ITU-T J 26 FRENCH-1990 TEST SIGNALS TO BE USED ON INTERNATIONAL SOUND-PROGRAMME CONNECTIONS《用于国际声音节目连接的测试信号 电视声音传输 以前的推荐性规范ITU-R CMTT 645 9号研究组 5pp》.pdf

1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS5)4 4 * EX #-44 SECTEUR DE LA NORMALISATION (06/90)DES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT42!.3-)33)/.3 4 , 6)35%,%3%4 3/./2%33).!58 $ %33!) 0/52 ,%3 ,)!)3/.32!$)/0(/.)15%3 ).4%2.!4)/.!,%32ECOMMANDATION 5)4 4c0 * (Antrieurement Recommandation UIT-R CMTT.645)AVANT-PROPOSL

2、UIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUnion internationale destlcommunications (UIT). Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met cesujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lc

3、helle mondiale.La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermineles thmes que les Commissions dtudes de lUIT-T doivent examiner et propos desquels elles doivent mettre desRecommandations.La Recommandation UIT-T J.26 (ancienne Recommandatio

4、n UIT-R CMTT.645) a t labore par lancienneCommission dtudes CMTT de lUIT-R. Voir la Note 1._NOTES1 Suite au processus de rforme entrepris au sein de lUnion internationale des tlcommunications (UIT), leCCITT nexiste plus depuis le 28 fvrier 1993. Il est remplac par le Secteur de la normalisation des

5、tlcommunicationsde lUIT (UIT-T) cr le 1ermars 1993. De mme, le CCIR et lIFRB ont t remplacs par le Secteur desradiocommunications (UIT-R).Conformment la dcision commune de la Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (Helsinki,mars 1993) et de lAssemble des radiocommunications (Genve,

6、 novembre 1993), la Commission dtudes UIT-RCMTT a t transfre lUIT-T, en tant que Commission dtudes 9, lexception du domaine dtudes relatif lacollecte de nouvelles par satellite, lequel a t confi la Commission dtudes UIT-R 4.2 Dans la prsente Recommandation, le terme Administration dsigne indiffremme

7、nt une administration detlcommunication ou une exploitation reconnue. UIT 1990Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans

8、 laccordcrit de lUIT.Recommandation J.26 (06/90) 1Recommandation J.261)Recommandation J.26 (06/90)SIGNAUX DESSAI POUR LES LIAISONS RADIOPHONIQUES INTERNATIONALES(1986; rvise en 1990)Le CCIR,CONSIDRANTa) que de nombreuses dgradations dans lchange international de programmes par liaisons radiophonique

9、s sontimputables la disparit des dfinitions nationales des signaux dessai;b) que certaines dfinitions existantes se trouvent dans diffrentes Recommandations du CCITT et du CCIR;c) quune liste de ces dfinitions clarifierait la situation,RECOMMANDE A LUNANIMITque, pour les liaisons radiophoniques inte

10、rnationales, seuls les signaux dessai dfinis ci-dessous soient utiliss:1. Signal dalignement (SA)Signal sinusodal la frquence de 1 kHz, utilis pour rgler la liaison radiophonique internationale. Le niveaudu signal correspond 0 dBu0s (voir la Note) (tension efficace de 0,775 V en un point de niveau r

11、elatif zro).Conformment la Recommandation N.13 du CCITT, la dure dmission du signal dalignement doit tre aussi courteque possible, de prfrence infrieure 30 s.Note La notation dBu0s est dfinie dans la Recommandation 574. Dautres textes de la CMTT se rapportant au mmesujet utilisent la notation dBm0s,

12、 galement dfinie dans la Recommandation 574.2. Signal de mesure (SM)Signal sinusodal dun niveau infrieur de 12 dB au niveau du signal dalignement. Ce niveau devrait treutilis pour les mesures de longue dure et les mesures toutes les frquences (voir les Recommandations N.12, N.13,N.21 et N.23 du CCIT

13、T).3. Signal maximal permis (SMP)Signal sinusodal la frquence de 1 kHz, dun niveau suprieur de 9 dB au niveau du signal dalignement. Ilcorrespond au niveau du signal radiophonique maximal permis. Le radiodiffuseur qui fournit le signal radiophoniquedevrait le rgler de telle manire que lamplitude des

14、 crtes ne dpasse que rarement lamplitude de crte du signalmaximal permis.Note Dans ces conditions, un modulomtre de crte indiquera des niveaux ne dpassant pas le niveau du signal maximalpermis.Un exemple numrique peut clarifier cette dfinition. Le signal dalignement a une tension efficace de 0,775 V

