada (Recomendacin H.450.5) 5 9 Descripcin dinmica. 5 9.1 Modelos operativos y flujos de sealizacin para el SS-CW. 5 9.2 Comunicacin entre el punto extremo servido y el usuario del pu

20、nto extremo servido 6 9.2.1 Cuadro de primitivas. 6 9.2.2 Definicin de primitivas . 6 9.2.3 Definicin de parmetros 7 9.2.4 Estados de llamada 7 9.3 Comunicacin entre el punto extremo llamante y el usuario del punto extremo llamante 7 9.3.1 Cuadro de primitivas. 7 9.3.2 Definicin de primitivas . 7 9.

21、3.3 Definicin de parmetros 7 9.3.4 Estados de llamada 7 9.4 Temporizadores 7 10 Operaciones de soporte en notacin ASN.1 al servicio suplementario llamada en espera 8 iv Recomendacin H.450.6 (05/99) Pgina 11 Diagramas en lenguaje de especificacin y descripcin (SDL) . 8 11.1 SDL de punto extremo servi

22、do. 9 11.2 SDL del punto extremo llamante . 10 Recomendacin H.450.6 (05/99) 1 Recomendacin H.450.6 SERVICIO SUPLEMENTARIO LLAMADA EN ESPERA PARA LA RECOMENDACIN H.323 (Ginebra, 1999) 1 Alcance Esta Recomendacin especifica el servicio suplementario llamada en espera (SS-CW, supplementary service call

23、 waiting), que se aplica a diversos servicios bsicos soportados por puntos extremos multimedios H.323. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin.

24、Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras

25、referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. Recomendacin UIT-T H.225.0 (1998), Protocolos de sealizacin de llamada y paquetizacin de trenes de medios para sistemas de comunicacin multimedios por paquetes. Recomendacin UIT-T

26、 H.245 (1998), Protocolo de control para comunicaciones multimedios. Recomendacin UIT-T H.323 (1998), Sistemas de comunicacin multimedios basados en paquetes. Recomendacin UIT-T H.450.1 (1998), Protocolo funcional genrico para el soporte de servicios suplementarios en la Recomendacin H.323. 3 Trmino

27、s y definiciones En esta Recomendacin sedefinen los trminos siguientes: 3.1 ocupado, condicin de ocupado: El usuario B est atendiendo a una o ms llamadas (“ocupado en tiempo real“). En esta condicin de ocupado, una nueva llamada entrante slo se puede aceptar despus de eliminar algunos recursos, por

28、ejemplo liberando una llamada existente o poniendo una llamada en curso en retencin. La cantidad mxima de llamadas (llamadas activas, llamadas retenidas, llamadas de aviso, etc.) que un punto extremo puede tratar antes de tener una condicin de ocupado depende de la aplicacin y, por tanto, est fuera

29、del alcance de esta Recomendacin. Como alternativa, se puede presentar una condicin de ocupado si el usuario est empleando otras aplicaciones como escribir por correo electrnico. Esta clase de condicin de ocupado se conoce tambin como “ocupado en operacin“. 3.2 llamada retenida: Llamada entrante que

30、 se indica al usuario servido mientras est en la condicin de ocupado. 2 Recomendacin H.450.6 (05/99) 3.3 punto extremo; terminal; usuario: Vase la Recomendacin H.323. 3.4 llamada H.323: Vase la Recomendacin H.323. 3.5 usuario B, usuario servido: Usuario que ha activado el servicio suplementario llam

31、ada en espera para su punto extremo. 3.6 usuario C, usuario llamante: Usuario que ha originado una llamada al usuario B que causa la invocacin del SS-CW. 3.7 usuario A: Usuario que se est comunicando con el usuario B. 4 Abreviaturas y acrnimos En esta Recomendacin se utilizan las siguientes siglas.

32、APDU Unidad de datos de protocolo de aplicacin (application protocol data unit) ASN.1 Notacin de sintaxis abstracta uno (abstract syntax notation one) GK Controlador de acceso (gatekeeper) NFE Ampliacin de facilidad de red (network facility extension) RCC Red con conmutacin de circuitos RPSI Red pri

33、vada de servicios integrados SDL Lenguaje de especificacin y descripcin (specification and description language) SS-CFB Servicio suplementario reenvo de llamada en caso de ocupado (supplementary service call forwarding busy) SS-CW Servicio suplementario llamada en espera (supplementary service call

34、waiting) 5 Descripcin El servicio suplementario CW (SS-CW) permite que el usuario B tenga conocimiento de una llamada entrante mientras est ocupado atendiendo otra llamada. Es decir, el SS-CW se activa en el caso de una llamada entrante cuando se presenta una condicin de ocupado en el punto extremo.

