ITU-T J 18 SPANISH-1988 CROSSTALK IN SOUND - PROGRAMME CIRCUITS SET UP ON CARRIER SYSTEMS《在载波通信系统上的声音节目电路设置中的串音》.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T J.18SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITTRANSMISIONES RADIOFNICAS Y DETELEVISINDIAFONA EN LOS CIRCUITOSRADIOFNICOS ESTABLECIDOS ENSISTEMAS DE PORTADORASRecomendacin UIT-T J.18(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T J.18

2、se public en el fascculo III.6 del Libro Azul. Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcontenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de autor siguen siendo los mismos (Vase

3、acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomend

4、acin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo III.6 - Rec. J.18 1Recomendacin J.18DIAFONA EN LOS CIRCUITOS RADIOFNICOSESTABLECIDOS EN SISTEMAS DE POR

5、TADORAS(Ginebra, 1972; modificada en Ginebra, 1980)La presente Recomendacin expone los principios seguidos por el CCITT para determinar los lmites adecuadosque han de fijarse para las fuentes de diafona que afectan a los circuitos radiofnicos, as como otros principios que lasAdministraciones podran

6、aplicar para conseguir en la prctica los objetivos de diafona inteligible en los circuitosradiofnicos.1 Las causas de diafona que se producen en las instalaciones transmisoras de las redes de telecomunicacin seencuentran:a) en los equipos de modulacin de frecuencia de todos los niveles, es decir, de

7、 audiofrecuencia, de grupoprimario, de grupo secundario y de orden superior;b) en los equipos de transferencia de grupo primario, grupo secundario, etc. (influencia de las caractersticas delos filtros);c) en los sistemas de transmisin, incluyendo tanto los equipos de lnea (especialmente los repetido

8、res) comolos de estacin.En estos equipos y sistemas se observan diferentes mecanismos de diafona, por ejemplo, acoplamientosinductivos, capacitivos, y de otra ndole, intermodulacin con seales permanentes de frecuencia fija tales como lasseales piloto, etc. Un canal determinado puede, de este modo, r

9、esultar perturbado por diafona inteligible debida adistintas causas.Sin embargo, como las distintas interconexiones se hacen en los puntos de reparticin a lo largo de un circuitoradiofnico, rara vez aparecen en ms de un caso las mismas combinaciones de seales perturbadoras y perturbadas.2 Tan slo lo

10、s principales mecanismos de diafona son objeto de Recomendaciones, a saber, lmites de telediafonade una seccin de amplificacin en lneas por cable de pares coaxiales o de pares simtricos (Seccin 3 de lasRecomendaciones de la serie G); los lmites deben ser tales que se cumplan por lo menos los objetiv

11、os de la relacindiafnica inteligible entre circuitos telefnicos (generalmente 65 dB, Recomendacin G.151 1). En algunos casos,resulta posible satisfacer los objetivos ms rigurosos para circuitos radiofnicos (Recomendaciones J.21, J.22 y J.23).Algunos mecanismos de diafona, debido a que no son importa

12、ntes para la telefona (por ejemplo, lmites de paradiafonapara las secciones de amplificacin en lneas por cable), no han sido objeto de Recomendacin; sin embargo, puedenresultar importantes en relacin con los objetivos para los circuitos radiofnicos.En principio, cabe atribuir una probabilidad de exp

13、osicin a cada fuente de diafona, si bien no todas las fuentespotenciales influyen en cada caso. Una vez establecidas las respectivas probabilidades y sus distribuciones, podracalcularse el riesgo de que la atenuacin diafnica resulte escasa.Sin realizar estos clculos, se estima que, para determinadas

14、 fuentes de diafona, el riesgo de que la adicinresulte sistemticamente desfavorable es pequeo y parece justificado atribuir el objetivo global completo a una solafuente de diafona como valor mnimo de la atenuacin de diafona. Para otras fuentes, sobre todo en los casos en que losequipos estn especfic

15、amente destinados a transmisiones radiofnicas, conviene exigir algunos valores de atenuacinmnima ms elevados, a fin de tener en cuenta efectos aditivos desfavorables (la Recomendacin G.242 2, queespecifica las necesidades de la discriminacin de los filtros de transferencia contra los componentes fue

16、ra de banda enlas bandas ocupadas por circuitos radiofnicos, constituye un ejemplo).3 Por tales motivos, el cumplimiento de los objetivos de diafona inteligible en los circuitos radiofnicos dependeen la prctica:a) del cuidado que se tenga en la atribucin de los equipos de circuitos radiofnicos, con

17、el fin de evitar losprincipales mecanismos de diafona, ya que una sola exposicin a los mismos basta para sobrepasar elobjetivo.2 Fascculo III.6 - Rec. J.18Entre estos mecanismos cabe citar: la telediafona y la paradiafona en ciertas bandas de frecuencia en las secciones de amplificacin de lnea(por e

