ITU-T J 191 FRENCH-2004 IP feature package to enhance cable modems《增强电缆调制解调器的IP特性包》.pdf

1、 Union internationale des tlcommunicationsUIT-T J.191SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (03/2004) SRIE J: RSEAUX CBLS ET TRANSMISSION DES SIGNAUX RADIOPHONIQUES, TLVISUELS ET AUTRES SIGNAUX MULTIMDIAS cblo-modems Paquetage de fonctionnalits IP pour lamlioration des cblo-modems

2、Recommandation UIT-T J.191 Rec. UIT-T J.191 (03/2004) i Recommandation UIT-T J.191 Paquetage de fonctionnalits IP pour lamlioration des cblo-modems Rsum La prsente Recommandation offre un ensemble de caractristiques fondes sur le protocole IP qui peuvent tre ajoutes un cblo-modem ou tre incorpores u

3、n dispositif autonome afin de permettre aux cblo-oprateurs de fournir leurs clients un ensemble supplmentaire de services amliors comprenant la prise en charge de la qualit de service (QS) IPCablecom, une scurit amliore, des caractristiques supplmentaires de gestion et dapprovisionnement, ainsi quun

4、 adressage et un traitement de paquets amliors. Source La Recommandation UIT-T J.191 a t approuve le 15 mars 2004 par la Commission dtudes 9 (2001-2004) de lUIT-T selon la procdure dfinie dans la Recommandation UIT-T A.8. ii Rec. UIT-T J.191 (03/2004) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlco

5、mmunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recomma

6、ndations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. LAssemble mondiale de normalisation des tlcommunications (AMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtude traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur c

7、es thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de lAMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lIS

8、O et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. Le respect de cette Recommandation se fait titre volontaire. Cependant, il se peut que la Recommandatio

9、n contienne certaines dispositions obligatoires (pour assurer, par exemple, linteroprabilit et lapplicabilit) et considre que la Recommandation est respecte lorsque toutes ces dispositions sont observes. Le futur dobligation et les autres moyens dexpression de lobligation comme le verbe “devoir“ ain

10、si que leurs formes ngatives servent noncer des prescriptions. Lutilisation de ces formes ne signifie pas quil est obligatoire de respecter la Recommandation. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation pu

11、isse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Re

12、commandations. A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vive

13、ment recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. UIT 2005 Tous droits rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite, par quelque procd que ce soit, sans laccord crit pralable de lUIT. Rec. UIT-T J.191 (03/2004) iii TABLE DES MA

14、TIRES Page 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences. 1 2.1 Rfrences normatives 1 2.2 Rfrences informatives . 4 3 Termes et dfinitions 4 4 Abrviations, acronymes et conventions 5 4.1 Abrviations et acronymes . 5 4.2 Conventions 7 5 Architecture de rfrence 8 5.1 Architecture de rfrence logique 9 5.2 Modle

15、de rfrence fonctionnel IPCable2Home 12 5.3 Modle dinterface de messagerie IPCable2Home. 16 5.4 Modle de rfrence dinformation IPCable2Home. 17 5.5 Modles fonctionnels IPCable2Home 20 5.6 Interfaces physiques IPCable2Home 22 6 Utilitaires de gestion. 23 6.1 Introduction/Aperu gnral. 23 6.2 Architectur

16、e de gestion. 24 6.3 Le portail de gestion du cble (CMP). 25 6.4 Le portail dessai du cble (CTP, cable test portal) 49 6.5 Rapport dvnement 54 7 Utilitaires dapprovisionnement 60 7.1 Introduction/aperu gnral 60 7.2 Architecture de portail DHCP du cble 63 7.3 Architecture de configuration globale des

17、 services PS 85 7.4 Architecture du client dheure actuelle . 98 8 Traitement de paquet et traduction dadresse 101 8.1 Introduction/Aperu gnral. 101 8.2 Architecture 101 8.3 Exigences relatives au portail CAP 109 9 Rsolution de nom 112 9.1 Introduction/Aperu gnral. 112 9.2 Architecture 113 9.3 Exigen

18、ces relatives la rsolution des noms . 115 10 Qualit de service . 116 10.1 Introduction 116 10.2 Architecture de qualit de service 117 iv Rec. UIT-T J.191 (03/2004) 10.3 Exigences relatives la messagerie de qualit de service du cble . 119 11 Scurit . 119 11.1 Introduction/Aperu gnral. 119 11.2 Archit

19、ecture de scurit 120 11.3 Exigences 125 12 Processus de gestion . 173 12.1 Introduction/Aperu gnral. 173 12.2 Processus dutilitaires de gestion 173 12.3 Fonctionnement du service portail . 176 12.4 Accs de base MIB. 179 13 Processus dapprovisionnement 184 13.1 Modes dapprovisionnement. 186 13.2 Proc

