ITU-T I 221 SPANISH-1993 Common Specific Characteristics of Services《业务的一般特性(18号研究组)8pp》.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T I.221SECTOR DE NORMALIZACIN (03/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITRED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOSCAPACIDADES DE SERVICIOCARACTERSTICAS ESPECFICASCOMUNES A LOS SERVICIOSRecomendacin UIT-T I.221(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl Sector

2、 de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones. El UIT-T tiene a su cargo el estudio de las cuestiones tcnicas, de explotacin yde tarificacin y la formulacin de Recomendaciones al respecto con objeto de normalizar las

3、 telecomunicaciones sobreuna base mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se rene cada cuatro aos,establece los temas que habrn de abordar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que preparan luego Recomendacionessobre esos temas.La Recomendacin UIT-T I.221,

4、 revisada por la Comisin de Estudio XVIII (1988-1993) del UIT-T, fue aprobada porla CMNT (Helsinki, 1-12 de marzo de 1993)._NOTAS1 Como consecuencia del proceso de reforma de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT), el CCITTdej de existir el 28 de febrero de 1993. En su lugar se cre el 1 d

5、e marzo de 1993 el Sector de Normalizacin de lasTelecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en este proceso de reforma, la IFRB y el CCIR han sido sustituidospor el Sector de Radiocomunicaciones.Para no retrasar la publicacin de la presente Recomendacin, no se han modificado en el texto las ref

6、erencias quecontienen los acrnimos CCITT, CCIR o IFRB o el nombre de sus rganos correspondientes, como la AsambleaPlenaria, la Secretara, etc. Las ediciones futuras en la presente Recomendacin contendrn la terminologa adecuada enrelacin con la nueva estructura de la UIT.2 Por razones de concisin, el

7、 trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni po

8、r cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Recomendacin I.221 (03/93) iNDICERecomendacin I.221 (03/93)Pgina1 Alcance y contenido de la Recomendacin 12 Caractersticas especficas comunes . 12.1 Definicin de

9、 ocupado en una RDSI. 1Anexo A Tratamiento de llamadas retenidas y activas 4A.1 Introduccin 4A.2 Funcionalidad disponible para el usuario atendido que controla ms de una llamada 4ii Recomendacin I.221 (03/93)INTRODUCCINLos principios de los servicios de telecomunicacin soportados por una RDSI y los

10、medios para describirlos figuran enla Recomendacin I.210.La tcnica de los atributos y los valores de atributos, que forman parte del mtodo de descripcin normalizado (vase laRecomendacin I.130), para servicios figuran en la Recomendacin I.140.La presente Recomendacin trata de las caractersticas espec

11、ficas comunes de los servicios, tanto para servicios bsicoscomo para servicios suplementarios, y las detalla.Recomendacin I.221 (03/93) 1Recomendacin I.221Recomendacin I.221 (03/93)CARACTERSTICAS ESPECFICAS COMUNES A LOS SERVICIOS(Melbourne, 1988; modificada en Helsinki, 1993)1 Alcance y contenido d

12、e la RecomendacinEn esta Recomendacin se identifican y describen las caractersticas especficas comunes de los servicios que son unapropiedad comn de cada servicio y ayudan a formar una relacin entre servicios.Estas caractersticas se utilizan de una manera coherente en todos los servicios RDSI y se p

13、retende que seanindependientes del servicio. Se utilizan, por ejemplo, para ayudar a identificar las situaciones en que se invocan ciertosservicios suplementarios durante la operacin de los servicios bsicos.2 Caractersticas especficas comunes2.1 Definicin de ocupado en una RDSI2.1.1 AlcanceEsta subc

14、lusula describe las condiciones en las que un destino RDSI dado se considera ocupado. En general, esto seproduce cuando existen recursos asociados con dicho destino (y que son necesarios para completar la llamada) pero losmismos no estn disponibles para la llamada. En las redes existentes, tales com

15、o la red telefnica pblica conconmutacin (RTPC), esto se indica al abonado llamante mediante el tono de ocupado.Adems, la operacin de algunos servicios suplementarios RDSI se produce cuando algunos de estos recursos estnocupados. Estas condiciones de recurso ocupado se describen tambin a continuacin.

