ITU-T I 254 2 SPANISH-1992 THREE-PARTY SUPPLEMENTARY SERVICE《三方补充业务 1号研究组[作废的 ITU-T I 254]》.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESCCITT I.254.2COMIT CONSULTIVO (08/92)INTERNACIONALTELEGRFICO Y TELEFNICORED DIGITAL DE SERVICIOSINTEGRADOS (RDSI)ESTRUCTURA GENERAL Y CAPACIDADESDE SERVICIOSERVICIO SUPLEMENTARIO TRIPARTITORecomendacin I.254.2Ginebra, 1992PREFACIOEl CCITT (Comit Consultivo Int

2、ernacional Telegrfico y Telefnico) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios ypublica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el planomundial.La As

3、amblea Plenaria del CCITT, que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiarse yaprueba las Recomendaciones preparadas por sus Comisiones de Estudio. La aprobacin de Recomendaciones por losmiembros del CCITT entre las Asambleas Plenarias de ste es el objeto del procedimiento es

4、tablecido en laResolucin N.o2 del CCITT (Melbourne, 1988).La Recomendacin I.254.2 ha sido revisada por la Comisin de Estudio I y fue aprobada por el procedimientode la Resolucin N.o2 el 4 de agosto de 1992._NOTAS1) En esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma ab

5、reviada, tanto unaAdministracin de telecomunicaciones como una empresa privada de explotacin reconocida de telecomunicaciones.2) En el anexo A figura la lista de abreviaturas utilizadas en la presente Recomendacin. UIT 1992Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizars

6、e, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Recomendacin I.254.2 (08/92) 1Recomendacin I.254.2Recomendacin I.254.2SERVICIO SUPLEMENTARIO TRIPARTITO(revisada en 1992)1 DefinicinEl servicio triparti

7、to permite a un usuario establecer una conversacin tripartita, es decir una comunicacinsimultnea entre el usuario servido y otros dos participantes.2 Descripcin2.1 Descripcin general2.1.1 Comienzo del servicio suplementario tripartitoEl usuario servido (usuario A) que interviene al menos en dos llam

8、adas (una llamada activa y al menos unallamada retenida), cada una de las cuales puede ser una llamada entrante o saliente, puede incorporarse conjuntamente ala llamada activa y a una llamada retenida en la conversacin tripartita solicitando el servicio tripartito(3 PTY) (three-party service) Habr q

9、ue contestar a ambas llamadas antes de la invocacin del servicio suplementariotripartito.2.1.2 Control de la conversacin tripartitaDurante una conversacin tripartita activa el usuario servido podr:i) desconectar una de las partes;ii) desconectar toda la conversacin tripartita;iii) elegir explcitamen

10、te una parte para mantener una comunicacin privada con ella.Nota En este ltimo caso el usuario servido dispondr de dos llamadas (una activa y una retenida), situacinsimilar a la existente antes de la invocacin del servicio suplementario tripartito.El servicio suplementario tripartito ser cancelado p

11、or las acciones de usuario indicadas anteriormente.2.2 Terminologa especficaUsuario servido: Durante la invocacin y en la fase activa, el servicio est bajo control del usuario servido;es decir, el usuario que ha invocado el servicio. Este usuario tambin recibe el nombre de usuario A.Partes distantes

12、 (usuario B y usuario C): Partes que intervienen en las dos llamadas y se comunican medianteuna conversacin tripartita (usuario A con usuario B, usuario A con usuario C).2.3 Calificaciones sobre la aplicabilidad a servicios de telecomunicacinEl servicio suplementario tripartito ser aplicable a todos

13、 los servicios de telecomunicacin que transportenseales vocales.2 Recomendacin I.254.2 (08/92)3 Procedimientos3.1 Prestasin/supresinEl servicio suplementario tripartito se prestar mediante previo acuerdo con el proveedor del servicio.La supresin del servicio la efecta el proveedor del mismo a petici

14、n del abonado o por motivos propios.3.2 Procedimientos normales3.2.1 Activacin/desactivacin/registroNo es aplicable.3.2.2 BorradoNo es aplicable.3.2.3 Invocacin y operacin3.2.3.1 Comienzo del servicio tripartitoEl usuario servido (usuario A) que interviene al menos en dos llamadas (una activa con un

15、a parte y al menosuna retenida con otra) puede solicitar que el proveedor del servicio se una a la llamada activa y a una llamada retenidaespecificada en una conversacin tripartita. Habr que coutestar a ambas llamadas antes de la invocacin del serviciosuplementario tripartito.Nota Corresponde al usu

16、ario servido asegurarse de que las dos llamadas son compatibles.3.2.3.2 Gestin de una conversacin tripartitaUsuario servido: Durante una conversacin tripartita activa el usuario servido deber ser capaz de:i) Desconectar una de las partes. Esto har que slo exista una llamada activa entre el usuario s

17、ervido y laotra parte. El servicio suplementario tripartito finalizar de manera automtica.ii) Desconectar toda la conversacin tripartita. Ambas llamadas se liberarn.iii) Elegir explcitamente una parte para mantener una comunicacin privada con ella. Esto provocar lafinalizacin del servicio suplementa

