ITU-T J 168 SPANISH-2001 IPCablecom media terminal adapter (MTA) MIB requirements《通信媒体终端适配器(MTA)管理信息库(MIB)的要求 研究组9》.pdf

1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T J.168SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (03/2001) SERIE J: REDES DE CABLE Y TRANSMISIN DE PROGRAMAS RADIOFNICOS Y TELEVISIVOS, Y DE OTRAS SEALES MULTIMEDIOS IPCablecom Requisitos de la base de informacin de gestin de un adaptado

2、r terminal de medios de IPCablecom Recomendacin UIT-T J.168 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE J REDES DE CABLE Y TRANSMISIN DE PROGRAMAS RADIOFNICOS Y TELEVISIVOS, Y DE OTRAS SEALES MULTIMEDIOS Recomendaciones generales J.1J.9 Especificaciones generales para tr

3、ansmisiones radiofnicas analgicas J.10J.19 Caractersticas de funcionamiento de los circuitos radiofnicos J.20J.29 Equipos y lneas utilizados para circuitos radiofnicos analgicos J.30J.39 Codificadores digitales para seales radiofnicas analgicas J.40J.49 Transmisin digital de seales radiofnicas J.50J

4、.59 Circuitos para transmisiones de televisin analgica J.60J.69 Transmisiones de televisin analgica por lneas metlicas e interconexin con radioenlaces J.70J.79 Transmisin digital de seales de televisin J.80J.89 Servicios digitales auxiliares para transmisiones de televisin J.90J.99 Requisitos operac

5、ionales y mtodos para transmisiones de televisin J.100J.109 Sistemas interactivos para distribucin de televisin digital J.110J.129 Transporte de seales MPEG-2 por redes de transmisin de paquetes J.130J.139 Mediciones de la calidad de servicio J.140J.149 Distribucin de televisin digital por redes loc

6、ales de abonados J.150J.159 IPCablecom J.160J.179 Varios J.180J.199 Aplicacin para televisin digital interactiva J.200J.209 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. UIT-T J.168 (03/2001) i Recomendacin UIT-T J.168 Requisitos de la base de informacin de gestin de un adaptador t

7、erminal de medios de IPCablecom Resumen Esta Recomendacin describe los requisitos de la base de informacin de gestin (MIB) de un adaptador de terminal de medios (MTA) de IPCablecom. Orgenes La Recomendacin UIT-T J.168, preparada por la Comisin de Estudio 9 (2001-2004) del UIT-T, fue aprobada por el

8、procedimiento de la Resolucin 1 de la AMNT el 9 de marzo de 2001. ii UIT-T J.168 (03/2001) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones

9、 de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMN

10、T), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMN

11、T. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administ

12、racin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no ad

13、opta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha rec

14、ibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar l

15、a base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2002 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. UIT-T J.168 (03/2001)

16、iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias 1 2.1 Referencias normativas . 1 2.2 Referencias informativas . 1 3 Trminos y definiciones 2 4 Abreviaturas 2 5 Requisitos . 2 UIT-T J.168 (03/2001) 1 Recomendacin UIT-T J.168 Requisitos de la base de informacin de gestin de un adaptador terminal de medios

17、 de IPCablecom 1 Alcance Esta Recomendacin describe los requisitos de la base de informacin de gestin (MIB, management information base) de un adaptador de terminal de medios (MTA, media terminal adapter) de IPCablecom. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias conti

18、enen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios

19、de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. 2.1 Referencias normativas UIT-T J.162 (2001), Protocolo de se

20、alizacin de llamada de red para la prestacin de servicios dependientes del tiempo por redes de televisin por cable que utilizan mdems de cable. UIT-T J.166 (2001), Marco de base de informacin de gestin de IPCablecom. UIT-T J.167 (2001), Requisitos para la provisin de un dispositivo adaptador de term

21、inal de medios para la entrega de servicios en tiempo real por redes de televisin por cable que utilizan mdems de cable. UIT-T J.170 (Proyecto), Especificacin de seguridad de IPCablecom. UIT-T X.680 (1997), Tecnologa de la informacin Notacin de sintaxis abstracta uno: Especificacin de la notacin bsi

22、ca. UIT-T X.681 (1997), Tecnologa de la informacin Notacin de sintaxis abstracta uno: Especificacin de objetos de informacin. UIT-T X.682 (1997), Tecnologa de la informacin Notacin de sintaxis abstracta uno: Especificacin de constricciones. UIT-T X.683 (1997), Tecnologa de la informacin Notacin de s

23、intaxis abstracta uno: Parametrizacin de especificaciones de notacin de sintaxis abstracta uno. UIT-T X.690 (1997), Tecnologa de la informacin Reglas de codificacin de notacin de sintaxis abstracta uno: Especificacin de las reglas de codificacin bsica, de las reglas de codificacin cannica y de las r