16、Esta subclusula no trata los casos en que los recursos de red no asociados con un destino dado no estn disponibles, nicuando estos recursos estn fuera de servicio o por cualquier otra razn no son funcionales.2.1.2 RecursosDos categoras principales de recursos pueden participar en la determinacin de

17、ocupado: recursos de interfaz yrecursos de usuario.Los recursos de interfaz comprenden el canal de sealizacin (canal D), otros canales fsicos (canales B y H), canaleslgicos (para servicios en modo paquete) y el nmero mximo soportado de llamadas. Se seala que con las actividadesen curso sobre llamada

18、s en funcin de conexiones otros recursos de interfaz pueden ser importantes en el futuro.A los efectos de esta Recomendacin, se considera que el canal de sealizacin est siempre disponible y con suficientecapacidad para tratar una sealizacin para nuevas llamadas. Las situaciones en que esto no es cie

19、rto se considerancondiciones de fallo y no se tratan en esta Recomendacin. Para los otros recursos de interfaz, a continuacin se dandescripciones de lo que significan cuando se consideran ocupados.Los recursos de abonado comprenden los propios terminales y las personas o procesos que los utilizan. A

20、 los efectos deesta Recomendacin, no se considera importante cules de los recursos de abonados estn ocupados ni porqu. Essuficiente una indicacin del abonado de que los recursos de abonado (algunos, los necesarios) estn ocupados.2.1.3 Condiciones de recursos ocupadosSe considera necesario mencionar

21、y definir a continuacin tres condiciones de recursos ocupados:1) Canales ocupados Se produce esta condicin cuando no hay canal de informacin apropiado (fsico olgico) disponible para que la red lo utilice para la llamada. Esto puede deberse a que se rebasa el lmitedel canal de informacin asociado al

22、servicio o a la interfaz;2 Recomendacin I.221 (03/93)2) Alcanzado el nmero total mximo de llamadas Se produce esta condicin cuando se ha alcanzado elnmero total mximo de llamadas admitidas en la interfaz o interfaces de abonado dada(s) o para unservicio determinado;3) Abonado ocupado Esta condicin l

23、a indica el equipo terminal de abonado, por ejemplo, cuando todoslos terminales compatibles que pudieran responder a la peticin de llamada indican usuario ocupadocuando se les ofrece una llamada o en respuesta a una indagacin de la red.2.1.4 Aspectos de procedimientoLas condiciones de recursos ocupa

24、dos descritas ms arriba influyen considerablemente en los procedimientos deofrecimiento de llamada, tanto para las llamadas RDSI bsicas como para las llamadas que puedan involucrar a serviciossuplementarios RDSI. A continuacin se exponen los aspectos de procedimiento del ofrecimiento de llamada, y s

25、emuestran en la figura 1.1) Supngase que una llamada de un servicio de telecomunicacin suscrito por el abonado llamado est apunto de ser ofrecida.2) Si todos los canales de informacin de la interfaz usuario-red apropiada estn ocupados, (es decir, canalesocupados) y la red no soporta el ofrecimiento

26、de otras llamadas que rebasen el nmero de canalesapropiados, o se ha alcanzado el nmero mximo de estas llamadas adicionales, la red liberar la llamadavase tambin el apartado 7) e indicar usuario ocupado determinado por la red hacia el abonadollamante.3) De manera similar, si se ha llegado al nmero t

27、otal mximo de llamadas admitidas en la interfaz ointerfaces de usuarios dados, la red liberar la llamada vase tambin el apartado 7) e indicar usuarioocupado determinado por la red hacia el abonado llamante.4) En los dems casos, la red ofrece la llamada al abonado.5) Si cualquier terminal compatible

28、responde, positivamente al ofrecimiento de llamada, es decir, daalguna indicacin de que la llamada puede progresar hacia la complecin fructuosa, debern continuar losprocedimientos normales de ofrecimiento de llamada.6) Si ningn terminal compatible responde positivamente pero uno o ms terminales comp

29、atiblesresponden usuario ocupado, entonces, cuando se produce la temporizacin respuesta a ofrecimiento dellamada, la red liberar la llamada con la indicacin usuario ocupado determinado por el usuario.7) Se considera que, para la determinacin de una condicin usuario ocupado determinado por la red, la

30、red carece de un conocimiento completo acerca de si existe o no un terminal compatible en la interfazllamado. Sin embargo, si se devuelve NDUB, el llamante sabe que el destinatario est abonado al serviciobsico, por lo que es muy probable que exista un terminal compatible. Esto puede an enmascarar la

31、determinacin exacta de una condicin ningn terminal compatible disponible es decir, puededevolverse una condicin NDUB cuando, de hecho, no est conectado ningn terminal compatible si, poralgn motivo, el destinatario est abonado al servicio bsico pero no tiene terminales compatiblesconectados con el se

32、rvicio bsico o si existe algn otro tipo de incompatibilidad. La utilizacin de unaverificacin de compatibilidad explcita para evitar que esto suceda (esto es, el retorno de la condicinNDUB, cuando no hay conectado ningn terminal compatible) es una opcin del proveedor del servicio yqueda en estudio.2.

