ITU-T I 251 8 (REV 1) SPANISH-1992 SUB-ADDRESSING SUPPLEMENTARY SERVICE《子寻址(SUB)补充业务》.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESCCITT I.251.8 (rev.1)COMIT CONSULTIVOINTERNACIONALTELEGRFICO Y TELEFNICORED DIGITAL DE SERVICIOSINTEGRADOS (RDSI)ESTRUCTURA GENERAL Y CAPACIDADESDE SERVICIOSERVICIO SUPLEMENTARIODE SUBDIRECCIONAMIENTORecomendacin I.251.8 (rev.1)Ginebra, 1992PREFACIOEl CCITT (C

2、omit Consultivo Internacional Telegrfico y Telefnico) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios ypublica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el

3、 planomundial.La Asamblea Plenaria del CCITT, que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiarse yaprueba las Recomendaciones preparadas por sus Comisiones de Estudio. La aprobacin de Recomendaciones por losmiembros del CCITT entre las Asambleas Plenarias de ste es el objeto d

4、el procedimiento establecido en laResolucin N.o2 del CCITT (Melbourne, 1988).La Recomendacin I.251.8 ha sido preparada por la Comisin de Estudio I y fue aprobada por elprocedimiento de la Resolucin N.o2 el 4 de agosto de 1992._NOTA DEL CCITTEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza

5、para designar, en forma abreviada, tanto unaAdministracin de telecomunicaciones como una empresa privada de explotacin reconocida de telecomunicaciones . UIT 1992Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o me

6、cnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Recomendacin I.251.8 1Recomendacin I.251.8Recomendacin I.251.8SERVICIO SUPLEMENTARIO DE SUBDIRECCIONAMIENTO(revisada en 1992)1 DefinicinEl servicio suplementario de subdireccionamiento permite al usuario llamado (

7、servido) ampliar su capacidadde direccionamiento ms all de la que le ofrece el nmero RDSI.2 Descripcin2.1 Descripcin generalSi un usuario llamante presenta una subdireccin, sta se entrega sin modificaciones al usuario llamado(servido). El usuario servido es el nico que define el significado de la su

8、bdireccin. Son ejemplos de aplicaciones:1) seleccin o preferencia de un terminal especfico en la terminacin del cliente;2) invocacin de un proceso especfico en un terminal de la terminacin del cliente llamado.2.1.1 Longitud de la subdireccinLa longitud mxima de la subdireccin es de 20 octetos.2.2 Te

9、rminologa especficaLongitud mxima autorizada de subdireccin aceptada por la red (MALSAN, maximun authorized length ofsub-address accepted by network) es el nmero mximo de octetos de subdireccin que la red puede aceptar y transmitir.2.3 Aplicabilidad a servicios de telecomunicacinEl servicio suplemen

10、tario de subdireccionamiento (SUB, sub-addressing) es aplicable a todos los servicios detelecomunicacin.3 Procedimientos3.1 Prestacin/supresinPara el abonado llamante, el servicio se prestar sin ningn acuerdo previo con el proveedor del servicio.Para el abonado llamado, el servicio puede prestarse e

11、n general, con o sin un acuerdo previo con el proveedordel servicio.El proveedor del servicio suprime el servicio a peticin del abonado o por razones administrativas.2 Recomendacin I.251.83.2 Procedimientos normales3.2.1 Activacin, desactivacin y registroNo es aplicable.Nota El registro puede efectu

12、arse mediante un procedimiento apropiado usuario-terminal (porque lasubdireccin est almacenada en el terminal).3.2.2 BorradoNo es aplicable.Nota El borrado puede efectuarse mediante un procedimiento apropiado usuario-terminal (porque lasubdireccin est almacenada en el terminal).3.2.3 Invocacin y ope

13、racinEl usuario llamante puede proporcionar la informacin de subdireccin en la fase de establecimiento de lacomunicacin. El servicio se invoca cuando se enva informacin de subdireccin de la red al usuario llamado (servido).3.2.3.1 Lado usuario llamanteDurante la fase de establecimiento de la comunic

14、acin, el usuario llamante puede insertar la informacin desubdireccin de destino, que es transmitida transparentemente por la red desde el terminal de origen al terminal dedestino.Durante la fase de establecimiento de la comunicacin, el usuario llamante puede insertar tambin su propiasubdireccin para

15、 completar la identificacin del nmero llamante (vase el servicio suplementario presentacin de laidentificacin de la lnea llamante).Nota La entrega a la red de estas dos informaciones por el usuario llamante forma parte de la llamada bsica.3.2.3.2 Lado usuario llamadoLa subdireccin que complementa el

16、 nmero RDSI del usuario llamado se transmite transparentemente atravs de la red y se enva desde la red de destino al terminal o los terminales del usuario llamado.Esta informacin de subdireccin es utilizada por los terminales del usuario llamado junto con las indicacionesde servicio solicitadas para