24、eglas de codificacin distinguida. 2.2 Referencias informativas UIT-T J.160 (Proyecto), Marco arquitectural para la prestacin de servicios dependientes del tiempo por redes de televisin por cable que utilizan mdems de cable. IETF RFC 2571 (1999), An Architecture for Describing SNMP Management Framewo

25、rks. 2 UIT-T J.168 (03/2001) IETF RFC 2572 (1999), Message Processing and Dispatching for the Simple Network Management Protocol. IETF RFC 2573 (1999), SNMP Applications. IETF RFC 2574 (1999), User-based Security Model (USM) for version 3 of the Simple Network ManagementProtocol (SNMPv3). 3 Trminos

26、y definiciones En esta Recomendacin se definen los trminos siguientes. 3.1 mdem de cable: Un mdem de cable es un dispositivo de terminacin de dos capas que constituye el extremo final del cliente de la conexin J.112. 3.2 IPCablecom: Proyecto del UIT-T que incluye una arquitectura y una serie de Reco

27、mendaciones relativas a la entrega de servicios en tiempo real (por ejemplo, el de telefona) por redes de televisin por cable que utilizan mdems de cable. 3.3 base de informacin de gestin (MIB, management information base): Especificacin de la informacin de manera que sea posible el acceso estndar p

28、or medio de un protocolo de gestin de red. 3.4 DEBE: El trmino DEBE (“MUST“) o NO DEBE (“MUST NOT“) se utiliza por convenio en la presente Recomendacin para indicar un aspecto absolutamente obligatorio de la Recomendacin. 4 Abreviaturas En esta Recomendacin se utilizan las siguientes siglas. MIB Bas

29、e de informacin de gestin (management information base) MTA Adaptador de terminal de medios (media terminal adaptor) 5 Requisitos En esta clusula se define la sintaxis obligatoria de la MIB del MTA de IPCablecom. A continuacin figura el protocolo de gestin de red simple (SNMP, simple network managem

30、ent protocol) del Grupo de tareas especiales de ingeniera de Internet (IETF, Internet engineering task force) para la definicin de los objetos gestionados. La MIB se organiza como sigue: objetos del dispositivo MTA; objetos de seguridad del MTA; objetos utilizados para aprovisionamiento y cebado ini

31、ciales; objetos utilizados para notificacin de eventos a “syslog“, “trap“, y “local local“. Lo que sigue es la sintaxis. PKTC-MTA-MIB DEFINITIONS := BEGINIMPORTSMODULE-IDENTITY,OBJECT-TYPE,Integer32,Unsigned32,Counter32,NOTIFICATION-TYPEFROM SNMPv2-SMITruthValue, DisplayString, DateAndTime, RowStatu

32、sUIT-T J.168 (03/2001) 3 FROM SNMPv2-TCOBJECT-GROUP,MODULE-COMPLIANCEFROM SNMPv2-CONFclabProjIPCablecomFROM CLAB-DEF-MIBifIndexFROM IF-MIBdocsDevSwCurrentVersFROM DOCS-CABLE-DEVICE-MIB; - version 8pktcMtaMib MODULE-IDENTITYLAST-UPDATED “9912010000Z“ - December 1, 1999ORGANIZATION “IPCablecom OSS Gro

33、up“CONTACT-INFO“Roy SpitzerPostal: Telogy Networks, Inc.20250 Century Blvd.Germantown, MD 20855U.S.A.Phone: +1 301-515-6531Fax: +1 301-515-7954E-mail: “DESCRIPTION“This MIB module supplies the basic management objectsfor the MTA Device.“:= clabProjPacketCable 1 - Textual conventionsX509Certificate :

34、= TEXTUAL-CONVENTIONSTATUS currentDESCRIPTION“An X509 digital certificate encoded as an ASN.1 DERobject.“SYNTAX OCTET STRING (SIZE (04096)- IPCablecom supports embedded MTA only- IPCablecom requires SNMPv3-pktcMtaMibObjects OBJECT IDENTIFIER := pktcMtaMib 1 pktcMtaDevBase OBJECT IDENTIFIER := pktcMt

35、aMibObjects 1 pktcMtaDevServer OBJECT IDENTIFIER := pktcMtaMibObjects 2 pktcMtaDevSecurity OBJECT IDENTIFIER := pktcMtaMibObjects 3 pktcMtaDevEvent OBJECT IDENTIFIER := pktcMtaMibObjects 4 - The following group describes the base objects in the MTA-pktcMtaDevResetNow OBJECT-TYPESYNTAX TruthValueMAX-

36、ACCESS read-writeSTATUS currentDESCRIPTION“Setting this object to true(1) causes the device to reset.Reading this object always returns false(2).“:= pktcMtaDevBase 1 4 UIT-T J.168 (03/2001) pktcMtaDevSerialNumber OBJECT-TYPESYNTAX DisplayString (SIZE (0128)MAX-ACCESS read-onlySTATUS currentDESCRIPTI