18、rio tripartito (es decir, la liberacin de los recursos atribuidos a laconversacin tripartita). El usuario servido deber poder indicar explcitamente la parte que permaneceractiva despus. La llamada con la otra parte pasar a la situacin de retenida.Nota Si el usuario servido desea reunir nuevamente la

19、s dos llamadas en una conversacin tripartita, debesolicitar otra vez el servicio suplementario tripartito.Otras partes (B y C): Cualquiera de las partes distantes (usuarios B o C) deber poder desconectarse de laconversacin tripartita, lo que provocar la finalizacin del servicio suplementario tripart

20、ito. Quedar entonces una solallamada activa entre el usuario servido y la otra parte.Todos los participantes en una conversacin tripartita recibirn una notificacin al invocarse y cancelarse esteservicio suplementario.Nota Durante un cierto periodo de tiempo, puede que algunas redes no soporten la fa

21、cilidad de envo denotificaciones a los usuarios distantes.3.2.4 InterrogacinNo es aplicable.Recomendacin I.254.2 (08/92) 33.3 Procedimientos excepcionales3.3.1 Activacin/desactivacin/registroNo es aplicable.3.3.2 BorradoNo es aplicable.3.3.3 Invocacin y operacinSi el usuario servido trata de invocar

22、 el servicio suplementario tripartito y el proveedor del servicio no puedeaceptar esa peticin, la rechazar indicando una causa apropiada.Los posibles motivos del rechazo son: el usuario no est abonado al servicio; no pueden atribuirse recursos; no se satisfacen las condiciones exigidas a los abonado

23、s (por ejemplo, grupo cerrado de usuarios); las llamadas no se encuentran en un estado apropiado (por ejemplo, ambas llamadas estn retenidas).Si se rechaza la peticin, las llamadas permanecern en el mismo estado que se encontraban antes del intentode invocar el servicio suplementario tripartito.3.3.

24、4 InterrogacinNo es aplicable.4 Capacidades de red para tarificacinEsta Recomendacin no trata de los principios de tarificacin. Se espera que las futuras Recomendaciones dela serie D contengan esta informacin.Deber ser posible tarificar con precisin al abonado por el servicio.5 Consideraciones sobre

25、 intercomunicacin5.1 Interfuncionamiento con redes que no son RDSIEl usuario servido ser un abonado RDSI. Las otras partes pueden pertenecer a cualquier red que no sea RDSI.En caso de interfuncionamiento, puede que no se notifiquen a los usuarios B y C las modificacionesproducidas.5.2 Interfuncionam

26、iento con RDSI privadasUna RDSI privada puede transferir a una RDSI pblica una peticin de usuario del servicio suplementariotripartito. La conversacin tripartita consiguiente ser tratada, desde el punto de vista de la RDSI pblica, como elservicio suplementario tripartito normal.Los usuarios B y C pu

27、eden pertenecer a cualquier RDSI privada.Si el proveedor del servicio pertenece a una RDSI privada, se aceptarn las notificaciones conexas procedentesde la misma, y se las transferir a travs de la RDSI pblica.4 Recomendacin I.254.2 (08/92)6 Interaccin con otros servicios suplementarios6.1 Llamada en

28、 esperaSin repercusiones, es decir, ninguno de los dos servicios suplementarios afecta al funcionamiento del otro.6.2 Transferencia de llamadasEl usuario servido que ha invocado el servicio suplementario tripartito no podr invocar una transferenciaexplcita de llamada para transferir una cualquiera d

29、e las llamadas correspondientes. El usuario servido deber cancelarel servicio suplementario tripartito para poder transferir cualquiera de las llamadas de la conversacin tripartita.6.3 Presentacin de la identificacin de la lnea conectadaSin repercusiones, es decir, ninguno de los dos servicios suple

30、mentarios afecta al funcionamiento del otro.6.4 Restriccin de la (presentacin de la) identificacin de la lnea conectadaSin repercusiones, es decir, ninguno de los dos servicios suplementarios afecta al funcionamiento del otro.6.5 Presentacin de la identificacin de la lnea llamanteSin repercusiones,

31、es decir, ninguno de los dos servicios suplementarios afecta al funcionamiento del otro.6.6 Restriccin de la (presentacin de la) identificacin de la lnea llamanteSin repercusiones, es decir, ninguno de los dos servicios suplementarios afecta al funcionamiento del otro.6.7 Grupo cerrado de usuariosPa

32、ra invocar con xito el servicio suplementario tripartito, cualquier restriccin del servicio de grupo cerradode usuarios (CUG, closed user group) aplicada a una llamada deber concordar con cualquier restriccin del servicio deCUG aplicada a la otra llamada.6.8 Comunicacin conferenciaCada participante

33、en una conversacin tripartita deber poder intervenir alternativamente en dichaconversacin y en una conferencia con adicin de participantes.Usuario servido: Para convertir una conversacin tripartita en un conferencia con adicin de participantes, elusuario servido deber cancelar primero el servicio su

