ITU-T I 253 1 SPANISH-1990 CALL WAITING (CW) SUPPLEMENTARY SERVICE《呼叫等待(CW)补充业务》.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESCCITT I.253.1COMIT CONSULTIVOINTERNACIONALTELEGRFICO Y TELEFNICORED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS (RDSI) ESTRUCTURA GENERAL Y CAPACIDADES DE SERVICIOSERVICIO SUPLEMENTARIODE LLAMADA EN ESPERA (LLE)Recomendacin I.253.1Ginebra, 1990PREFACIOEl CCITT (Comit Cons

2、ultivo Internacional Telegrfico y Telefnico) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios ypublica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el planomun

3、dial.La Asamblea Plenaria del CCITT, que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiarse yaprueba las Recomendaciones preparadas por sus Comisiones de Estudio. La aprobacin de Recomendaciones por losmiembros del CCITT entre las Asambleas Plenarias de ste es el objeto del proced

4、imiento establecido en laResolucin N.o2 del CCITT (Melbourne, 1988).La Recomendacin I.253.1 ha sido preparada por la Comisin de Estudio I y fue aprobada por elprocedimiento de la Resolucin N.o2 el 2 de julio de 1990._NOTA DEL CCITTEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para desig

5、nar, en forma abreviada, tanto unaAdministracin de telecomunicaciones como una empresa privada de explotacin de telecomunicaciones reconocida. UIT 1990Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de f

6、otocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Recomendacin I.253.1SERVICIO SUPLEMENTARIO DE LLAMADA EN ESPERA (LLE)1)1 DefinicinEl servicio de llamada en espera es un servicio suplementario que permite que un abonado sea informado dela presencia de una llamada entrante

7、(como en los procedimientos de llamada bsica) mediante una indicacin de queningn canal de informacin del interfaz est disponible. El usuario podr elegir entre aceptar, rechazar o ignorar lallamada en espera (como en los procedimientos de llamada bsica).2 Descripcin2.1 Descripcin generalEl servicio R

8、DSI de llamada en espera permite una notificacin fuera de banda al abonado B de la existenciade una llamada entrante; este es el caso supuesto para esta definicin. (En el anexo A pueden verse las indicacionesoptativas dentro de banda.)El nmero mximo de llamadas que se pueden tratar (por ejemplo, act

9、iva, retenida, en aviso, en espera) paracada nmero RDSI en un interfaz dado se especifica en el momento del abono.Nota La situacin en la que al menos hay disponible un canal B puede ser, para un terminal dado, similar auna en la que todos los canales B estn ocupados. Un terminal que reciba una petic

10、in de llamada y tenga ya unallamada activa puede procesar la nueva llamada entrante del mismo modo que procesara una llamada de no haber uncanal B disponible, es decir, reaccionara positivamente a la peticin de llamada entrante.Adems, cuando hay libre al menos un canal B, cualquier terminal ocupado

11、compatible del abonado B puedereaccionar positivamente a una llamada entrante.2.2 Terminologa especficaEn esta Recomendacin se utilizan los siguientes trminos:Abonado B: Abonado al cual la red presta el servicio de llamada en espera en un determinado interfaz.Usuario B: Usuario que reacciona a la ll

12、amada en espera en B.Usuario C: Usuario que ha originado la llamada a B y que provoca la invocacin del servicio de llamada enespera.Usuario A: Usuario que interviene en una comunicacin con el usuario B (la comunicacin puede encontrarseen cualquier estado).Temporizador de respuesta de usuario T1: Est

13、e temporizador especifica el periodo de tiempo durante el cual lared esperar una respuesta positiva, de un terminal situado en B, para la llamada ofrecida. Forma parte de la llamadabsica y tiene un valor de unos pocos segundos.Temporizador de ausencia de respuesta T2: Este temporizador optativo espe

14、cifica el periodo de tiempo duranteel cual la red esperar una respuesta (contestacin), del usuario B para la llamada ofrecida desde el usuario. El valor deeste temporizador es de 0,5 a 2 minutos.1)La presente Recomendacin sustituye al texto del 1 de la Recomendacin I.253 del Libro Azul.Recomendacin

15、I.253.1 1 2.3 Calificaciones sobre la aplicabilidad a los servicios de telecomunicacinSe considera que este servicio suplementario tiene sentido cuando se aplica el teleservicio de telefona y a losservicios portadores de conversacin y de audio a 3,1 kHz. Adems, puede tener tambin sentido cuando se a

16、plique aotros servcios.3 Procedimientos3.1 Prestacin/supresinLa llamada en espera (LLE) puede prestarse mediante abono, o como una opcin del proveedor de la red, demodo que puede ser utilizado por todos los abonados sin necesidad de un abono previo. El servicio de llamada en esperapuede suprimirse p