37、ON“The manufacturers serial number for this MTA.“:= pktcMtaDevBase 2 pktcMtaDevHardwareVersion OBJECT-TYPESYNTAX DisplayString (SIZE (048)MAX-ACCESS read-onlySTATUS currentDESCRIPTION“The manufacturers hardware version for this MTA.“:= pktcMtaDevBase 3 pktcMtaDevMacAddress OBJECT-TYPESYNTAX OCTET ST

38、RINGMAX-ACCESS read-onlySTATUS currentDESCRIPTION“The telephony MAC address for this device.“:= pktcMtaDevBase 4 pktcMtaDevFQDN OBJECT-TYPESYNTAX DisplayStringMAX-ACCESS read-writeSTATUS currentDESCRIPTION“The Fully Qualified Domain Name for this MTA.“:= pktcMtaDevBase 5 pktcMtaDevEndPntCount OBJECT

39、-TYPESYNTAX INTEGER (1255)MAX-ACCESS read-onlySTATUS currentDESCRIPTION“The physical end points for this MTA.“:= pktcMtaDevBase 6 pktcMtaDevEnabled OBJECT-TYPESYNTAX TruthValueMAX-ACCESS read-writeSTATUS currentDESCRIPTION“The MTA Admin Status of this device, where True(1) meansthe voice feature is

40、enabled and false(2) indicates thatit is disabled.“:= pktcMtaDevBase 7 pktcMtaDevTypeIdentifier OBJECT-TYPESYNTAX DisplayStringMAX-ACCESS read-onlySTATUS currentDESCRIPTION“This is a copy of the device type identifier used in theDHCP option 60 exchanged between the MTA and the DHCP server.“:= pktcMt

41、aDevBase 8 UIT-T J.168 (03/2001) 5 pktcMtaDevProvisioningState OBJECT-TYPESYNTAX INTEGERpass(1),inProgress(2),fail(3)MAX-ACCESS read-onlySTATUS currentDESCRIPTION“This object indicates the completion state of theprovisioning process. Pass or Fail states occur after processingof the config file is co

42、mpleted. InProgress occurs from boottime until config file processing is complete. Fail state requiresmanual intervention.“:= pktcMtaDevBase 9 pktcMtaDevHttpAccess OBJECT-TYPESYNTAX TruthValueMAX-ACCESS read-onlySTATUS currentDESCRIPTION“This indicates whether HTTP file access is supported forMTA co

43、nfiguration file transfer.“:= pktcMtaDevBase 10 - The following group describes the security objects in the MTA-pktcMtaDevManufacturerCertificate OBJECT-TYPESYNTAX X509CertificateMAX-ACCESS read-onlySTATUS currentDESCRIPTION“ASN.1 DER encoding of the MTA Manufacturers X.509 public-keycertificate, ca

44、lled MTA Manufacturer Certificate. It is issued to eachMTA manufacturer and is installed into each MTA either in the factoryor with a code download. The provisioning server cannot update thiscertificate.“:= pktcMtaDevSecurity 1 pktcMtaDevCertificate OBJECT-TYPESYNTAX X509CertificateMAX-ACCESS read-o

45、nlySTATUS currentDESCRIPTION“ASN.1 DER encoding of the MTAs X.509 public-key certificateissued by the manufacturer and installed into the embedded-MTA inthe factory. This certificate, called MTA Device Certificate, containsthe MTAs MAC address. It cannot be updated by the provisioningserver.“:= pktc

46、MtaDevSecurity 2 pktcMtaDevSignature OBJECT-TYPESYNTAX OCTET STRING (SIZE (0256)MAX-ACCESS read-onlySTATUS currentDESCRIPTION“A unique signature created by the MTA for each SNMP Informor SNMP Trap or SNMP GetResponse message exchanged prior toenabling SNMPv3 security ASN.1 encoded Digital signature

47、inthe Cryptographic message syntax (includes nonce).“:= pktcMtaDevSecurity 3 6 UIT-T J.168 (03/2001) pktcMtaDevCorrelationId OBJECT-TYPESYNTAX Integer32MAX-ACCESS read-onlySTATUS currentDESCRIPTION“Random value generated by the MTA for use in registrationauthorization. It is for use only in the MTA

48、initializationmessages and for MTA configuration file download.“:= pktcMtaDevSecurity 4 pktcMtaDevSecurityTable OBJECT-TYPESYNTAX SEQUENCE OF PktcMtaDevSecurityEntryMAX-ACCESS not-accessibleSTATUS currentDESCRIPTION“Contains per endpoint security information.“:= pktcMtaDevSecurity 5 pktcMtaDevSecurityEntry OBJECT-TYPESYNTAX PktcMtaDevSecurityEntryMAX-ACCESS not-accessibleSTATUS currentDESCRIPTION“List of security attributes for a single IPCablecomendpoint interface associated with ifType(104).“INDEX ifIndex :