ITU-T I 510 SPANISH-1993 DEFINITIONS AND GENERAL PRINCIPLES FOR ISDN INTERWORKING《综合业务数字网(ISDN)互通的定义和一般原则 18号研究组》.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T I.510SECTOR DE NORMALIZACIN (03/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITRED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOSINTERFACES ENTRE REDESDEFINICIONES Y PRINCIPIOS GENERALESDEL INTERFUNCIONAMIENTO DE LA REDDIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOSRecomendacin UIT-T I.510(Ante

2、riormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones. El UIT-T tiene a su cargo el estudio de las cuestiones tcnicas, de explotacin yde tarificacin y la formulacin de Recome

3、ndaciones al respecto con objeto de normalizar las telecomunicaciones sobreuna base mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se rene cada cuatro aos,establece los temas que habrn de abordar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que preparan luego Recomendac

4、ionessobre esos temas.La Recomendacin UIT-T I.510, revisada por la Comisin de Estudio XVIII (1988-1993) del UIT-T, fue aprobada porla CMNT (Helsinki, 1-12 de marzo de 1993)._NOTAS1 Como consecuencia del proceso de reforma de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT), el CCITTdej de existir e

5、l 28 de febrero de 1993. En su lugar se cre el 1 de marzo de 1993 el Sector de Normalizacin de lasTelecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en este proceso de reforma, la IFRB y el CCIR han sido sustituidospor el Sector de Radiocomunicaciones.Para no retrasar la publicacin de la presente Reco

6、mendacin, no se han modificado en el texto las referencias quecontienen los acrnimos CCITT, CCIR o IFRB o el nombre de sus rganos correspondientes, como la AsambleaPlenaria, la Secretara, etc. Las ediciones futuras en la presente Recomendacin contendrn la terminologa adecuada enrelacin con la nueva

7、estructura de la UIT.2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomen

8、dacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Recomendacin I.510 (03/93) iNDICERecomendacin I.510 (03/93)Pgina1 Introduccin 12 Campo de aplicacin 13 Abreviat

9、uras . 24 Definiciones 24.1 Definiciones relativas a los servicios y capacidades de red 24.2 Definiciones relativas a la configuracin de interfuncionamiento general de la RDSI. 35 Servicios de telecomunicacin soportados por las configuraciones de interfuncionamiento de la RDSI 36 Configuraciones de

10、interfuncionamiento de la RDSI . 56.1 Puntos de referencia para las interconexiones de red 56.2 Interconexin RDSI-RDSI 66.3 Interfuncionamiento entre RDSI y otras redes 76.4 Interfuncionamiento interno en RDSI . 86.5 Configuraciones de concatenacin de redes 87 Requisitos funcionales del interfuncion

11、amiento Aspectos generales 107.1 Categoras de las funciones de interfuncionamiento. 107.2 Principios de correspondencia. 107.3 Directrices para la descripcin de las funciones de correspondencia 117.4 Requisitos funcionales del interfuncionamiento de servicios de capa inferior . 117.5 Requisitos func

12、ionales del interfuncionamiento de servicios de capa superior 118 Aspectos generales de los mecanismos de seleccin de funciones de interfuncionamiento. 11Recomendacin I.510 (03/93) 1Recomendacin I.510Recomendacin I.510 (03/93)DEFINICIONES Y PRINCIPIOS GENERALES DEL INTERFUNCIONAMIENTODE LA RED DIGIT

13、AL DE SERVICIOS INTEGRADOS(Melbourne, 1988; modificada en Helsinki, 1993)1 IntroduccinEn esta Recomendacin se establecen los principios generales para el interfuncionamiento entre RDSI, entre las RDSI yotras redes, y dentro de una RDSI. La necesidad del interfuncionamiento surge de la coexistencia,

14、con la RDSI, de redesespecializadas y de la utilizacin de servicios portadores o teleservicios diferentes, pero compatibles, para la prestacinde servicios de telecomunicacin de extremo a extremo. Cuando se introduzcan las RDSI cabe esperar que la mayora delos usuarios necesiten interfuncionar con us

15、uarios de otras redes, especialmente de las redes telefnicas pblicasconmutadas (RTPC), las redes mviles terrestres pblicas (RMTP) y las redes de datos especializadas.Normalmente, cada comunicacin en la RDSI se establecer entre usuarios de servicios que tienen idnticos valores deatributo. Sin embargo

16、, tambin puede producirse la comunicacin entre usuarios de servicios con valores de atributosdiferentes. En estos casos se necesitarn funciones de interfuncionamiento (IWF). En general, cuando un usuario de laRDSI comunica con un usuario de otra red, si el servicio percibido por el usuario de esa ot

17、ra red tuviese que definirsemediante el mtodo de los atributos, los valores no seran idnticos a los del usuario de la RDSI.El interfuncionamiento tiene por objeto permitir a los usuarios de servicios diferentes de una RDSI establecercomunicaciones tiles entre s o con usuarios de otras redes, y vicev

