ITU-T J 95 SPANISH-1999 Copy protection of intellectual property for content delivered on cable television systems《对于在有线电视系统中传输内容的知识产权的拷贝保护 系列J 电视声音节目及其它多媒体信号的传输 电视传输的辅助数字业务 9.pdf

1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES J.95SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (09/99) SERIE J: TRANSMISIONES DE SEALES RADIOFNICAS, DE TELEVISIN Y DE OTRAS SEALES MULTIMEDIOS Servicios digitales auxiliares para transmisiones de televisin Sistema de proteccin de la propieda

2、d intelectual contra la copia de contenidos transmitidos a travs de sistemas de televisin por cable Recomendacin UIT-T J.95 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE J TRANSMISIONES DE SEALES RADIOFNICAS, DE TELEVISIN Y DE OTRAS SEALES MULTIMEDIOS Para ms informacin, v

3、ase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Recomendaciones generales J.1J.9 Especificaciones generales para transmisiones radiofnicas analgicas J.10J.19 Caractersticas de funcionamiento de los circuitos radiofnicos J.20J.29 Equipos y lneas utilizados para circuitos radiofnicos analgicos J.30J.39 Cod

4、ificadores digitales para seales radiofnicas analgicas J.40J.49 Transmisin digital de seales radiofnicas J.50J.59 Circuitos para transmisiones de televisin analgica J.60J.69 Transmisiones de televisin analgica por lneas metlicas e interconexin con radioenlaces J.70J.79 Transmisin digital de seales d

5、e televisin J.80J.89 Servicios digitales auxiliares para transmisiones de televisin J.90J.99 Requisitos operacionales y mtodos para transmisiones de televisin J.100J.109 Sistemas interactivos para distribucin de televisin digital J.110J.129 Transporte de seales MPEG-2 por redes de transmisin de paqu

6、etes J.130J.139 Mediciones de la calidad de servicio J.140J.149 Distribucin de televisin digital por redes locales de abonados J.150J.159 Recomendacin J.95 (09/99) i RECOMENDACIN UIT-T J.95 SISTEMA DE PROTECCIN DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL CONTRA LA COPIA DE CONTENIDOS TRANSMITIDOS A TRAVS DE SISTEMA

7、S DE TELEVISIN POR CABLE Resumen En esta Recomendacin se describen los requisitos necesarios de un sistema para proteger los derechos de propiedad intelectual (IPR, intellectual property rights) de las entidades encargadas de la programacin de televisin, contra la copia, duplicacin y distribucin ile

8、gales de productos creativos de su propiedad. El sistema aqu descrito contiene aspectos que prohben el acceso a trenes de datos MPEG criptados a personas no autorizadas. Adems, se presentan tcnicas destinadas a insertar una “filigrana“ en seales de televisin para identificacin de usuario y autorizac

9、in de copias. El material que se presenta en esta Recomendacin contiene descripciones generales y el examen de distintos criterios tcnicos especficos encaminados a la proteccin contra la copia de contenidos. Orgenes La Recomendacin UIT-T J.95 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 9 (1997-2000)

10、 del UIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 16 de septiembre de 1999. Palabras clave Acceso condicional, grabacin vdeo, MPEG, seguridad, televisin, televisin digital. ii Recomendacin J.95 (09/99) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el o

11、rganismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos,

12、 con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial. La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobr

13、e dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin N. 1 de la CMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en cola

14、boracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibili

15、dad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros

16、 de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a

17、los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. Ge3 UIT 2001 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma

18、o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Recomendacin J.95 (09/99) iii NDICE Pgina 1 Introduccin y antecedentes 1 2 mbito de aplicacin 1 3 Referencias (a ttulo informativo). 1 4 Definiciones 2 5 Filigranas de pr

19、opiedad intelectual de televisin digital. 3 5.1 Antecedentes y requisitos funcionales 3 5.2 Consecuencias del mtodo de diseo 4 6 Medidas de control de acceso para la proteccin contra copias 4 6.1 Antecedentes y requisitos funcionales Seales analgicas. 4 6.2 Antecedentes y requisitos funcionales Seal

20、es digitales MPEG 4 6.3 Funcionalidad del centro de autorizacin 4 7 Factores relativos a la inclusin de la funcionalidad proteccin contra copias en la televisin por cable y en los equipos electrnicos del consumidor 5 7.1 Filigranas. 5 7.2 Control de acceso para la proteccin contra copias. 5 7.3 Otra