20、essus dapprovisionnement du service portail pour la gestion en mode dapprovisionnement DHCP . 188 13.3 Processus dapprovisionnement du service portail pour la gestion en mode dapprovisionnement SNMP. 195 13.4 Processus dapprovisionnement PS/WAN-Data. 203 13.5 Processus dapprovisionnement: client DHC

21、P dans le secteur LAN-Trans . 205 13.6 Processus dapprovisionnement: client DHCP dans le secteur LAN-Pass . 207 Annexe A Objets de base MIB . 209 Annexe B Format et contenu des vnements, de lenregistrement SYSLOG et des transferts TRAP du protocole SNMP . 221 B.1 Description des transferts automatiq

22、ues. 231 Annexe C Dangers et mesures prventives. 231 C.1 Dangers. 231 C.2 Mesures prventives . 232 Annexe D Applications de traduction CAT et de pare-feu. 233 Annexe E Bases MIB 234 E.1 Base MIB de service portail (PS) . 234 E.2 Base MIB de portail dessai du cble 245 E.3 Base MIB de scurit 253 E.4 D

23、finition 258 E.5 Base MIB de portail DHCP du cble (CDP) 259 E.6 Portail dadresse cble (CAP) . 272 Rec. UIT-T J.191 (03/2004) 1 Recommandation UIT-T J.191 Paquetage de fonctionnalits IP pour lamlioration des cblo-modems 1 Domaine dapplication La prsente Recommandation offre un ensemble de caractristi

24、ques fondes sur le protocole IP qui peuvent tre ajoutes un cblo-modem ou tre incorpores dans un dispositif autonome afin de permettre aux cblo-oprateurs de fournir leurs clients un ensemble supplmentaire de services amliors comprenant la prise en charge de la qualit de service (QS) IPCablecom, une s

25、curit amliore, des caractristiques supplmentaires de gestion et dapprovisionnement, ainsi quun adressage et un traitement de paquets amliors. La prsente Recommandation implmente le domaine IPCable2Home qui est dfini dans la Rec. UIT-T J.190. 2 Rfrences La prsente Recommandation se rfre certaines dis

26、positions des Recommandations UIT-T et textes suivants qui, de ce fait, en sont partie intgrante. Les versions indiques taient en vigueur au moment de la publication de la prsente Recommandation. Toute Recommandation ou tout texte tant sujet rvision, les utilisateurs de la prsente Recommandation son

27、t invits se reporter, si possible, aux versions les plus rcentes des rfrences normatives suivantes. La liste des Recommandations de lUIT-T en vigueur est rgulirement publie. La rfrence un document figurant dans la prsente Recommandation ne donne pas ce document, en tant que tel, le statut dune Recom

28、mandation. 2.1 Rfrences normatives Recommandation UIT-T J.112 Annexe B (2004), Spcifications de linterface du service de transmission de donnes par cble: interface radiolectrique. Recommandation UIT-T J.161 (2001), Caractristiques des codecs audio destins au service audio bidirectionnel sur les rsea

29、ux de tlvision par cble utilisant des cblo-modems. Recommandation UIT-T J.163 (2004), Qualit de service dynamique pour la fourniture de services en temps rel sur les rseaux de tlvision par cble utilisant des cblo-modems. Recommandation UIT-T J.170 (2002), Spcification de la scurit sur IPCablecom. Re

30、commandation UIT-T X.509 (2000) ISO/CEI 9594-8:2001, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Lannuaire: cadre gnral des certificats de cl publique et dattribut. Recommandation UIT-T X.690 (2002) ISO/CEI 8825-1:2002, Technologies de linformation Rgles de codage ASN.1: spcifica

31、tion des rgles de codage de base, des rgles de codage canoniques et des rgles de codage distinctives. ISO/CEI 15802-3:1998 (ANSI/IEEE Std 802.1D), Technologies de linformation Tlcommunications et change dinformation entre systmes Rseaux locaux et mtropolitains Spcifications communes Partie 3: Ponts

32、du contrle daccs au support. FIPS 140-2-2001, Security Requirements for Cryptographic Modules (Rgles de scurit pour modules cryptographiques). FIPS 180-2-2002, Secure hash standard (Algorithme de hachage scuris). FIPS 186-2-2000, Digital signature standard (DSS) (Norme de signature numrique). 2 Rec.