18、ersa. En esta Recomendacin, el trmino servicioalude a un servicio de telecomunicacin como el definido en la Recomendacin I.210.Para permitir el interfuncionamiento pueden ser necesarias capacidades de interfuncionamiento, mediante funciones deinterfuncionamiento (IWF) en una o ms de: las RDSI; las o

19、tras redes afectadas, en su caso; los equipos del cliente.2 Campo de aplicacinEn esta Recomendacin figuran las definiciones y principios generales que han de aplicarse en los casos deinterfuncionamiento de la RDSI, que comprenden el interfuncionamiento entre dos RDSI, entre las RDSI y otras redes, y

20、dentro de una misma RDSI.Las configuraciones de interfuncionamiento de la RDSI que han de considerarse en el mbito de esta Recomendacin,comprenden la interconexin entre dos redes de las que al menos una es una RDSI, la concatenacin de ms de dos redescuando una RDSI interconecta otras redes (como red

21、 de trnsito) o la interconexin de dos RDSI mediante una o msredes.Se considera que se produce interfuncionamiento de RDSI, tal como se define en esta Recomendacin, cuando debeproporcionarse la comunicacin de extremo a extremo:a) entre redes diferentes, de las que al menos una es RDSI, ob) entre serv

22、icios de telecomunicacin con diferentes atributos de capa inferior o superior, o de ambas,cuando al menos uno de los servicios de telecomunicacin que interfuncionan est soportado por la RDSI,oc) entre redes diferentes y entre servicios de telecomunicacin con distintos atributos de capa superior oinf

23、erior, o de ambas.El interfuncionamiento de RDSI que se define en la presente Recomendacin pretende abarcar tanto las aplicacionesvocales como las no vocales.NOTA En general, en esta Recomendacin no se especifica el interfuncionamiento en niveles superiores a la capa 3 delmodelo OSI, que queda para

24、ulterior estudio.2 Recomendacin I.510 (03/93)3 AbreviaturasCE Elemento de conexin (connection element)CS Conmutacin de circuitos (circuit switched)DTE Equipo terminal de datos (data terminal equipment)IWF Funcin de interfuncionamiento (interworking function)OSI Interconexin de sistemas abiertos (ope

25、n systems interconnection)PH Conmutacin de paquetes (packet handler)PS Procesador de paquetes (packet switched)RDSI Red digital de servicios integradosRMTP Red mvil terreste pblicaRPD Red pblica de datosRPDCC Red pblica de datos con conmutacin de circuitosRPDCP Red pblica de datos con conmutacin de

26、paquetesRSCC Red de sealizacin por canal comn (SS N.o7) (commom channel signalling network (SS No. 7)RTPC Red telefnica pblica conmutadaSS N.o7 Sistema de sealizacin N.o7 (signalling system No. 7)TA Adaptador de terminal (terminal adaptor)TE Equipo terminal (terminal equipment)4 Definiciones4.1 Defi

27、niciones relativas a los servicios y capacidades de redLas definiciones que siguen se refieren a los servicios y capacidades de red. Cuando aparecen trminos ya definidos enotras Recomendaciones, se hace la oportuna referencia a las mismas.Las definiciones que siguen se aplican al interfuncionamiento

28、 de la RDSI: Servicios de telecomunicacin: Definidos en la Recomendacin I.210. Servicio portador en la RDSI: Definidos en la Recomendacin I.210 y en las Recomendaciones de laserie I.230. Teleservicios: Definidos en la Recomendacin I.210 y en las Recomendaciones de la serie I.240;proporciona capacida

29、d total de comunicacin mediante funciones del terminal y de red de capa superior einferior. servicios portadores de redes especializadas: El trmino servicio portador de redes especializadas, secaracteriza por un conjunto de atributos de capa inferior (por ejemplo, servicios de transmisin de datoscom

30、o se definen en la Recomendacin X.1, para su utilizacin en redes pblicas de datos) y correspondeal trmino servicio portador de una RDSI. Son ejemplos de servicios portadores de redes especializadasla transmisin de datos a travs de una red de datos y la transmisin de datos por conducto de la redtelef

31、nica. Servicios suplementarios: Definidos en la Recomendacin I.210 y en las Recomendaciones de laserie I.250. Capacidades portadoras: Definidas en la Recomendacin I.210; especifica las caractersticas tcnicas deun servicio portador de una RDSI segn se presentan al usuario en el punto de acceso (punto

32、 dereferencia S y T). Puede tambin utilizarse el trmino capacidad portadora con respecto a las redesespecializadas. Una capacidad portadora no incluye ningn tipo de funciones de terminal.Recomendacin I.510 (03/93) 34.2 Definiciones relativas a la configuracin de interfuncionamiento general de la RDS

33、IEn esta subclusula se facilitan conceptos y definiciones de trminos aplicables a la configuracin deinterfuncionamiento general de la RDSI. En la Figura 1, se ilustra el mbito de aplicacin de diversos trminosfundamentales.T1820450-93/D01TE TERDSIRDSI uotra redmbito resultante de un servicio portador