17、 determinar si es posible aceptar la llamada entrante. Si el usuario llamante no incluye lasubdireccin, la red de destino ofrece siempre una llamada normal sin informacin de subdireccin al terminal o losterminales del usuario llamado (salvo cuando intervienen otros servicios suplementarios).El termi

18、nal del usuario llamado seleccionado en ltima instancia para la llamada entrante puede insertartambin su propia subdireccin en la respuesta para complementar la identificacin del nmero llamado (vase elservicio suplementario presentacin de la identificacin de la lnea conectada).Nota 1 La entrega a la

19、 red de esta informacin por el usuario llamado forma parte de la llamada bsica.Nota 2 Si terminales de diferentes tipos estn conectados a la misma interfaz, por ejemplo, enconfiguraciones de bus pasivo, no puede garantizarse que el servicio suplementario de subdireccionamiento seaprocesado correctam

20、ente en lo tocante a la seleccin de terminal, especialmente cuando terminales que soportan elservicio suplementario SUB como criterio de seleccin de terminal y terminales que no lo soportan estn conectados a lamisma interfaz. En tal caso, los terminales que no soportan el servicio suplementario SUB,

21、 o que slo utilizan lasubdireccin internamente para invocar un proceso especfico, reaccionarn a todas las llamadas entrantes basndosenicamente en la comprobacin del servicio requerido indicado y/o en el nmero mltiple de abonado (si lo hay y siprocede). En tales interfaces los procedimientos del serv

22、icio suplementario de subdireccionamiento pueden versecontraordenados por los procedimientos de llamada bsica y, si procede, por la ejecucin del servicio suplementario denmeros mltiples de abonado.3.2.4 InterrogacinNo es aplicable.Recomendacin I.251.8 33.3 Procedimientos excepcionales3.3.1 Activacin

23、, desactivacin y registroNo es aplicable.3.3.2 BorradoNo es aplicable.3.3.3 Invocacin y operacinSi la prestacin del servicio suplementario SUB requiere un acuerdo previo con el proveedor del servicio, y siel usuario llamado no est abonado al servicio suplementario SUB, la red no enviar una subdirecc

24、in de usuariollamado con la peticin de llamada entrante.Cuando el terminal o los terminales del usuario llamado utilizan informacin de subdireccin, y si la partellamada recibe un valor cualquiera sin significado operacional, la llamada entrante ser rechazada o ignorada.3.3.4 InterrogacinNo es aplica

25、ble.4 TarificacinLos principios de tarificacin caen fuera del mbito de esta Recomendacin.5 Consideraciones de intercomunicacin5.1 Interfuncionamiento con redes que no son RDSIEl servicio suplementario SUB no necesita ser aplicable si por lo menos una de las dos partes no es unabonado RDSI.Si no pued

26、e transmitirse la subdireccin al lado destino, no se enviar una indicacin al usuario llamante.Nota El usuario llamante se enterar de la situacin de interfuncionamiento por los procedimientos dellamada normales, y sabr entonces que no puede transmitirse la subdireccin al lado de destino.5.2 Interfunc

27、ionamiento entre RDSIAl producirse un interfuncionamiento entre RDSI (ya sean pblicas o privadas), si no puede transmitirse lasubdireccin al lado destino por tener las redes capacidades distintas, la subdireccin se descartar y no se enviarninguna indicacin al usuario llamante.Nota Se prev que esta s

28、ituacin slo se producir durante un periodo limitado de tiempo.6 Interaccin con otros servicios suplementarios6.1 Llamada en esperaSin repercusiones, es decir, ninguno de los dos servicios suplementarios afecta al funcionamiento del otro.6.2 Transferencia de llamadasSin repercusiones, es decir, ningu

29、no de los dos servicios suplementarios afecta al funcionamiento del otro.4 Recomendacin I.251.86.3 Presentacin de la identificacin de la lnea conectadaSin repercusiones, es decir, ninguno de los dos servicios suplementarios afecta al funcionamiento del otro.Nota Si el usuario llamante est abonado al

30、 servicio suplementario presentacin de la identificacin de lalnea conectada, se presentan al usuario llamante la subdireccin de la parte conectada, si la facilita el usuario conectado,y el nmero de la parte conectada.6.4 Restriccin de la (presentacin de la) identificacin de la lnea conectadaSin repe

31、rcusiones, es decir, ninguno de los dos servicios suplementarios afecta al funcionamiento del otro.6.5 Presentacin de la identificacin de la lnea llamanteSin repercusiones, es decir, ninguno de los dos servicios suplementarios afecta al funcionamiento del otro.Nota Si el usuario llamado est abonado

