ITU-T I 200 SPANISH-1988 GUIDANCE TO THE I 200-SERIES OF RECOMMENDATIONS《I 200系列推荐性规范指南》.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T I.200SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITRED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS (RDSI)CAPACIDADES DE SERVICIODIRECTRICES SOBRE LASRECOMENDACIONES DE LA SERIE I.200Recomendacin UIT-T I.200(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UI

2、T-T I.200 se public en el fascculo III.7 del Libro Azul. Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcontenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de autor siguen siendo los mis

3、mos (Vase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la present

4、e Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo III.7 - Rec. I.200 1Recomendacin I.200Fascculo III.7 - Rec. I.200DIRECTRICES SOBRE LAS RECOME

5、NDACIONES DE LA SERIE I.200(Melbourne, 1988)1 GeneralidadesLas Recomendaciones de la serie I.200 tratan los aspectos relativos a los servicios de telecomunicacinsoportados por las RDSI. Contienen las definiciones, descripciones y detalles sobre la provisin de servicios portadores,teleservicios y sus

6、 servicios suplementarios asociados.En la disposicin de las Recomendaciones de la serie I.200 se han tenido en cuenta los siguientes objetivos:- lograr una estructura sistemtica abierta a ampliaciones futuras;- satisfacer las necesidades de los diferentes lectores separando, en Recomendaciones espec

7、ficas, conceptos ydefiniciones generales de servicios de las Recomendaciones que tratan caractersticas detalladas de losservicios individuales;- utilizar sistemticamente el mtodo de descripcin de servicio indicado en la Recomendacin I.130 donde,para la etapa 1, los servicios de telecomunicacin se de

8、scriben en tres pasos:1) definicin y descripcin textuales;2) descripcin esttica mediante atributos;3) descripcin dinmica mediante medios grficos.2 Estructura de las Recomendaciones de la serie I.200El 2.1 muestra la disposicin y la figura 1/I.200 muestra la estructura de las Recomendaciones de la se

9、rie I.200.Los conceptos y principios generales de servicio figuran en la Recomendacin I.210. Los anexos a laRecomendacin I.210 describen la aplicacin del mtodo de descripcin de servicio a las tres familias de servicios:servicios portadores, teleservicios y servicios suplementarios.A cada familia de

10、servicios se ha asignado una seccin de la serie I.200. Dentro de cada una de estas secciones,en la primera Recomendacin se da una visin de conjunto de los servicios dentro de cada familia, y en lasRecomendaciones siguientes se especifica detalladamente cada servicio. El lector interesado en una visi

11、n de conjuntode los conceptos y principios de servicio, as como en el mtodo utilizado para describir servicios, los encontrar en lasRecomendaciones I.210, I.230, I.240 e I.250.El lector interesado en las caractersticas detalladas de cada servicio las encontrar en lasRecomendaciones I.231, I.232, I.2

12、41 e I.251 a I.257. En las Recomendaciones de la serie I.220 se definen y describenelementos detallados de significacin comn.Nota En el Libro Rojo del CCITT (1984) todas las caractersticas de servicios de la RDSI figuran en tresRecomendaciones numeradas I.210, I.211 e I.212. En otras partes se han h

13、echo amplias referencias a estas tresRecomendaciones, y a fin de facilitar el traslado a la nueva versin del Libro Azul del CCITT (1988) de lasRecomendaciones de la serie I.200, en el apndice I se muestra la correspondencia entre las versiones del Libro Rojo ydel Libro Azul de las Recomendaciones de

14、 la serie I.200.2 Fascculo III.7 - Rec. I.2002.1 Disposicin de las Recomendaciones de la serie I.200I.200 Directrices sobre las Recomendaciones de la serie I.200SECCIN 1 Aspectos generales de los servicios en una RDSII.210 Principios de los servicios de telecomunicacin soportados por una RDSI y medi

15、os para describirlosSECCIN 2 Aspectos comunes de los servicios en una RDSII.220 Descripcin dinmica comn de los servicios de telecomunicacin bsicosI.221 Caractersticas especficas comunes de los serviciosSECCIN 3 Servicios portadores soportados por una RDSII.230 Definicin de las categoras de servicios

16、 portadoresI.231 Categoras de los servicios portadores en modo circuitoI.232 Categoras de los servicios portadores en modo paqueteSECCIN 4 Teleservicios soportados por una RDSII.240 Definicin de los teleserviciosI.241 Teleservicios soportados por una RDSISECCIN 5 Servicios suplementarios en una RDSI

17、I.250 Definicin de los servicios suplementariosI.251 Servicios suplementarios de identificacin de nmerosI.252 Servicios suplementarios de ofrecimiento de llamadaI.253 Servicios suplementarios de complecin de llamadasI.254 Servicios suplementarios multipartitosI.255 Servicios suplementarios para “com

18、unidad de intereses”I.256 Servicios suplementarios de tarificacinI.257 Servicios suplementarios de transferencia de informacin adicional.Fascculo III.7 - Rec. I.200 34 Fascculo III.7 - Rec. I.200APNDICE I(a la Recomendacin I.200)Correspondencia entre las versiones del Libro Rojo y del Libro Azulde l

19、as Recomendaciones de la serie I.200Recomendaciones del Libro Rojo Recomendaciones del Libro AzulRec. I.210 1a6Rec. I.211 122.12.1.12.1.22.1.32.1.42.1.52.1.62.1.72.1.82.22.2.12.2.233.1.13.1.23.1.33.1.43.1.53.1.63.1.73.1.83.2.13.2.2Rec. I.212 12Rec. I.210 1 a 6Rec. I.210 Anexo BI.230 22.1I.231 1234SuprimidoI.231 678I.230 2.2I.232 12I.230 3I.231 1.7.22.7.23.7.24.7.2SuprimidoI.231 6.7.27.7.28.7.2I.232 12Rec. I.210 C.1C.2