33、1.5 Definicin de ocupadoSe considera que un destino RDSI est ocupado si se produce una condicin usuario ocupado determinado por la red ousuario ocupado determinado por el usuario, segn se describe anteriormente.2.1.6 Parmetros de interfazSon aplicables las siguientes opciones de abono a la interfaz

34、como un todo, con independencia del servicio.Opciones de abono ValorNmero mximo de canales de informacin en la interfaz CNmero mximo de llamadas presentes en la interfaz KSe prev que estos parmetros de abono de la interfaz se negocien y establezcan en el momento en que se proporcione lainterfaz de u

35、suario. Los parmetros representan los lmites superiores que no se puede exceder cuando se asignancanales/comunicaciones, a afectos de la determinacin de la condicin de ocupado (vase la Figura 1).Recomendacin I.221 (03/93) 3T1301350-93/d01BACCOMIENZOAbonadoal servicio detelecomunicacinProcedimiento d

36、eliberacin:servicio no abonadoExiste el nmero mximode llamadas presentesen el usuario B oen la interfazCanales de informacin de interfaz usuario-red apropiados indis-poniblesSe admiteofrecimiento dellamadasadicionalesExisteel nmero mximode llamadasadicionalesOfrecerllamadasProcedimiento deliberacin:

37、 usuarioocupado determinadopor el usuarioEsperarrespuestadel usuarioContinuar elprocedimientode establecimientode llamadaHarespondidoalgn terminalusuarioocupado?RespuestapositivaTemporizacinProcedimiento deliberacin: usuarioocupado determinadopor la redProcedimiento deliberacin:ningn terminalcompati

38、ble respondeNoNoNoNoNoSSSSNoSiNOTAS1 Esta figura ilustra los aspectos de procedimiento y las situaciones que puede originar un procedimiento de liberacin que contiene informacin de abonado ocupado. No intenta definir ningn protocolo de sealizacin ni eldiseo de una red.2 Los puntos A , B y C se han i

39、dentificado para facilitar la descripcin de los servicios suplementarios RDSI.3 La capacidad para soportar ofrecimientos de llamadas adicionales y la determinacin del nmero mximo detales llamadas adicionales puede entraar la utilizacin de un servicio suplementario, por ejemplo el de llamada en esper

40、a.FIGURA 1/I.221Definicin macro: ocupado en una RDSIRECHAZOCONTINUACINRECHAZOSFIGURA 1/I.221.D01 = PAGE PLAINE4 Recomendacin I.221 (03/93)Anexo A(a la Recomendacin I.221)Tratamiento de llamadas retenidas y activas(Este anexo es parte integrante de la presente Recomendacin)A.1 IntroduccinSe describen

41、 en este anexo las funciones de tratamiento que se ofrecen al usuario cuando ste cursa ms de una llamada.Puede producirse esta situacin cuando el usuario invoca el servicio suplementario Retencin de Llamadas, a fin deinterrumpir temporalmente la comunicacin de una llamada y establecer a continuacin

42、una comunicacin con otrousuario efectuando otra llamada, contestando una llamada en espera o recuperando una llamada retenida previamente.Adems, el usuario puede invocar algunos servicios suplementarios, por ejemplo, transferencia de llamada explcita quepuede involucrar una llamada activa y una llam

43、ada retenida en el servicio suplementario. Los procedimientos aplicablesa estos servicios suplementarios, estn contenidos dentro de las normas correspondientes a dichos serviciossuplementarios.A continuacin se describen las funciones puestas a disposicin de los usuarios ocupados con ms de una llamad

44、a encurso.A.2 Funcionalidad disponible para el usuario atendido que controla ms de una llamadaEl usuario atendido A, que est ocupado, al menos, con una llamada retenida y una llamada activa podr:i) efectuar la conmutacin de una llamada a otra segn lo desee (posiblemente varias veces),proporcionndose

45、 la privacidad entre las llamadas.NOTA Puede existir una funcin de terminal que ejecute el procedimiento de alternacin (esto es funcionesde RETENCIN y RECUPERACIN secuenciales) como se ha descrito anteriormente;ii) desconectar el abonado activo, manteniendo retenidos a los dems abonados;iii) descone

46、ctar uno de los abonados retenidos;iv) establecer otra llamada (poniendo primero en espera la llamada activa). Cuando el usuario atendidocontrola solamente las llamadas retenidas, el usuario podr establecer una llamada ulterior;v) solicitar al proveedor del servicio la conexin de dos usuarios (trans

47、ferencia de llamada explcita);vi) solicitar al proveedor del servicio que inicie una conferencia tripartita. El usuario atendido puede invocaresta facilidad solamente despus de que la llamada a un destinatario haya alcanzado el estado activo y esten espera al menos de una llamada;vii) solicitar al proveedor del servicio que inicie la conferencia pluripartita o el servicio suplementario deincorporacin de un abonado, incluyendo la llamada activa en la conferencia.