21、s repercusiones . 5 Apndice I Propuesta de la UER sobre un sistema de proteccin de la propiedad intelectual contra la copia de programas transmitidos a travs de sistemas de televisin por cable secundarios 5 Apndice II Propuesta sobre filigranas Galaxy. 7 II.1 Arquitectura del sistema 8 II.2 Control

22、de generacin de copias . 11 II.3 Madurez tcnica 11 II.4 Anlisis de cmputo de puertas. 12 II.5 Pruebas de robustez. 12 II.6 Anlisis positivo falso . 13 II.7 Tecnologa y sistemas de insercin. 14 II.8 Abreviaturas 15 II.9 Informaciones tiles 15 Apndice III Propuesta 5C para la proteccin de la propiedad

23、 intelectual contra copia de vdeo MPEG . 16 III.1 Introduccin 16 III.2 Trminos y abreviaturas 21 III.3 Sistema de proteccin de contenidos de transmisin digital 5C 21 III.4 Autenticacin completa. 23 III.5 Autenticacin restringida 30 III.6 Gestin y proteccin del canal de contenidos . 34 III.7 Capacida

24、d de renovacin del sistema 43 III.8 Ampliaciones del conjunto de instrucciones de interfaz digital AV/C 45 Recomendacin J.95 (09/99) 1 Recomendacin J.95 Recomendacin J.95 (09/99) SISTEMA DE PROTECCIN DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL CONTRA LA COPIA DE CONTENIDOS TRANSMITIDOS A TRAVS DE SISTEMAS DE TELEVI

25、SIN POR CABLE (Ginebra, 1999) 1 Introduccin y antecedentes La grabacin y duplicacin ilegales de la propiedad intelectual de televisin ha dado como resultado un vasto comercio ilcito en todo el mundo y ha costado a los titulares de derechos de propiedad intelectual una prdida de beneficios significat

26、iva. La aparicin de la televisin MPEG digital acenta este problema porque la duplicacin de las grabaciones digitales puede mantener su calidad original durante muchas generaciones en tanto que la fidelidad de las grabaciones analgicas se reduce en generaciones sucesivas que, de alguna manera, son in

27、utilizables. En sistemas en que la seal digital MPEG se recibe y convierte en una seal analgica equivalente para que pueda visualizarse en un receptor de televisin slo analgico, la calidad de esa seal analgica puede tambin ser objeto de piratera y, por consiguiente, debe ser protegida. Para ayudar a

28、 cumplir estos objetivos, se han desarrollado mtodos determinados a ocultar las marcas digitales en los productos de televisin digital que gozan de los derechos de propiedad intelectual de tal manera que sean indetectables e incorruptibles. Este proceso, llamado filigrana (watermarking), est basado

29、en la ciencia de la criptografa aunque no se trata verdaderamente de un mtodo criptogrfico; contiene la identidad del titular de los derechos de propiedad intelectual y las reglas impuestas por ese titular con respecto a las copias de ese producto (es decir, ninguna copia, una copia para uso persona

30、l, o sin lmite de copias). Adems de la filigrana, la proteccin contra las copias requiere que las seales de televisin digital MPEG no codificadas, o sus equivalentes analgicas, no atraviesen las lneas de seales fuera de las fronteras fsicas del equipo electrnico situado en el hogar del consumidor. P

31、ara cumplir este requisito, es necesario un sistema de aleatorizacin secundaria para cubrir temporalmente estas seales durante su distribucin en el edificio, ya sea en formato digital o analgico. Se propone un sistema criptogrfico para cubrir las seales MPEG digitales y, para cubrir las seales analg

32、icas, un sistema comercial que ya existe y que vara rpidamente la temporizacin. Para que puedan iniciarse acciones judiciales contra toda persona que viole estas contramedidas, es conveniente que los procesos estn patentados y protegidos por procedimientos de concesin de licencias. No obstante, esta

33、s licencias deben concederse cuidadosamente para que no ocasionen discriminaciones y/o desventajas innecesarias a las empresas que producen estos sistemas de proteccin contra copias. 2 mbito de aplicacin En esta Recomendacin se describen tcnicas criptogrficas para proteger el acceso a seales de tele

34、visin digitales MPEG no codificadas y, adems, un proceso, conocido como filigrana, que marca indeleblemente la propiedad intelectual de su titular y los requisitos de ste con la relacin a la autorizacin de copias. Un sistema de proteccin contra copias satisfactorio sobre el privilegio jurdico del ti

