ITU-T I 630 CORR 1 SPANISH-2000 ATM protection switching Corrigendum 1《异步传输模式(ATM)保护交换修改件1》.pdf

1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T I.630SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT Corrigendum 1(03/2000) SERIE I: RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS Principios de mantenimiento Conmutacin de proteccin del modo de transferencia asncrono Corrigendum 1 Recomendacin UIT-T

2、I.630 Corrigendum 1 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE I RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS ESTRUCTURA GENERAL Terminologa I.110I.119 Descripcin de las RDSI I.120I.129 Mtodos generales de modelado I.130I.139 Atributos de las redes de telecomunicaciones y los se

3、rvicios de telecomunicacin I.140I.149 Descripcin general del modo de transferencia asncrono I.150I.199 CAPACIDADES DE SERVICIO Alcance I.200I.209 Aspectos generales de los servicios en una RDSI I.210I.219 Aspectos comunes de los servicios en una RDSI I.220I.229 Servicios portadores soportados por un

4、a RDSI I.230I.239 Teleservicios soportados por una RDSI I.240I.249 Servicios suplementarios en RDSI I.250I.299 ASPECTOS Y FUNCIONES GLOBALES DE LA RED Principios funcionales de la red I.310I.319 Modelos de referencia I.320I.329 Numeracin, direccionamiento y encaminamiento I.330I.339 Tipos de conexin

5、 I.340I.349 Objetivos de calidad de funcionamiento I.350I.359 Caractersticas de las capas de protocolo I.360I.369 Funciones y requisitos generales de la red I.370I.399 INTERFACES USUARIO-RED DE LA RDSI Aplicacin de las Recomendaciones de la serie I a interfaces usuario-red de la RDSI I.420I.429 Reco

6、mendaciones relativas a la capa 1 I.430I.439 Recomendaciones relativas a la capa 2 I.440I.449 Recomendaciones relativas a la capa 3 I.450I.459 Multiplexacin, adaptacin de velocidad y soporte de interfaces existentes I.460I.469 Aspectos de la RDSI que afectan a los requisitos de los terminales I.470I

7、.499 INTERFACES ENTRE REDES I.500I.599 PRINCIPIOS DE MANTENIMIENTO I.600I.699 ASPECTOS DE LOS EQUIPOS DE RDSI-BA Equipos del modo de transferencia asncrono I.730I.739 Funciones de transporte I.740I.749 Gestin de equipos del modo de transferencia asncrono I.750I.759 Aspectos de multiplexacin I.760I.7

8、69 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. UIT-T I.630/corr.1 (03/2000) i Recomendacin UIT-T I.630 Conmutacin de proteccin del modo de transferencia asncrono CORRIGENDUM 1 Resumen Este corrigendum slo contiene mejoras y correcciones de redaccin, pero no cambios tcnicos con re

9、specto a la primera versin (02/99) de la Recomendacin UIT-T I.630. Orgenes El corrigendum 1 a la Recomendacin UIT-T I.630, preparado por la Comisin de Estudio 13 (1997-2000) del UIT-T, fue aprobado por el procedimiento de la Resolucin 1 de la CMNT el 10 de marzo de 2000. ii UIT-T I.630/corr.1 (03/20

10、00) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos,

11、de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comi

12、siones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la CMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera

13、 de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunic

14、aciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los dere

15、chos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser nec

16、esaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. Ge3 UIT 2001 Es propiedad. Ninguna parte d

17、e esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. UIT-T I.630/corr.1 (03/2000) 1 Recomendacin UIT-T I.630 Conmutacin de proteccin del modo de transferen

18、cia asncrono CORRIGENDUM 1 1 Introduccin Este corrigendum slo contiene mejoras y correcciones de redaccin, pero no cambios tcnicos con respecto a la primera versin (02/99) de la Recomendacin UIT-T I.630. 2 Clusula 3 Suprmase la ltima frase: “La accin se lleva a cabo salvo cuando existe una condicin

19、de fallo de seal para que conmute la entidad de proteccin“ del punto 3.10 conmutacin forzada para la entidad de trabajo #n. Sustityanse las definiciones de VCG_P, VCG_W, VPG_P y VPG_W con las siguientes: 3.32 VCG_P: Entidad de proteccin en un dominio protegido de un grupo VC. 3.36 VPG_P: Entidad de

20、proteccin en un dominio protegido de un grupo VP. 3.33 VCG_W: Entidad de trabajo en un dominio protegido de un grupo VC. 3.37 VPG_W: Entidad de trabajo en un dominio protegido de un grupo VP. Adase la siguiente definicin: 3.39 trfico normal: Trfico que est protegido por dos entidades de transporte a

21、lternativas, denominadas entidades de trabajo y entidades de proteccin. 2 UIT-T I.630/corr.1 (03/2000) 3 Subclusula 5.3.1 Sustityase la figura 4/I.630 con la siguiente: T1313970-98Camino de prueba de grupo de entidades de trabajoGrupo de entidades de trabajoGrupo de entidades de proteccinCamino de p

22、rueba de grupo de entidades de proteccinDominio protegidoPunto de conexinFuente/sumidero de flujo OAM de extremo a extremoFuncin de conmutacin de proteccinNVPG/VCG formado por N conexiones de red o conexiones de subred de VP/VCNNNNFigura 4/I.630 Proteccin de grupo de camino/T 1+1 1:1 4 Subclusula 5.

23、8 Sustityase la figura 9/I.630 con la siguiente, que ilustra la relacin de la numeracin de bits del octeto de clula y la numeracin de bits en los octetos K1 y K2: 8 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 Encabezamiento 4 5 6 Tipo OAM (0101) Tipo de funcin 7 K11 K12 K13 K14 K15 K16 K17 K18 8 K21 K22 K23 K24 No utilizad

24、o (0000) 9 No utilizado (6AH) 52 Reservado para uso futuro CRC-10 53 CRC-10Figura 9/I.630 Formato de clulas APS Ginebra, 2001 SERIES DE RECOMENDACIONES DEL UIT-T Serie A Organizacin del trabajo del UIT-T Serie B Medios de expresin: definiciones, smbolos, clasificacin Serie C Estadsticas generales de

25、 telecomunicaciones Serie D Principios generales de tarificacin Serie E Explotacin general de la red, servicio telefnico, explotacin del servicio y factores humanos Serie F Servicios de telecomunicacin no telefnicos Serie G Sistemas y medios de transmisin, sistemas y redes digitales Serie H Sistemas

26、 audiovisuales y multimedios Serie I Red digital de servicios integrados Serie J Transmisiones de seales radiofnicas, de televisin y de otras seales multimedios Serie K Proteccin contra las interferencias Serie L Construccin, instalacin y proteccin de los cables y otros elementos de planta exterior

27、Serie M RGT y mantenimiento de redes: sistemas de transmisin, circuitos telefnicos, telegrafa, facsmil y circuitos arrendados internacionales Serie N Mantenimiento: circuitos internacionales para transmisiones radiofnicas y de televisin Serie O Especificaciones de los aparatos de medida Serie P Cali

28、dad de transmisin telefnica, instalaciones telefnicas y redes locales Serie Q Conmutacin y sealizacin Serie R Transmisin telegrfica Serie S Equipos terminales para servicios de telegrafa Serie T Terminales para servicios de telemtica Serie U Conmutacin telegrfica Serie V Comunicacin de datos por la red telefnica Serie X Redes de datos y comunicacin entre sistemas abiertos Serie Y Infraestructura mundial de la informacin y aspectos del protocolo Internet Serie Z Lenguajes y aspectos generales de soporte lgico para sistemas de telecomunicacin