ITU-T I 240 SPANISH-1988 DEFINITION OF TELESERVICES《用户终端业务的定义》.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T I.240SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITRED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS (RDSI)CAPACIDADES DE SERVICIODEFINICIN DE TELESERVICIOSRecomendacin UIT-T I.240(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T I.240 se public en el fa

2、scculo III.7 del Libro Azul. Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcontenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de autor siguen siendo los mismos (Vase acontinuacin).2 Po

3、r razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de l

4、a misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo III.7 - Rec. I.240 1Recomendacin I.240Fascculo III.7 - Rec. I.240DEFINICIN DE TELESERVICIOS(Melbourne, 1988)1 Generalidad

5、esLa Recomendacin I.210 describe los principios para definir servicios de telecomunicacin soportados por unaRDSI, incluyendo el concepto de servicios portadores, capacidades portadoras y teleservicios. Tambin proporciona elinstrumento para la definicin y descripcin de esos servicios.Esta Recomendaci

6、n tiene por objeto definir un conjunto recomendado de teleservicios que habrn de sersoportados por una RDSI. Estas definiciones forman parte de descripciones detalladas de teleservicios que aparecen en laRecomendacin I.241 y que se utilizan para definir las capacidades de red requeridas.Los teleserv

7、icios se describen mediante definiciones y descripciones textuales, atributos y descripcionesdinmicas, todo lo cual define las caractersticas de servicio en un determinado punto de acceso en el cual el clienteaccede al servicio. La Recomendacin I.140 y el anexo C de la I.210, describen el uso de atr

8、ibutos con esta finalidad.2 Definicin de teleservicios en la RDSISe definen aqu los teleservicios identificados hasta el presente para ser soportados por una RDSI. Otrosteleservicios quedan para ulterior estudio.La definicin de teleservicios se basa en la lista de atributos indicados en el anexo C d

9、e la RecomendacinI.210.Los valores de atributo de capa superior (es decir, las funciones de protocolo de las capas 4 a 7 y el tipo deinformacin de usuario), los valores de atributo de capa inferior (es decir, los atributos de transferencia de informaciny los atributos de acceso), y los atributos gen

10、erales son las funciones recomendadas para los teleservicios. El atributotipo de informacin de usuario se considera el nico atributo dominante. El valor de este atributo es el mismo que eldel nombre del servicio, utilizado en las Recomendaciones de las series E y F para el servicio dado que se est p

11、restandopor la RDSI.Los valores de atributo de transferencia de informacin y de acceso para teleservicios indicados en lasdescripciones de servicio son los valores propuestos cuando se utilizan capacidades portadoras en modo circuito y enmodo paquete de la RDSI. En el caso de la telefona slo se util

12、iza el modo circuito. Se permiten realizaciones en que seutilizan otros valores de atributo de capa inferior, pero quedan para ulterior estudio. Desde el punto de vista delinterfuncionamiento de servicios conviene que las posibles combinaciones de valores atributos de capa inferior de losteleservici

13、os sean los mismos que los de las capacidades portadoras de los servicios portadores definidos en lasRecomendaciones de la serie I.230.Hasta el presente se han identificado los siguientes teleservicios que habrn de ser soportados por la RDSI:I.241.1 TelefonaI.241.2 TeletexI.241.3 Telefax 4I.241.4 Mo

14、do mixtoI.241.5 VideotexI.241.6 TlexLas descripciones textuales (paso 1.1) y las descripciones estticas (paso 1.2) de estos servicios se indican enla Recomendacin I.241. La descripcin dinmica comn (paso 1.3) para servicios portadores por demanda se indica enla Recomendacin I.220 y es tambin aplicabl

15、e a los teleservicios.Nota - Las descripciones textuales para modo mixto, videotex y tlex no estn todava incluidas.2 Fascculo III.7 - Rec. I.2403 Soporte recomendado de teleserviciosPara facilitar el desarrollo de RDSI compatibles y equipos asociados de usuario, la Recomendacin I.241indica el soport

16、e recomendado de los teleservicios definidos en esta Recomendacin. Lo indicado consta de dos partes:a) Una descripcin del soporte global de un teleservicio mediante su valor de atributo dominante, es decir, elvalor de atributo de capa superior tipo de informacin de usuario. El soporte global recomen

17、dado de unservicio final se describe de la siguiente manera:E un teleservicio esencial que debe ofrecerse internacionalmente;A un teleservicio adicional que puede ofrecerse en algunas RDSI, y que tambin puede ofrecerseinternacionalmente;UE el soporte recomendado de este teleservicio queda para ulter

18、ior estudio.b) Dentro de cada teleservicio, el soporte recomendado para combinaciones de atributos secundarios, porejemplo atributos de capa superior, funciones de las capas 4 a 7. Dicho soporte se describe de la siguientemanera:E una combinacin esencial de valores de atributo que habrn de ofrecerse

19、 internacionalmente (cuandouna RDSI soporte el teleservicio en cuestin);A una combinacin adicional de valores de atributo que podrn ofrecerse en algunas RDSI, y quepueden tambin ofrecerse internacionalmente (cuando una RDSI soporte el teleservicio en cuestin);UE el soporte recomendado de esta combin

20、acin de atributos queda para ulterior estudio.Nota - Durante un periodo de transicin, no todos los teleservicios marcados con E sern prestados por todaslas redes.El soporte global recomendado de teleservicios se recapitula en el cuadro 1/I.240.4 Definiciones textuales de teleserviciosA fin de presen

21、tar una visin de conjunto de los teleservicios identificados, se reproducen a continuacin susdefiniciones que figuran en la Recomendacin I.241.I.241.1 telefonaEl servicio telefnico permite a los usuarios la conversacin en tiempo real, en ambos sentidos detransmisin, a travs de la red.I.241.2 teletex

22、El teletex es un servicio internacional que permite a los abonados intercambiar correspondencia de oficina enforma de documentos que contienen informacin con codificacin teletex, automticamente, de memoria a memoria, atravs de la RDSI.I.241.3 telefax 4Servicio internacional que permite a los abonado

23、s intercambiar automticamente a travs de la RDSI,correspondencia de oficina en forma de documentos que contienen informacin con codificacin facsmil.Fascculo III.7 - Rec. I.240 3CUADRO 1/I.240Soporte global recomendado de teleservicios por las RDSIN.oServicio SoporteI.241.1 Telefona E/Aa)I.241.2 Tele

24、tex AI.241.3 Telefax 4 AI.241.4 Modo mixto AI.241.5 Videotex AI.241.6 Tlex UEa)Se anticipa que las RDSI ofrecern la telefona como un servicio detelecomunicacin bsico. Algunas redes lo ofrecern como un teleservicio.Sin embargo, debido a las polticas de reglamentos nacionales, algunas redesofrecern la

25、 telefona como un servicio portador en vez de como teleservicio.I.241.4 modo mixtoServicio que permite la comunicacin combinada de texto y facsmil (modo mixto) para la transferencia deextremo a extremo de documentos que contienen informacin mixta de texto e imgenes fijas. Los atributos de capasuperi

26、or se basan en las Recomendaciones para el teletex y el telefax 4.I.241.5 videotexEl servicio videotex en la RDSI es una modalidad mejorada del servicio videotex existente, con funciones derecuperacin y apartado (o buzn) de correo para informacin textual (alfabtica) y grfica.I.241.6 tlexServicio que permite la comunicacin interactiva de textos. La seal digital en el punto de referencia S/T seajusta a Recomendaciones aprobadas a nivel internacional para el tlex por encima de la capa fsica de la RDSI.