35、tular de los derechos de propiedad intelectual para controlar la distribucin del producto protegido. Deben tenerse en cuenta los criterios relativos a la proteccin contra la copia de contenidos descritos en la presente Recomendacin a fin de utilizarlos en otras aplicaciones que requieren una protecc

36、in similar, tales como la radiodifusin por aire, la distribucin de programas grabados (por ejemplo, por DVD), etc. 3 Referencias (a ttulo informativo) 1394 Trade Association, Specification for AV/C Digital Interface Command Set. Digital Transmission Protection License Agreement, Development and Eval

37、uation License, Digital Transmission Licensing Authority. Digital Transmission Licensing Administrator, 5C Digital Transmission Content Protection Specification, Volume 1, Version 0.91. 2 Recomendacin J.95 (09/99) Digital Transmission Licensing Administrator, 5C Digital Transmission Content Protecti

38、on Specification, Volume 2, Version 0.90. CEI 61883-1 (1998), Digital Interface for Consumer audio/video Equipment Digital Interface Part 1: General. IEEE Std 1394-1995, IEEEs Standard for a High Performance Serial Bus. IEEE P1363, Editorial Contribution to Standard for Public Key Cryptography, Prel

39、iminary Draft, P1363/D3 (11 de mayo de 1998). National Institute of Standards and Technology (NIST), Secure Hash Standard (SHS), FIPS Publication 180-1, 17 de abril de 1995. Toshiba Corporation, Efficient Implementation of an Elliptic Curve Cryptosystem (disponible en http:/). 4 Definiciones En esta

40、 Recomendacin se definen los trminos siguientes. 4.1 algoritmo: Proceso matemtico que puede utilizarse para la aleatorizacin y desaleatorizacin de un tren de datos. 4.2 autenticacin: Proceso destinado a permitir al sistema comprobar con certeza la identificacin de una parte. 4.3 codificacin de autor

41、izacin: Palabra digital que describe la personalidad de la capacidad de acceso al servicio de la unidad decodificador de abonado. NOTA Esta palabra de cdigo que se basa en el acceso al servicio autorizado por el sistema de facturacin, determina qu claves se distribuyen a cada cliente, y se necesitan

42、 en el decodificador de abonado para autorizar la desaleatorizacin de algn programa especfico. 4.4 sistema de acceso condicional (CA, conditional access): El sistema completo para asegurar que los servicios por cable son accesibles slo a quienes estn autorizados a recibirlos, y que el pedido de tale

43、s servicios no est sujeto a modificacin o rechazo. 4.5 criptoanlisis: Ciencia de la recuperacin del texto en lenguaje claro de un mensaje sin acceso a la clave (a la clave electrnica en los sistemas criptogrficos electrnicos). 4.6 ciclo de trabajo criptogrfico: Mxima capacidad segura de un proceso c

44、riptogrfico, basada en el nmero total de bits que pueden ser criptados con seguridad antes de que resulte aconsejable cambiar la clave. 4.7 desaleatorizacin: Proceso de invertir la funcin de aleatorizacin (vase “aleatorizacin“) para obtener imgenes, sonido y servicios de datos utilizables. 4.8 clave

45、 electrnica: Trmino que designa las seales de datos que se utilizan para controlar el proceso de desaleatorizacin en los decodificadores de abonado. NOTA Hay al menos tres tipos de claves electrnicas: las utilizadas para los trenes de seales de televisin, las utilizadas para proteger las operaciones

46、 del sistema de control, y las utilizadas para la distribucin de claves electrnicas en el sistema de cable. Vase tambin “codificacin de autorizacin“, que tambin es efectivamente una clave. 4.9 criptacin: Proceso de aleatorizacin de las seales para evitar el acceso no autorizado. 4.10 servicio de con

47、exin ordinaria permanente: Servicio por abono que est siempre disponible para los abonados durante las horas de funcionamiento del sistema de distribucin. NOTA En cambio, otros servicios, tales como filmes de pago por visin, slo estn disponibles durante un periodo de tiempo determinado. 4.11 computa

48、dor central: Dispositivo con funcionalidad generalizada al que pueden conectarse mdulos que contienen funcionalidad especializada. 4.12 integridad: Aptitud de una funcin para resistir su usurpacin para uso no autorizado, o su modificacin para conseguir resultados no autorizados. 4.13 resistencia a la intrusin: Aptitud de un objeto de soporte lgico para denegar el acceso fsico, elctrico, o por irradiacin a funcionalidad interna por partes no autorizadas. 4.14 mdulo: Pequeo dispositivo, que no funciona