34、en una situacin de interfuncionamiento de RDSI(vasela Nota)NOTA La abreviatura TE se refiere a un TE1 o a un TE2 ms un adaptador de terminal cuando la red a la que est conectado es una RDSI.FIGURA 1/I.510mbito de un servicio portador y de un teleservicioen una situacin de interfuncionamiento de RDSI

35、(vasela Nota)mbito resultante de un teleservicioen una situacin de interfuncionamiento de RDSIPunto deinterconexin de redPuntode accesoPuntode accesoFIGURA 1/I.510.D01 = 8 CMDe conformidad con la Figura 1/I.510, se definen los siguientes trminos:interfuncionamiento: En el contexto de las Recomendaci

36、ones de la serie I.500, el trmino interfuncionamiento expresalas interacciones entre redes, entre sistemas finales o parte de los mismos con objeto de proporcionar una entidadfuncional capaz de soportar una comunicacin de extremo a extremo. Las interacciones necesarias para proporcionar unaentidad f

37、uncional se basan en funciones y en medios para seleccionar esas funciones.funciones de interfuncionamiento (IWF): Funciones, a las que se hace referencia en la definicin anterior deinterfuncionamiento, que comprenden la conversin de estados fsicos y elctricos y la correspondencia de protocolos.Una

38、IWF puede establecerse en la RDSI, en otra red o redes, en los locales del usuario, a travs del proveedor de unservicio tripartito, o en combinaciones de estos casos posibles.Las IWF necesarias para el interfuncionamiento como consecuencia de un requisito de un servicio, se denominan IWFdependientes

39、 de la conexin o IWF dependientes de la comunicacin. En la Figura 2 se muestran las relaciones entre lostrminos y definiciones de las IWF dependientes de la conexin y dependientes de la comunicacin.5 Servicios de telecomunicacin soportados por las configuraciones de interfunciona-miento de la RDSIEs

40、ta clusula contiene una lista de servicios de telecomunicacin soportados por interconexiones entre las RDSI y entrelas RDSI y otras redes y define los tipos de funciones de interfuncionamiento necesarias. Los conceptos tratados en 5tienen en cuenta:a) las definiciones consignadas en 4;b) las redes e

41、xistentes que han de interconectarse con la RDSI (RDSI, RTPC, RPDCC, RPDCP, y otras);c) los servicios que han de ofrecerse en la RDSI y mediante interfuncionamiento con la RDSI.La comunicacin de extremo a extremo puede requerir:i) el interfuncionamiento en capas inferiores;ii) el interfuncionamiento

42、 en capas superiores;iii) el interfuncionamiento en capas inferiores y superiores.4 Recomendacin I.510 (03/93)T1820460-93/D02Requisito de interfuncionamientode un servicioRequisito de funciones deinterfuncionamientoFunciones deinterfuncionamientodependientes dela conexinFunciones deinterfuncionamien

43、todependientes dela comunicacina) b)c) d)Los requisitos de interfuncionamiento de un servicio surgen de las definiciones del servicio, especificadas en las Recomendaciones de la serie I.200.Se precisan IWF como consecuencia de cualquier requisito de interfuncionamiento de un servicio.Las IWF dependi

44、entes de la conexin son las funciones necesarias para interconectar entre sdos RDSI o una RDSI con otras redes.Las IWF dependientes de la comunicacin son las funciones, adicionales a las IWF dependientes dela conexin, necesarias para establecer una comunicacin de extremo a extremo especfica, y puede

45、n diferir de una aplicacin a otra.a)b)c)d)FIGURA 2/I.510Servicios de telecomunicacin que han de soportarlas configuraciones de interfuncionamiento de la RDSIFIGURA 2/I.510.D02 = 9 CMEn el Cuadro 1 se indican las redes que soportan servicios de telecomunicacin que son, a su vez, soportados por unaRDS

46、I y que, en consecuencia, podran tener que interfuncionar con una RDSI cuando se presta uno de esos servicios detelecomunicacin. Adems, en el Cuadro 1 se detalla el tipo de funciones de interfuncionamiento que puede necesitarsepara cada configuracin de interfuncionamiento. Debe observarse que el cua

47、dro no indica la posibilidad deinterfuncionamiento entre servicios de telecomunicacin diferentes (por ejemplo, tlex-teletex).CUADRO 1/I.510Prestacin de servicios de telecomunicacin por la redServicios de telecomunicacinRDSI interconectada consoportados por la RDSIRNIS RTPC RPDCC RPDCP Tlex Otras red

48、es especializadasTelefona 0 N NTransmisin de datos (Nota 2) (L) N, L N, (L) N, (L) N, (L)Tlex 0 N, L N, LTeletex 0 N, L N, L N, L N, L, HFascmil 0 N, L N, L N, L N, L0 No se prev ninguna funcin de interfuncionamientoN Se necesita interfuncionamiento dependiente de la conexinL Se necesita interfuncionamiento dependiente de la comunicacin en capa inferiorH Se necesita interfuncionamiento dependiente de la comunicacin en capa superior( ) Puede ser necesario N/L/HNOTAS1 La lista de servicios del Cuadro 1 no es exhaustiva y queda en estudio. En particular, debern incluirse los serviciosportadores.