17、or razones administrativas.Cuando este servicio suplementario forma parte de cada servicio portador o de cada teleservicio aplicable, hayuna opcin que especifica el nmero mximo de canales de informacin que pueden utilizarse (ocuparse) en el interfazpara cada nmero RDSI, todos los nmeros RDSI o subco

18、njuntos de nmeros RDSI. La llamada en espera para serviciosportadores o teleservicios tiene lugar cuando se trata de sobrepasar estos lmites.Como opcin del proveedor de red, el servicio de llamada en espera puede ofrecerse con varias opciones deabono. Las opciones son aplicables separadamente para c

19、ada nmero RDSI y combinacin de servicios. Para cadaopcin de abono slo puede seleccionarse un valor. Las opciones de abono se recapitulan a continuacin.Opciones de abono ValoresLlamadas que pueden ponerse enesperaSe notifica al usuario llamante que sullamada se encuentra en espera Todas Otras para ul

20、terior estudio No SAdems, pueden especificarse las siguientes opciones de abono para cada nmero RDSI, todos los nmerosRDSI o conjuntos de nmeros RDSI en cada interfaz.Opciones de abono ValoresNmero mximo de llamadas quepueden estar en espara Una l, donde 1 l n mNota Los parmetros m (nmero mximo de c

21、anales de informacin) y n (nmeromximo total de llamadas presentes) se definen en la descripcin del servicio bsicopertinente (vanse las Recomendaciones I.231 e I.241).La utilizacin de T2 es una opcin del proveedor del servicio. Cuando se utilice, su valor T2 ser fijado por elpropio proveedor como val

22、or por defecto que slo l podr modificar.3.2 Procedimientos normales3.2.1 Activacin/desactivacinEl servicio suplementario LLE lo activa el proveedor del servicio en la prestacin.El servicio suplementario LLE lo desactiva el proveedor del servicio en la supresin.No es aplicable el registro.2 Recomenda

23、cin I.253.1 Nota La introduccin, como opcin de red, de la posibilidad de que un usuario active o desactive el serviciosuplementario LLE de la red puede representar una mejora a largo plazo.3.2.2 Invocacin3.2.2.1 Cuando una llamada procedente del usuario C llega al acceso de abonado B y encuentra los

24、 canales encondicin de ocupado y no existe una condicin de usuario ocupado determinado por la red (UODR), se invocar elservicio de llamada en espera y la llamada ser ofrecida al abonado B con una indicacin de que existe la condicin decanal ocupado.3.2.3 Operacin3.2.3.1 Si se recibe una respuesta de

25、un terminal en el acceso B, dentro del periodo normal de la llamada bsica,respuesta en la que se est informando al usuario o a los usuarios sobre la llamada entrante, se transmitir al usuario Cuna indicacin de que el usuario o usuarios llamados estn siendo informados de la llamada entrante. En algun

26、as redes,esta indicacin puede tambin informar que est operando el servicio suplementario de llamada en espera.3.2.3.2 Si el usuario A o el usuario B piden que se termine la llamada activa, se terminar esta llamada como para unallamada bsica. El usuario B podr entonces aceptar la llamada en espera pr

27、ocedente del usuario C utilizando losprocedimientos normales de seleccin de canal de informacin, antes de que expire T2.3.2.3.3 El usuario B puede tambin liberar recursos utilizando el servicio suplementario de retencin de llamadas. Elusuario B podr entonces aceptar la llamada procedente del usuario

28、 C utilizando los procedimientos normales deseleccin de canal de informacin, antes de que expire T2.3.2.4 Recursos de abonado en usoCuando llega una llamada entrante procedente del usuario C al acceso del abonado B y hay un canal Bdisponible, se indicar la llamada al abonado B. Si un terminal del ac

29、ceso del abonado B est ocupado con otra llamada,pero puede aceptar una llamada entrante procedente del usuario C, puede indicar a la red que se est informando alusuario llamado a propsito de la llamada entrante.3.3 Procedimientos excepcionales3.3.1 Activacin/desactivacin/registroNinguno identificado

30、.3.3.3 Operacin3.3.3.1 Llamada entrante procedente del usuario C ignorada por el abonado BSi expira el temporizador optativo de ausencia de respuesta T2 sin que el abonado B haya aceptado la llamadaentrante, la red comunicar al abonado B, que la llamada ya no est en espera, y al abonado C que su lla

31、mada no pudoser conectada. Se aplica la liberacin normal al intento de llamada del usuario C (se libera la llamada con una indicacinde ausencia de respuesta), y se da una indicacin apropiada al usuario C.3.3.3.2 Llamada entrante procedente del usuario C rechazada por el usuario BEl rechazo de la lla

32、mada en espera por uno de los terminales en el interfaz del abonado B no detendr eltemporizador optativo de ausencia de respuesta T2, ya que otro terminal puede ulteriormente aceptar la llamada enespera mientras no haya tanscurrido el periodo de temporizacin especificado. Este rechazo puede, sin emb

