ITU-T J 1 SPANISH-1999 Terms definitions and acronyms applicable to the transmission of television and sound-programme signals and of related data signals《适用于电视和声音节目信号和相关数据信号传输的术语定.pdf

1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES J.1SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (09/99) SERIE J: TRANSMISIONES DE SEALES RADIOFNICAS, DE TELEVISIN Y DE OTRAS SEALES MULTIMEDIOS Recomendaciones generales Trminos, definiciones y acrnimos aplicables a la transmisin de seales de

2、programas de televisin y radiofnicos y seales de datos conexas Recomendacin UIT-T J.1 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE J TRANSMISIONES DE SEALES RADIOFNICAS, DE TELEVISIN Y DE OTRAS SEALES MULTIMEDIOS Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UI

3、T-T. Recomendaciones generales J.1J.9 Especificaciones generales para transmisiones radiofnicas analgicas J.10J.19 Caractersticas de funcionamiento de los circuitos radiofnicos J.20J.29 Equipos y lneas utilizados para circuitos radiofnicos analgicos J.30J.39 Codificadores digitales para seales radio

4、fnicas analgicas J.40J.49 Transmisin digital de seales radiofnicas J.50J.59 Circuitos para transmisiones de televisin analgica J.60J.69 Transmisiones de televisin analgica por lneas metlicas e interconexin con radioenlaces J.70J.79 Transmisin digital de seales de televisin J.80J.89 Servicios digital

5、es auxiliares para transmisiones de televisin J.90J.99 Requisitos operacionales y mtodos para transmisiones de televisin J.100J.109 Sistemas interactivos para distribucin de televisin digital J.110J.129 Transporte de seales MPEG-2 por redes de transmisin de paquetes J.130J.139 Mediciones de la calid

6、ad de servicio J.140J.149 Distribucin de televisin digital por redes locales de abonados J.150J.159 Recomendacin J.1 (09/99) i RECOMENDACIN UIT-T J.1 TRMINOS, DEFINICIONES Y ACRNIMOS APLICABLES A LA TRANSMISIN DE SEALES DE PROGRAMAS DE TELEVISIN Y RADIOFNICOS Y SEALES DE DATOS CONEXAS Resumen Esta R

7、ecomendacin recoge un glosario recomendado de trminos, definiciones y acrnimos aplicables a los textos de la UIT relativos a la transmisin de seales de programas de televisin y radiofnicos y de las seales de datos conexas para la contribucin, distribucin primaria y distribucin secundaria, que han si

8、do recopilados a partir de las Recomendaciones UIT-T de la serie J y de la Recomendacin N.1. La terminologa cubre, entre otras materias, la televisin por cable y los servicios conexos. Orgenes La Recomendacin UIT-T J.1, ha sido revisada por la Comisin de Estudio 9 (1997-2000) del UIT-T y fue aprobad

9、a por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 16 de septiembre de 1999. ii Recomendacin J.1 (09/99) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de l

10、as Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial. La Conferencia Mundial de Normalizacin de las

11、Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en l

12、a Resolucin N. 1 de la CMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin empresa de explotacin reconocida (EER) designa a toda

13、persona, compaa, empresa u organizacin gubernamental que explote un servicio de correspondencia pblica. Los trminos Administracin, EER y correspondencia pblica estn definidos en la Constitucin de la UIT (Ginebra, 1992). PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utiliza

14、cin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terc

15、eros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que pued

16、e que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. Ge3 UIT 2000 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, se

17、a ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Recomendacin J.1 (09/99) iii NDICE Pgina 1 mbito 1 2 Trminos, definiciones y acrnimos . 1 Recomendacin J.1 (09/99) 1 Recomendacin J.1 Recomendacin J.1 (09/99) TRMINOS, DEFINICIONES Y ACRNIMOS

18、 APLICABLES A LA TRANSMISIN DE SEALES DE PROGRAMAS DE TELEVISIN Y RADIOFNICOS Y SEALES DE DATOS CONEXAS (revisada en 1999) 1 mbito Esta Recomendacin recoge un glosario recomendado de trminos, definiciones y acrnimos aplicables a los textos de la UIT relativos a la transmisin de seales de programas d

19、e televisin y radiofnicos y de las seales de datos conexas para la contribucin, distribucin primaria y distribucin secundaria que han sido recopilados a partir de las Recomendaciones UIT-T de la serie J y de la Recomendacin N.1. La terminologa cubre, entre otras materias, la televisin por cable y se

20、rvicios conexos. 2 Trminos, definiciones y acrnimos Para una compresin cabal de las Recomendaciones de la serie J y de la serie N, debe hacerse referencia a la lista de trminos, definiciones y acrnimos que pueden encontrase en el sitio web del UIT-T. Se recomienda que estos trminos y acrnimos se uti

21、licen adecuadamente en todos los textos futuros de la UIT sobre seales de programas de televisin y radiofnicos y seales de datos conexas. Los trminos, definiciones y acrnimos tambin aparecen en el suplemento 4 de las Recomendaciones de la serie J. SERIES DE RECOMENDACIONES DEL UIT-T Serie A Organiza

22、cin del trabajo del UIT-T Serie B Medios de expresin: definiciones, smbolos, clasificacin Serie C Estadsticas generales de telecomunicaciones Serie D Principios generales de tarificacin Serie E Explotacin general de la red, servicio telefnico, explotacin del servicio y factores humanos Serie F Servi

23、cios de telecomunicacin no telefnicos Serie G Sistemas y medios de transmisin, sistemas y redes digitales Serie H Sistemas audiovisuales y multimedios Serie I Red digital de servicios integrados Serie J Transmisiones de seales radiofnicas, de televisin y de otras seales multimedios Serie K Proteccin

24、 contra las interferencias Serie L Construccin, instalacin y proteccin de los cables y otros elementos de planta exterior Serie M RGT y mantenimiento de redes: sistemas de transmisin, circuitos telefnicos, telegrafa, facsmil y circuitos arrendados internacionales Serie N Mantenimiento: circuitos int

25、ernacionales para transmisiones radiofnicas y de televisin Serie O Especificaciones de los aparatos de medida Serie P Calidad de transmisin telefnica, instalaciones telefnicas y redes locales Serie Q Conmutacin y sealizacin Serie R Transmisin telegrfica Serie S Equipos terminales para servicios de t

26、elegrafa Serie T Terminales para servicios de telemtica Serie U Conmutacin telegrfica Serie V Comunicacin de datos por la red telefnica Serie X Redes de datos y comunicacin entre sistemas abiertos Serie Y Infraestructura mundial de la informacin Serie Z Lenguajes y aspectos generales de soporte lgico para sistemas de telecomunicacin