34、plementario tripartito e invocar a continuacin la conferencia conadicin de participantes a partir de la llamada activa, como se describe en la Recomendacin I.254.1. Posteriormente sepodr aadir la llamada retenida a la conferencia.Conferencia con adicin de participantes controlada por otra parte: No

35、se podr exigir a la red que impidaque un tramo a uno de los otros participantes forme parte de una conferencia con adicin de participantes controlada pordicha parte.6.9 Marcacin directa de extensionesSin repercusiones, es decir, ninguno de los dos servicios suplementarios afecta al funcionamiento de

36、l otro.Recomendacin I.254.2 (08/92) 56.10 Servicios de desviacin de llamadas6.10.1 Reenvo de llamadas en caso de ocupadoSin repercusiones, es decir, ninguno de los dos servicios suplementarios afecta al funcionamiento del otro.6.10.2 Reenvo de llamadas en caso de ausencia de respuestaSin repercusion

37、es, es decir, ninguno de los dos servicios suplementarios afecta al funcionamiento del otro.6.10.3 Reenvo de llamadas incondicionalSin repercusiones, es decir, ninguno de los dos servicios suplementarios afecta al funcionamiento del otro.6.10.4 Reflexin de llamadasSin repercusiones, es decir ninguno

38、 de los dos servicios suplementarios afecta el funcionamiento del otro.6.11 Grupo de captura; captura de lneaSin repercusiones, es decir ninguno de los dos servicios suplementarios afecta al funcionamiento del otro.6.12 Servicio tripartitoCada participante en una conversacin tripartita podr particip

39、ar de forma alternativa en otra conversacintripartita.Usuario servido: No ser posible invocar el servicio suplementario tripartito si una o ambas llamadas formanparte de otra u otras conversaciones tripartitas.Conversacin tripartita controlada por una de las partes distantes: No se pedir a la red qu

40、e evite que untramo a una de las otras partes pueda formar parte de otra conversacin tripartita controlada por dicha parte.6.13 Sealizacin de usuario a usuario (UUS, user-to-user signalling)6.13.1 UUS, servicio 1Sin repercusiones, es decir, ninguno de los dos servicios suplementarios afecta al funci

41、onamiento del otro.6.13.2 UUS, servicio 2El servicio 2 de UUS no se aplica a las llamadas a las que se ha contestado.6.13.3 UUS, servicio 3Usuario servido: Sin repercusiones, es decir, ninguno de los dos servicios suplementarios afecta alfuncionamiento del otro.Otras partes: El usuario servido puede

42、 enviar y recibir informacin de usuario a usuario (UUI, user-to-userinformation). La UUI no ser transferida entre los usuarios B y C.6.14 Nmeros mltiples de abonadoSin repercusiones, es decir ninguno de los dos servicios suplementarios afecta al funcionamiento del otro.6 Recomendacin I.254.2 (08/92)

43、6.15 Retencin de llamadasCualquier participante en una conversacin tripartita puede poner la conexin con dicha conversacin enestado de retencin y recuperarla posteriormente.Mientras la conexin de uno de los participantes en la conversacin tripartita est retenida, los otros puedenseguir comunicando.6

44、.16 Aviso (notificacin) del importe de la comunicacin (AOC, advice of charge)6.16.1 AOC, informacin de tarificacin al establecerse la comunicacinSe informar al usuario servido el tipo de tarificacin de las comunicaciones que dicho usuario hayaestablecido.Tasas de utilizacin del servicio suplementari

45、o tripartito: Como opcin de la red, puede enviarse al usuarioservido la informacin de tarificacin.Nota Sin embargo, en algunas redes no puede proporcionarse informacin de tarificacin en este caso, porejemplo, cuando el procesamiento de las tasas se realiza fuera de lnea.6.16.2 AOC, informacin de tar

46、ificacin durante la comunicacinTasas de las diferentes conexiones dentro del servicio suplementario tripartito: se proporcionar informacinde tarificacin de cada llamada para la cual se haya activado este servicio suplementario.Tasas de utilizacin del servicio suplementario tripartito: Como opcin de

47、la red, puede enviarse al usuarioservido la informacin de tasacin.Nota Sin embargo, en algunas redes no puede proporcionarse informacin de tasacin en este caso, porejemplo, cuando el procesamiento de las tasas se realiza fuera de lnea.6.16.3 AOC, informacin de tarificacin al final de la comunicacinT

48、asas de las diferentes conexiones del servicio suplementario tripartito: Al final de cada llamada para la cualse haya activado este servicio suplementario, se comunicar al usuario servido el importe adeudado.Tasas de utilizacin del servicio suplementario tripartito: Como opcin de la red, puede enviarse al usuarioservido la informacin de tasacin.Nota Sin embargo, en algunas redes no puede proporcionarse informacin de tarificacin en este caso, porejemplo, cuando el procesamiento de las tasas se realiza fuera de lnea.6.17 Precedencia con apropiacin multinivelLos niveles de precedencia de las