32、al servicio suplementario presentacin de la identificacin de lalnea llamante, se presentan al usuario llamado la subdireccin de la parte llamante, si la facilita el usuario llamante, y elnmero de la parte llamante.6.6 Restriccin de la (presentacin de la) identificacin de la lnea llamanteSin repercus

33、iones, es decir, ninguno de los dos servicios suplementarios afecta al funcionamiento del otro.6.7 Grupo cerrado de usuariosSin repercusiones, es decir, ninguno de los dos servicios suplementarios afecta al funcionamiento del otro.6.8 Comunicacin conferenciaSin repercusiones, es decir, ninguno de lo

34、s dos servicios suplementarios afecta al funcionamiento del otro.6.9 Marcacin directa de extensionesSin repercusiones, es decir, ninguno de los dos servicios suplementarios afecta al funcionamiento del otro.6.10 Servicios de desviacin de llamadas6.10.1 Reenvo de llamadas en caso de ocupadoNo se reen

35、viar la subdireccin asociada con el nmero de la parte llamada original si se reenva la llamada.6.10.2 Reenvo de llamadas en caso de ausencia de respuestaLa subdireccin asociada con el nmero de la parte llamada original se entrega a dicha parte y no se reenviarsi se reenva la llamada.6.10.3 Reenvo de

36、 llamadas incondicionalNo se reenviar la subdireccin asociada con el nmero de la parte llamada original si se reenva la llamada.6.10.4 Reflexin de llamadasLa subdireccin asociada con el nmero de la parte llamada original se entrega a dicha parte y no se reenviarsi se refleja la llamada.6.11 Grupo de

37、 captura; captura de lneaSin repercusiones, es decir, ninguno de los dos servicios suplementarios afecta al funcionamiento del otro.Recomendacin I.251.8 56.12 Servicio tripartitoSin repercusiones, es decir, ninguno de los dos servicios suplementarios afecta al funcionamiento del otro.6.13 Sealizacin

38、 de usuario a usuarioSin repercusiones, es decir, ninguno de los dos servicios suplementarios afecta al funcionamiento del otro.6.14 Nmeros mltiples de abonadoSin repercusiones, es decir, ninguno de los dos servicios suplementarios afecta al funcionamiento del otro.6.15 Retencin de llamadasSin reper

39、cusiones, es decir, ninguno de los dos servicios suplementarios afecta al funcionamiento del otro.6.16 Aviso (notificacin) del importe de la comunicacinSin repercusiones, es decir, ninguno de los dos servicios suplementarios afecta al funcionamiento del otro.6.17 Precedencia con apropiacin multinive

40、lSin repercusiones, es decir, ninguno de los dos servicios suplementarios afecta al funcionamiento del otro.6.18 PrioridadSin repercusiones, es decir, ninguno de los dos servicios suplementarios afecta al funcionamiento del otro.6.19 Identificacin de llamadas malintencionadas (maliciosas)Sin repercu

41、siones, es decir, ninguno de los dos servicios suplementarios afecta al funcionamiento del otro.6.20 Prohibicin de llamadas salientesSin repercusiones, es decir, ninguno de los dos servicios suplementarios afecta al funcionamiento del otro.6.21 Cobro revertidoSin repercusiones, es decir, ninguno de

42、los dos servicios suplementarios afecta al funcionamiento del otro.6.22 SubdireccionamientoNo es aplicable.7 Descripcin dinmicaLa descripcin dinmica es la misma que para los servicios bsicos.6 Recomendacin I.251.8ANEXO A(a la Recomendacin I.251.8)Restricciones provisionales aplicables al serviciosup

43、lementario de subdireccionamientoA.1 AlcanceEste anexo describe caractersticas adicionales del servicio suplementario de subdireccionamiento que puedenprestar algunas RDSI pblicas como una opcin del proveedor de red.Estas caractersticas adicionales no deben influir ni deben imponer ninguna restricci

44、n sobre la prestacin yoperacin del servicio suplementario de subdireccionamiento definido en esta Recomendacin por redes RDSI que nosoportan estas opciones.A.2 DescripcinDurante cierto periodo de tiempo, las subdirecciones tendrn una longitud mxima de 20 octetos y unalongitud mnima de 4 octetos, par

45、a las operaciones interiores a ciertas redes y entre ciertas redes.El acrnimo MALSAN ser el trmino especfico que definir el nmero mximo de octetos de subdireccinque la red puede aceptar o transmitir. El valor fijado a MALSAN para la primera realizacin podra ser reemplazado, enuna fecha ulterior, por

46、 un valor mayor (hasta 20 octetos), que dependera del servicio de telecomunicacin solicitado.En el caso en que la longitud de una subdireccin fuese superior al valor MALSAN, la red descartar lasubdireccin completa. No se retornar al usuario llamante ninguna indicacin adicional adems de las prescritas en el 5.8.7.2 de la Recomendacin Q.931.