ITU-T J 97 SPANISH-2002 Metadata on cable networks《电缆网络上的元数据 9号研究组》.pdf

1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T J.97SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (07/2002) SERIE J: REDES DE CABLE Y TRANSMISIN DE PROGRAMAS RADIOFNICOS Y TELEVISIVOS, Y DE OTRAS SEALES MULTIMEDIOS Servicios digitales auxiliares para transmisiones de televisin Metadatos

2、 en redes de cable Recomendacin UIT-T J.97 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE J REDES DE CABLE Y TRANSMISIN DE PROGRAMAS RADIOFNICOS Y TELEVISIVOS, Y DE OTRAS SEALES MULTIMEDIOS Recomendaciones generales J.1J.9 Especificaciones generales para transmisiones radiofnicas analgicas J.10J.19 Caracterstica

3、s de funcionamiento de los circuitos radiofnicos J.20J.29 Equipos y lneas utilizados para circuitos radiofnicos analgicos J.30J.39 Codificadores digitales para seales radiofnicas analgicas J.40J.49 Transmisin digital de seales radiofnicas J.50J.59 Circuitos para transmisiones de televisin analgica J

4、.60J.69 Transmisiones de televisin analgica por lneas metlicas e interconexin con radioenlaces J.70J.79 Transmisin digital de seales de televisin J.80J.89 Servicios digitales auxiliares para transmisiones de televisin J.90J.99 Requisitos operacionales y mtodos para transmisiones de televisin J.100J.

5、109 Sistemas interactivos para distribucin de televisin digital J.110J.129 Transporte de seales MPEG-2 por redes de transmisin de paquetes J.130J.139 Mediciones de la calidad de servicio J.140J.149 Distribucin de televisin digital por redes locales de abonados J.150J.159 IPCablecom J.160J.179 Varios

6、 J.180J.199 Aplicacin para televisin digital interactiva J.200J.209 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T J.97 (07/2002) i Recomendacin UIT-T J.97 Metadatos en redes de cable Resumen En esta Recomendacin se especifica como condicin que el operador de red de cable

7、 que controla pueda modificar, en el extremo de cabecera de cable, los metadatos utilizados en estas redes procedentes de una fuente original. Orgenes La Recomendacin UIT-T J.97, preparada por la Comisin de Estudio 9 (2001-2004) del UIT-T, fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin 1 de la AM

8、NT el 29 de julio de 2002. ii Rec. UIT-T J.97 (07/2002) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente

9、de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos,

10、 establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnol

11、oga de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como un

12、a empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la

13、 demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad inte

14、lectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de l

15、a TSB. UIT 2002 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T J.97 (07/2002) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias . 1 2.1 Referencias informativas 1 3 Trminos, definicio

16、nes y convenios . 1 4 Abreviaturas y siglas. 2 5 Antecedentes. 2 6 Recomendacin. 3 Rec. UIT-T J.97 (07/2002) 1 Recomendacin UIT-T J.97 Metadatos en redes de cable 1 Alcance En esta Recomendacin especifica como condicin que el receptor de metadatos de una fuente original, que pretenda distribuir en r

17、edes de cable, sea el extremo de cabecera de cable o el centro de distribucin de cable de un operador de servicios mltiples (MSO, multiple service operator) que lo controla. El MSO puede entonces utilizar, modificar y redistribuir selectivamente los metadatos a los servicios de cable cliente conform

18、e a perfiles de metadatos previamente designados. En el contexto de esta Recomendacin, metadatos son los datos descriptivos asociados a un paquete informacin de contenido. El tamao de los metadatos es variable: una simple identificacin del ttulo del paquete de contenido, informacin para rellenar una

19、 gua electrnica de programas (EPG) o los recursos de gestin, incluso un ndice completo de las escenas de una pelcula, o las reglas mercantiles para presentar, copiar o vender el paquete. Los metadatos provienen de los estudios, redes de distribucin (satlite por cable u otros) y de otras fuentes. 2 R

20、eferencias 2.1 Referencias informativas 1 PMC Project P/META (Metadata Exchange Standards), European Broadcasting Union. http:/www.ebu.ch/pmc_meta.html. 2 ISO/CEI 15938-1:2002, Information Technology Multimedia content description interface Part 1: Systems. 3 ISO/CEI 15938-2:2002, Information Techno

21、logy Multimedia content description interface Part 2: Description definition language. 4 ISO/CEI 15938-3:2002, Information Technology Multimedia content description interface Part 3: Visual. 5 ISO/CEI 15938-4:2002, Information Technology Multimedia content description interface Part 4: Audio. 6 MPEG

22、-7: Context, objectives and technical roadmaps, (V. 12), ISO/IEC ITC1/SC29/WG11/N2861, Julio de 1999. 7 Specification Series: S-3 on Metadata, The TV-Anytime Forum. http:/xml.coverpages.org/TVAnytime-sP003v11.pdf. 3 Trminos, definiciones y convenios Al implementar esta Recomendacin, se tendr en cuen

23、ta que la obligatoriedad de la Recomendacin se expresa mediante el verbo modal “DEBER“ (en ingls MUST) o un verbo en tiempo futuro con valor imperativo (en ingls SHALL) y el adjetivo “OBLIGATORIO“ (en ingls REQUIRED). A continuacin, se indican otras expresiones que se aplican a determinados requisit