15、et une amplitude de crte de 1,1 V en un point de niveau relatif zro. Lamplitude de crte instantane du signalradiophonique en ce point ne doit que rarement dpasser 3,1 V.Bien quil soit prvu que les crtes du signal radiophonique ne dpassent pas le niveau du signal maximalpermis, une capacit de surchar

16、ge doit tre assure de manire que les rares dpassements du signal radiophonique au-dessus du niveau du signal maximal permis puissent tre tolrs.Note LAnnexe I dcrit la rponse des modulomtres de crte et des vumtres ces signaux dessai._1)Ancienne Recommandation UIT-R CMTT.645.2 Recommandation J.26 (06/

17、90)ANNEXE IUTILISATION DES SIGNAUX DESSAI RECOMMANDS POUR LALIGNEMENTA LAIDE DE MODULOMTRES DE CRTE OU DE VUMTRES1. Pendant une quarantaine dannes, les radiodiffuseurs ont labor des mthodes dutilisation des deuxinstruments pour contrler les niveaux de modulation. Ces mthodes donnent satisfaction aux

18、 organisations qui lesutilisent; elles ne produisent ni surmodulations qui entranent de la distorsion, ni sous-modulations qui entranent desdgradations dues au bruit.Bien que ces deux instruments ragissent diffremment selon la nature des programmes, les organisations quiles utilisent ont mis au poin

19、t des techniques assurant un contrle du niveau de modulation et un quilibre artistiquesatisfaisants.2. La sensibilit des modulomtres de crte (PPM: Peak Programme Meters) est telle quun signal sinusodal auniveau dalignement, soit 0 dBu0s, donne lindication Test sur le modulomtre de crte de lUER ce qu

20、i correspond lagraduation 4 du modulomtre BBC et la graduation 9 des modulomtres de la Rpublique fdrale dAllemagne(RFA) et de lOIRT (voir la Fig. 1).d01-scFIGURE 1/645-1.D013. La sensibilit du vumtre est telle quun signal sinusodal au niveau dalignement, soit 0 dBu0s, donne uneindication presque max

21、imale sur lchelle: 0 vu en Australie et en Amrique du nord, +2 vu en France (voir la Fig. 1).4. Le modulomtre de crte indique des valeurs de quasi-crte, cest-dire que les valeurs de crte quil indiquepour des signaux radiophoniques sont lgrement infrieures aux valeurs de crte vraies. Les oprateurs on

22、t pourconsigne de faire en sorte que les crtes de modulation donnent la mme indication quun signal sinusodal +9 dBu0s(+8 dBu0s dans certaines organisations). Les valeurs de crte vraies dpassent la valeur indique dune quantit pouvantatteindre 3 dB. Si, en outre, on tient compte des erreurs des oprate

23、urs, les valeurs de crte vraies du signalradiophonique peuvent atteindre lamplitude dun signal sinusodal +15 dBu0s.Recommandation J.26 (06/90) 35. Le vumtre indique le niveau moyen du programme, qui est, en gnral, nettement plus bas que le niveau decrte vrai. Les oprateurs ont pour consigne de rgler

24、 gnralement les crtes des programmes 0 vu. Lexprience amontr que les niveaux de crte vrais dpassent les valeurs indiques dune quantit comprise entre + 6 et +13 dB, selonla nature du programme. Si, en outre, on tient compte des erreurs des oprateurs, les niveaux de crte vrais du signalpeuvent tre de

25、16 dB suprieur aux valeurs indiques, ce qui correspond lamplitude de crte dun signal sinusodal +16 dBu0s, ou bien +14 dBu0s lorsque le signal dalignement donne une indication de +2 vu.6. Bien que les caractristiques dynamiques des deux instruments soient diffrentes, les niveaux de crte les pluslevs

26、qui ont t observs aprs contrle de la modulation avec lun ou lautre sont trs voisins.7. En consquence, une liaison internationale entre organismes de radiodiffusion sera correctement rgle,indpendamment du type dinstrument de mesure utilis, lorsquun signal sinusodal au niveau dalignement, soit0 dBu0s,

27、 donne lindication approprie ce niveau, aussi bien lextrmit mission qu lextrmit rception du circuit.Pour viter toute confusion entre le niveau dalignement et dautres niveaux qui pourraient tre utiliss, il estrecommand dutiliser le signal dessai trois niveaux dcrit dans la Recommandation 661 pour le rglage des liaisonsradiophoniques internationales.La Fig. 1 illustre les indications donnes par un certain nombre dindicateurs de niveau quand on leur appliqueles signaux dessai recommands.