33、argo, anulartoda indicacin proporcionada a ese terminal. Cuando se hayan recibido rechazos de una llamada de espera de todos losterminales que respondieron con una indicacin de aviso antes de la expiracin del temporizador optativo de ausencia derespuesta T2, la red informar al usuario C de que su ll

34、amada no puede conectarse. Se aplicar el procedimiento normalde liberacin al intento de llamada del usuario C, y se liberar la llamada con una indicacin de rechazo por el usuario.Se notificar al abonado B que la llamada ya no est en espera.3.3.3.3 Liberacin por el usuario C dentro del periodo especi

35、ficadoSi el usuario llamante C informa a la red, antes de la expiracin del temporizador optativo de ausencia derespuesta T2, que desea liberar su intento de llamada al abonado B, la red informar al abonado B de esta situacin einiciar la liberacin de intento de llamada del usuario C.Recomendacin I.25

36、3.1 3 3.3.3.4 No hay respuesta positiva de los terminales en el interfaz de abonado BSi en el interfaz del abonado B no se recibe ninguna respuesta positiva de que uno o ms usuarios estn siendoinformados de la llamada en espera, durante el periodo de llamada normal (temporizador de respuesta de usua

37、rio T1), lared liberar el intento de llamada del usuario C al que dar el motivo de la liberacin.3.3.3.5 No hay recursos disponiblesSi el usuario B acepta una llamada y no existen recursos de red para completarla (es decir, no hay canales deinformacin disponibles), la red indicar un error al usuario

38、B con la causa no hay canales B disponibles. La red noliberar la llamada sino que esperar otra indicacin de aceptacin por el usuario B, hasta que el usuario libere lallamada o expire el temporizador optativo de ausencia de respuesta T2.3.3.3.6 Se llega al lmite mximo de llamadas en esperaSe consider

39、ar ocupado al abonado B cuando se llegue al lmite mximo de llamadas que puede haber enespera. Toda llamada entrante durante este periodo se tratar en consecuencia.3.4 Otros procedimientos3.4.1 Activacin/desactivacin/registroNinguno identificado.3.4.2 Invocacin y operacinNinguno identificado.4 Capaci

40、dades de red para tarificacinEsta Recomendacin no trata los principios de tarificacin. Se espera que las futuras Recomendaciones de laserie D contengan dicha informacin.Deber poderse tarificar al abonado con precisin por el servicio.5 Requisitos de interfuncionamientoLas llamadas originadas fuera de

41、 la RDSI pueden ser puestas en espera en el acceso del abonado B sinrepercusin alguna en el servicio de dicho abonado (vase el anexo A).Como opcin del proveedor del servicio, puede proporcionarse una indicacin especial dentro de banda alusuario llamante en lugar de la indicacin de alerta normal.5.1

42、Interfuncionamiento con RDSI privadasCuando el usuario C est en una red diferente que el abonado B (por ejemplo, un usuario de una RDSI privaday el otro de una RDSI pblica), las indicaciones al usuario C, llegado el caso, se enviarn a la red a la que est vinculadoel usuario C para reenvo a dicho usu

43、ario.6 Interaccin con otros servicios suplementarios6.1 Llamada en esperaNo procede.6.2 Transferencia de llamadasUn usuario B, que est abonado a los servicios de llamada en espera y de transferencia de llamadas, no puedetransferir una llamada en espera, procedente del usuario C, sin que previamente

44、haya establecido una conexin con elusuario C.4 Recomendacin I.253.1 Se supone que el usuario B est participando en una comunicacin activa con el usuario A y ha recibido unaindicacin de una llamada en espera procedente del usuario C. Los usuarios A y B estn abonados al servicio de llamadaen espera en

45、 lo que respecta a sus accesos, y el abonado B est abonado al servicio de transferencia de llamadas. Elusuario B trata de transferir el usuario A al usuario D. El usuario B puede recibir una indicacin de una llamada en espera procedente del usuario C antes odurante la transferencia del usuario A a o

46、tra parte. La indicacin de llamada en espera puede serpresentada cualquiera que sea el tipo de transferencia invocada por el usuario B (es decir, transferencianormal, monoetapa o explcita). Normalmente, cuando el usuario A es transferido, un canal B pasa alestado de reposo, lo que permite que el usu

47、ario B responda a la llamada en espera. Si el usuario A recibe una indicacin de llamada en espera antes o durante el procedo de transferencia,despus de completada con xito la transferencia del usuario A al usuario D, el usuario A deber retenerla indicacin de llamada en espera. El usuario A podra uti

48、lizar los procedimientos normales del servciode llamada en espera (si lo desea) para aceptar la llamada en espera. Si el usuario D recibe una indicacin de llamada en espera durante el proceso de transferencia, porejemplo, en el curso de su comunicacin con el usuario B, despus de completada con xito l