18、jemplo, bandas de frecuencia ms bajas y ms elevadas de sistemas en pares coaxiales); la adicin sistemtica de la paradiafona entre los dos sentidos de transmisin de un enlace de grupoprimario.b) de la facilidad de modificar la atribucin de los equipos en los pocos casos en que la diafona sea excesiva

19、,debido a la suma sistemtica de dos o ms fuentes perturbadoras.4 Los lmites especificados por el CCITT, para las relaciones seal/diafona entre bandas que puedan ser ocupadaspor circuitos radiofnicos, estn expresados en funcin de los efectos de la diafona a determinada frecuencia. Debentenerse en cue

20、nta los siguientes factores al evaluar, partiendo de dichos lmites, la probabilidad de que se produzcadiafona inteligible en los circuitos radiofnicos reales:a) Todava no se han normalizado mtodos de evaluacin de los efectos subjetivos de la diafona inteligible enlas bandas atribuidas a los circuito

21、s radiofnicos.b) La inteligibilidad de la diafona puede verse afectada por: el uso de la acentuacin en el circuito perturbado; los efectos de enmascaramiento por el ruido; los mtodos de modulacin (por ejemplo, la modulacin de doble banda lateral) en el circuito perturbado; los desplazamientos e inve

22、rsiones de frecuencia; el uso de compansores (compresores-expansores).c) Los mecanismos que tienen ms probabilidad de causar una excesiva diafona inteligible dependen en granparte de la frecuencia. Estos casos pueden prevenirse fcilmente por medio de una distribucin selectiva delos equipos, como se

23、indica en el 3 anterior.d) Por regla general, puede caracterizarse a la atenuacin de diafona por un valor medio y una desviacintpica; el valor medio suele ser varios decibelios superior al valor extremo (o sea, el valor cuyasprobabilidades de aparicin son muy pequeas).5 Diafona entre los dos sentido

24、s de transmisinLas hiptesis adoptadas para un estudio realizado por el CCITT sobre la diafona entre los dos sentidos detransmisin por circuitos radiofnicos y que han servido de base para especificar los lmites de la diafona prescritos enlo que respecta a los equipos de modulacin de grupo primario y

25、de orden superior (Recomendacin G.233, 3) son lassiguientes:a) la longitud nominal mxima de exposicin a la diafona en los dos sentidos de transmisin de dos circuitosradiofnicos en sentido opuesto en el mismo enlace en grupo primario es de 560 km, es decir, 2/9 de lalongitud del circuito ficticio de

26、referencia;b) se supone que a la diafona entre los dos sentidos de transmisin contribuyen los equipos siguientes: lnea (560 km), equipos de modulacin de canal (un par), equipos de modulacin de grupo primario (un par), equipos de modulacin de orden superior (tres pares), filtros de transferencia de g

27、rupo (dos).Los clculos correspondientes figuran en el anexo A.Se ha estimado que la contribucin de la lnea a la diafona entre ambos sentidos de transmisin est en la gamade valores indicados en el anexo A, a condicin de adoptar las precauciones sealadas en el 3.Por otra parte, es posible que, al estu

28、diar nuevos sistemas de transmisin, el CCITT pueda tener suficientementeen cuenta objetivos de diafona en los circuitos radiofnicos, como para que se pueda reducir algo las citadasprecauciones. El CCITT est realizando tal estudio para sistemas de 60 MHz.Fascculo III.6 - Rec. J.18 3ANEXO A(a la Recom

29、endacin J.18)Clculo de la diafona entre los dos sentidos de transmisinentre dos circuitos radiofnicos en sentido opuestoen el mismo enlace en grupo primarioEquipoLmite de larelacin diafnica(dB)Potencia diafnicaproducida porexposiciones mltiples enel circuito perturbado poruna seal 0 dBm0 en elcircui

30、to perturbador (pW)Nmero deexposicionesPotenciadiafnica total(pW)Relacindiafnica(dB)Lnea 80 a 85(una solaseccinhomognea)10 a 3 2(2/9 del c.f.r.)20 a 6 77 a 82Modulacin de canal8532682Modulacin de grupoprimario80 10 2 20 77Modulacin de gruposecundario y de ordensuperior85 3 6 18 77,5Filtros de transf

31、erencia(cableado)85 3 2 6 82Totales (sin compansores) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Totales (con compansores en circuitos para transmisiones radiofnicascon una mejora de compresin mnima de 10 dB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 a 567 a 671,5 a

32、72,581,5 a 82,5Referencias1 Recomendacin del CCITT Objetivos generales de calidad de funcionamiento aplicables a todos los circuitosmodernos internacionales y nacionales de prolongacin, Tomo III, Rec. G.151.2 Recomendacin del CCITT Transferencia de grupos primarios, secundarios, etc., Tomo III, Rec. G.242.3 Recomendacin del CCITT Recomendaciones relativas a los equipos de modulacin, Tomo III, Rec. G.233.