ITU-T I 112 APP 1 SPANISH-2002 Vocabulary of terms for ISDNs Appendix I General telecommunication terminology and definitions《综合业务数字网(ISDN)术语词汇附录 I 一般电信术语和定义》.pdf

1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T I.112SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT Apndice I(02/2002) SERIE I: RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS Estructura general Terminologa Vocabulario de trminos relativos a las redes digitales de servicios integrados Apndice I: Ter

2、minologa y definiciones generales de telecomunicaciones Recomendacin UIT-T I.112 Apndice I RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE I RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS ESTRUCTURA GENERAL Terminologa I.110I.119 Descripcin de las RDSI I.120I.129 Mtodos generales de modelado I.130I.139 Atributos de las rede

3、s de telecomunicaciones y los servicios de telecomunicacin I.140I.149 Descripcin general del modo de transferencia asncrono I.150I.199 CAPACIDADES DE SERVICIO Alcance I.200I.209 Aspectos generales de los servicios en una RDSI I.210I.219 Aspectos comunes de los servicios en una RDSI I.220I.229 Servic

4、ios portadores soportados por una RDSI I.230I.239 Teleservicios soportados por una RDSI I.240I.249 Servicios suplementarios en RDSI I.250I.299 ASPECTOS Y FUNCIONES GLOBALES DE LA RED Principios funcionales de la red I.310I.319 Modelos de referencia I.320I.329 Numeracin, direccionamiento y encaminami

5、ento I.330I.339 Tipos de conexin I.340I.349 Objetivos de calidad de funcionamiento I.350I.359 Caractersticas de las capas de protocolo I.360I.369 Funciones y requisitos generales de la red I.370I.399 INTERFACES USUARIO-RED DE LA RDSI Aplicacin de las Recomendaciones de la serie I a interfaces usuari

6、o-red de la RDSI I.420I.429 Recomendaciones relativas a la capa 1 I.430I.439 Recomendaciones relativas a la capa 2 I.440I.449 Recomendaciones relativas a la capa 3 I.450I.459 Multiplexacin, adaptacin de velocidad y soporte de interfaces existentes I.460I.469 Aspectos de la RDSI que afectan a los req

7、uisitos de los terminales I.470I.499 INTERFACES ENTRE REDES I.500I.599 PRINCIPIOS DE MANTENIMIENTO I.600I.699 ASPECTOS DE LOS EQUIPOS DE RDSI-BA Equipos del modo de transferencia asncrono I.730I.739 Funciones de transporte I.740I.749 Gestin de equipos del modo de transferencia asncrono I.750I.759 As

8、pectos de multiplexacin I.760I.769 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T I.112/apndice I (02/2002) i Recomendacin UIT-T I.112 Vocabulario de trminos relativos a las redes digitales de servicios integrados Apndice I Terminologa y definiciones generales de telecomu

9、nicaciones Orgenes El apndice I a la Recomendacin UIT-T I.112, preparado por la Comisin de Estudio 13 (2001-2004) del UIT-T, fue aprobado por el procedimiento de la Resolucin 1 de la AMNT el 1 de febrero de 2002. ii Rec. UIT-T I.112/apndice I (02/2002) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomu

10、nicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendacione

11、s sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Rec

12、omendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas nece

13、sarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atenc

14、in la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea po

15、r los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, de

16、be sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2002 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ning

17、una forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T I.112/apndice I (02/2002) 1 Recomendacin UIT-T I.112 Vocabulario de trminos relativos a las redes digitales de servicios integrados Apndice I Termino

18、loga y definiciones generales de telecomunicaciones La Norma estadounidense T1.523-2001 facilita un conjunto de definiciones y de terminologa de telecomunicaciones, Telecom Glossary 2000. La T1.523-2001 es una norma de terminologa de telecomunicaciones con una interfaz web, hipervnculos y un mecanis

19、mo de bsqueda elaborada por el Comit T1 (Telecomunicaciones). La Norma T1.523-2001 facilita definiciones hipervinculadas para ms de 8000 trminos de telecomunicaciones. Las definiciones se complementan con grficos y una lista de acrnimos hipervinculados. La norma utiliza ficheros de sonido y de vdeo

20、para esclarecer la explicacin de las definiciones seleccionadas. Su presentacin web est diseada para facilitar la consulta a los minusvlidos. La norma se puede consultar actualmente en el siguiente URL: http:/www.atis.org/tg2k/ En caso de que hubiere diferencias o discrepancias entre las definicione

21、s de la referencia citada en este apndice y las definiciones de las Recomendaciones del UIT-T, darn fe estas ltimas.Ginebra, 2002 SERIES DE RECOMENDACIONES DEL UIT-T Serie A Organizacin del trabajo del UIT-T Serie B Medios de expresin: definiciones, smbolos, clasificacin Serie C Estadsticas generale

22、s de telecomunicaciones Serie D Principios generales de tarificacin Serie E Explotacin general de la red, servicio telefnico, explotacin del servicio y factores humanos Serie F Servicios de telecomunicacin no telefnicos Serie G Sistemas y medios de transmisin, sistemas y redes digitales Serie H Sist

23、emas audiovisuales y multimedios Serie I Red digital de servicios integrados Serie J Redes de cable y transmisin de programas radiofnicos y televisivos, y de otras seales multimedios Serie K Proteccin contra las interferencias Serie L Construccin, instalacin y proteccin de los cables y otros element

24、os de planta exterior Serie M RGT y mantenimiento de redes: sistemas de transmisin, circuitos telefnicos, telegrafa, facsmil y circuitos arrendados internacionales Serie N Mantenimiento: circuitos internacionales para transmisiones radiofnicas y de televisin Serie O Especificaciones de los aparatos

25、de medida Serie P Calidad de transmisin telefnica, instalaciones telefnicas y redes locales Serie Q Conmutacin y sealizacin Serie R Transmisin telegrfica Serie S Equipos terminales para servicios de telegrafa Serie T Terminales para servicios de telemtica Serie U Conmutacin telegrfica Serie V Comunicacin de datos por la red telefnica Serie X Redes de datos y comunicacin entre sistemas abiertos Serie Y Infraestructura mundial de la informacin y aspectos del protocolo Internet Serie Z Lenguajes y aspectos generales de soporte lgico para sistemas de telecomunicacin