33、 UIT-T J.191 (03/2004) IETF RFC 768 (1980), User Datagram Protocol (UDP) (Protocole des datagrammes dutilisateur). IETF RFC 792 (1981), Internet Control Message Protocol, DARPA Internet Program, Protocol specification (Protocole des messages de commande de lInternet). IETF RFC 868 (1983), Time Proto

34、col (Protocole temporel). IETF RFC 1034 (1987), Domain Names Concepts and Facilities (Noms de domaines Concepts et services). IETF RFC 1035 (1987), Domain Names Implementation and Specification (Noms de domaines Mise en uvre et spcification). IETF RFC 1122 (1989), Requirements for Internet Hosts Com

35、munication layers (Exigences pour les serveurs Internet Couches de communication). IETF RFC 1157 (1990), A Simple Network Management Protocol (SNMP) (Un protocole simple de gestion de rseau). IETF RFC 1350 (1992), The TFTP Protocol (Revision 2) (Le protocole TFTP). IETF RFC 1901 (1996), Introduction

36、 to community-based SNMPv2 (Introduction la version 2 du protocole SNMP de communaut). IETF RFC 2011 (1996), SNMPv2 Management Information Base for the Internet Protocol using SMIv2 (Base dinformations de gestion SNMPv2 pour le protocole Internet utilisant la version SMIv2). IETF RFC 2013 (1996), SN

37、MPv2 Management Information Base for the User Datagram Protocol using SMIv2 (Base dinformations de gestion SNMPv2 pour le protocole de datagrammes dutilisateur utilisant la version SMIv2). IETF RFC 2131 (1997), Dynamic Host Configuration Protocol (Protocole de configuration dynamique de serveur). IE

38、TF RFC 2132 (1997), DHCP Options and BOOTP Vendor Extensions (Options DHCP et extensions BOOTP de vendeur). IETF RFC 2233 (1997), The Interfaces Group MIB using SMIv2 (La base MIB de groupe dinterfaces utilisant la version SMIv2). IETF RFC 2236 (1997), Internet Group Management Protocol, Version 2 (

39、Protocole de gestion de groupe Internet, Version 2). IETF RFC 2315 (1998), PKCS #7: Cryptographic Message Syntax Version 1.5 (Systme PKCS n 7: Syntaxe de message cryptographique, Version 1.5). IETF RFC 2437 (1998), PKCS #1: RSA Cryptography Specifications Version 2.0 (Systme PKCS n 1: Spcifications

40、de cryptographie par algorithme RSA, Version 2.0). IETF RFC 2576 (2000), Coexistence between Version 1, Version 2, and Version 3 of the Internet-standard Network Management Framework (Coexistence entre les versions 1, 2 et 3 du cadre de gestion de rseau par la norme Internet). IETF RFC 2578 (1999),

41、Structure of Management Information Version 2 (SMIv2) (Structure de la version 2 des informations de gestion (SMIv2). IETF RFC 2579 (1999), Textual Conventions for SMIv2 (Conventions textuelles pour la version SMIv2). IETF RFC 2580 (1999), Conformance Statements for SMIv2 (Dclarations de conformit p

42、our la version SMIv2). Rec. UIT-T J.191 (03/2004) 3 IETF RFC 2669 (1999), DOCSIS Cable Device MIB Cable Device Management Information Base for DOCSIS compliant Cable Modems and Cable Modem Termination Systems (Base MIB de dispositifs par cble DOCSIS Base dinformations de gestion de dispositif par cb

43、le pour cblo-modems et systmes de terminaison de cblo-modem conformes DOCSIS). IETF RFC 2670 (1999), Radio Frequency (RF) Interface Management Information Base for MCNS/DOCSIS compliant RF interfaces (Base dinformations de gestion dinterface radiolectrique pour interfaces RF conformes aux systmes MC

44、NS/DOCSIS). IETF RFC 2786 (2000), Diffie-Helman USM Key Management Information Base and Textual Convention (Base dinformations de gestion de cls dans le modle USM codage Diffie-Helman et convention textuelle). IETF RFC 2863 (2000), The Interfaces Group MIB (Base dinformation de gestion de groupe din

45、terfaces). IETF RFC 3022 (2001), Traditional IP Network Address Translator (Traditional NAT) (Convertisseur dadresse de couche rseau IP traditionnel (conversion NAT traditionnelle). IETF RFC 3280 (2002), Internet X.509 Public Key Infrastructure Certificate and Certificate Revocation List (CRL) Profi

46、le (Certificat et profil de liste CRL dinfrastructure de cl publique Internet X.509). IETF RFC 3291 (2002), Textual Conventions for Internet Network Addresses (Conventions textuelles pour adresses de rseau Internet). IETF RFC 3396 (2002), Encoding Long Options in the Dynamic Host Configuration Proto

47、col (DHCPv4) (Codage doptions longues dans le protocole de configuration dynamique de serveur) (DHCPv4). IETF RFC 3412 (2002), Message Processing and Dispatching for the Simple Network Management Protocol (SNMP) (Traitement et distribution de messages pour le protocole simple de gestion de rseau) (SNMP). IETF RFC 3413 (2002), Simple Network Management Protocol (SNMP) applications (Applications du protocole SNMP). IETF RFC 3414 (2002), User-based Security Model (USM) for version 3 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv3) (Modle de scurit du point de vue de lutilisateur pour la v