24、os con significado de obligacin o posibilidad. “DEBER“ (MUST) Este verbo (u otros con significado de obligacin, como “tener que“, “haber que“) o un verbo en tiempo futuro con valor imperativo (deber, tendr que, habr que) o el adjetivo OBLIGATORIO indican que se tiene la obligacin de hacer lo que exp

25、resa la Recomendacin. 2 Rec. UIT-T J.97 (07/2002) NO DEBER“ (MUST NOT) La negacin indica que se prohbe hacer lo que expresa la Recomendacin. “DEBERA“ (SHOULD) El modo condicional de estos verbos, u otros verbos con significado de conveniencia (aconsejar, recomendar) o el adjetivo “RECOMENDADO“ (reco

26、mmended) indica que hay motivos fundados pa. ra que en determinadas circunstancias no se haga cierta cosa, pero antes de hacer algo diferente, es preciso entender bien todos los significados y sopesar el caso. “NO DEBERA“ (SHOULD NOT) La negacin indica la posibilidad de que haya motivos fundados par

27、a que en determinadas circunstancias la accin sea aceptable e incluso til, pero que antes de realizarla es preciso entender todos los significados y sopesar el caso. “PODER“ (MAY) Este u otros verbos que indican posibilidad o probabilidad (deber de,) o el adjetivo “FACULTATIVO“ u “OPCIONAL“ se refie

28、ren a la libertad de elegir. Un proveedor puede incluir un elemento porque el mercado lo exige o porque mejora el producto, mientras que otro puede optar por no hacerlo. 4 Abreviaturas y siglas En esta Recomendacin se utilizan las siguientes siglas. CPE Equipo en las instalaciones del cliente (custo

29、mer premises equipment) EPG Gua electrnica de programas (electronic programme guide) MSO Operador de servicios mltiples; un operador de red de cable (multiple service operator; a cable network operator) VoD Vdeo a la carta (video on demand) 5 Antecedentes Los proveedores de varias clases de contenid

30、o pueden suministrar muchos productos diferentes, tales como pelculas o programas educativos para transmisin en las redes de cable. Los metadatos son los datos descriptivos asociados a un paquete de informacin de contenido. Entre las distintas empresas se toman medidas para facilitar la transferenci

31、a de contenido a travs de los extremos de cabecera de cable de los MSO y hacia los equipos en las instalaciones del cliente (CPE, customer premises equipment), (por ejemplo instalacin de unidades de adaptacin, videograbadoras, etc.). Tanto el contenido como sus metadatos se transfieren en una red a

32、partir de una fuente de contenido o un proveedor independiente, hacia el sistema de gestin de informacin (AMS, asset management system) del MSO, ubicado en el extremo de cabecera. Tambin pueden introducir metadatos otras fuentes a lo largo de la trayectoria de distribucin que va del proveedor de con

33、tenido hasta el usuario final. El sistema de gestin (AMS) saca los metadatos especficos de la aplicacin para suministrar informacin de ubicacin, las reglas mercantiles u otra informacin acerca del contenido. Algunos de estos metadatos se pueden reutilizar en los servicios a los clientes (por ejemplo

34、 VoD, EPG, etc.); es una utilizacin discrecional del MSO y del servidor de aplicacin. Rec. UIT-T J.97 (07/2002) 3 6 Recomendacin Vista la importancia de la utilizacin de los metadatos asociados a la informacin de contenido para completar las disposiciones entre empresas y las disposiciones de aplica

35、cin que permiten la correcta transmisin de informacin de contenido de fuente en redes de cable, de los MSO a los usuarios finales, el destinatario de estos metadatos DEBE ser el MSO que controla la red de cable, que puede utilizarlos directamente, modificarlos y redistribuirlos selectivamente a los

36、servicios de cable cliente, conforme a perfiles de metadatos designados previamente. Impreso en Suiza Ginebra, 2002 SERIES DE RECOMENDACIONES DEL UIT-T Serie A Organizacin del trabajo del UIT-T Serie B Medios de expresin: definiciones, smbolos, clasificacin Serie C Estadsticas generales de telecomun

37、icaciones Serie D Principios generales de tarificacin Serie E Explotacin general de la red, servicio telefnico, explotacin del servicio y factores humanos Serie F Servicios de telecomunicacin no telefnicos Serie G Sistemas y medios de transmisin, sistemas y redes digitales Serie H Sistemas audiovisu

38、ales y multimedios Serie I Red digital de servicios integrados Serie J Redes de cable y transmisin de programas radiofnicos y televisivos, y de otras seales multimedios Serie K Proteccin contra las interferencias Serie L Construccin, instalacin y proteccin de los cables y otros elementos de planta e

39、xterior Serie M RGT y mantenimiento de redes: sistemas de transmisin, circuitos telefnicos, telegrafa, facsmil y circuitos arrendados internacionales Serie N Mantenimiento: circuitos internacionales para transmisiones radiofnicas y de televisin Serie O Especificaciones de los aparatos de medida Seri

40、e P Calidad de transmisin telefnica, instalaciones telefnicas y redes locales Serie Q Conmutacin y sealizacin Serie R Transmisin telegrfica Serie S Equipos terminales para servicios de telegrafa Serie T Terminales para servicios de telemtica Serie U Conmutacin telegrfica Serie V Comunicacin de datos por la red telefnica Serie X Redes de datos y comunicacin entre sistemas abiertos Serie Y Infraestructura mundial de la informacin y aspectos del protocolo Internet Serie Z Lenguajes y aspectos generales de soporte lgico para sistemas de telecomunicacin