35、 Como alternativa, se puede presentar tambin una condicin de ocupado si el usuario se encuentra efectuando aplicaciones operativas (por ejemplo, escribiendo un mensaje por correo electrnico). Cuando el usuario C (usuario llamante) intenta comunicarse con el usuario B que presenta condicin de ocupado

36、, ste recibe una indicacin adecuada de la llamada en espera. Se puede informar al usuario llamante C que se ha invocado el servicio suplementario SS-CW en el destino a travs de una indicacin adecuada. Tras recibir la indicacin de llamada en espera, el usuario B pude aceptar, rechazar o ignorar esta

37、llamada. Durante la condicin de llamada en espera, el usuario C llamante puede liberar la llamada o invocar otro servicio suplementario, por ejemplo retorno de mensaje en espera. La cantidad mxima de llamadas que se pueden tratar (por ejemplo, llamadas activas, retenidas, de aviso, en espera) para c

38、ada punto extremo es una opcin de la aplicacin. El SS-CW tiene lugar slo cuando se efecta un intento que excede esos lmites. Provisin y extraccin La provisin y extraccin del SS-CW es un asunto de configuracin del punto extremo local. La llamada en espera se puede ofrecer con las siguientes opciones

39、de configuracin (vase el cuadro 1). Recomendacin H.450.6 (05/99) 3 Cuadro 1/H.450.6 Opciones de configuracin Opcin de configuracin Valor El usuario llamante recibe una indicacin que su llamada est en espera en razn de haber sido invocado el servicio SS-CW en el punto extremo servido No; s Cantidad m

40、xima de llamadas que pueden ponerse en espera Una; N, siendo N mayor que uno Temporizador opcional de llamada en espera (T-CW) (vase la nota) 30 segundos como mnimo NOTA El temporizador T301 (180 segundos como mnimo) conforme a la Recomendacin H.225.0 funciona en el lado del usuario llamante. El SS-

41、CW se aplica a la llamada H.323 completa para la cual se invoc el servicio suplementario. El SS-CW para una llamada T.120 queda en estudio. 6 Mensajes y elementos de informacin Las operaciones especificadas para el SS-CW en la clusula 10 se enviarn en las APDU h4501SupplementaryService contenidas en

42、 un mensaje AVISO conforme a la Recomendacin H.225.0. Cuando se transmite la APDU de invocacin de operaciones definidas en la clusula 10, el elemento de datos destinationEntity de la NFE contendr el valor “endpoint“ (punto final). Cuando se transmite la APDU de invocacin de operaciones definidas en

43、la clusula 10, la APDU de interpretacin contendr el valor “discardAnyUnrecognizedInvokePdu“ (descartar cualquier PDU de invocacin no reconocida). 7 Procedimientos 7.1 Acciones en el punto extremo servido B 7.1.1 Procedimientos normales Cuando se recibe un mensaje ESTABLECIMIENTO H.225.0 procedente d

44、el usuario C encuentra una condicin de ocupado y el usuario servido invoca el servicio suplementario llamada en espera, el punto extremo servido B devolver un mensaje AVISO al usuario llamante C y, facultativamente, activar el temporizador T-CW. Antes de enviar el mensaje AVISO, se puede enviar un m

45、ensaje ACUSE DE ESTABLECIMIENTO o LLAMADA EN CURSO (de acuerdo con los procedimientos de llamada bsicos que figuran en la Recomendacin H.225.0). Dependiendo de las opciones de configuracin locales del usuario B, se puede incluir una APDU de invocacin callWaiting en el mensaje AVISO. La APDU de invoc

46、acin callWaiting puede estar acompaada del argumento nbOfAddWaitingCalls y de la informacin especfica del fabricante. El punto extremo servido proporcionar localmente una indicacin de llamada en espera al usuario B. El usuario B en condicin de ocupado puede liberar recursos para aceptar una llamada

47、en espera por medio de: cortar una llamada existente conforme a los procedimientos indicados en la Recomendacin H.225.0; utilizar el servicio suplementario retencin de llamada en una llamada existente conforme a los procedimientos indicados en la Recomendacin H.450.4; 4 Recomendacin H.450.6 (05/99)

48、utilizar el servicio suplementario SS-PARK para la llamada existente conforme a los procedimientos indicados en la Recomendacin H.450.5. Si el usuario servido B acepta la llamada en espera, el punto extremo servido detendr el temporizador T-CW, si estuviera activado, enviar el mensaje CONEXIN al usuario llamante y continuar con los procedimientos de establecimiento de llamada normales como se describe en la Recomendacin H.323 o en la Recomendacin H.225.0. 7.1.2 Procedimientos excepcionales Despus de haber enviado el mensaje AVISO, el usuario B puede rechazar esta nueva llamada entrante