ITU-T K 19 SPANISH-1988 JOINT USE OF TRENCHES AND TUNNELS FOR TELECOMMUNICATION AND POWER CABLES《电信电缆与电力电缆同沟和同隧道敷设方法的联合使用 5号研究组》.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T K.19SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITPROTECCIN CONTRA LAS PERTURBACIONESUTILIZACIN CONJUNTA DE ZANJASY GALERAS POR CABLES DETELECOMUNICACIN Y CABLES DE LNEASDE ENERGA ELCTRICARecomendacin UIT-T K.19(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 L

2、a Recomendacin UIT-T K.19 se public en el Tomo IX del Libro Azul. Este fichero es un extracto del LibroAzul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcontenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de autor siguen siend

3、o los mismos (Vase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse l

4、a presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Tomo IX - Rec. K.19 1Recomendacin K.19Tomo IX - Rec. K.19UTILIZACIN CONJUNTA DE ZANJAS Y GALE

5、RAS POR CABLESDE TELECOMUNICACIN Y CABLES DE LNEAS DE ENERGA ELCTRICA(Ginebra, 1980)1 Consideraciones generalesLa utilizacin conjunta de zanjas y galeras por cables de telecomunicacin y cables de lneas de energa elctricapuede, en condiciones favorables, ofrecer las siguientes ventajas:- reduccin del

6、 coste global;- utilizacin ms eficaz del espacio disponible para los servicios que emplean cables enterrados;- reduccin de las obras en las vas de circulacin y, por consiguiente, menor perturbacin del trfico;- mayor precisin en la separacin entre los cables de lneas elctricas y los cables de telecom

7、unicacin.2 Seguridad en las instalaciones elctricasCuando los cables de lneas elctricas y los de telecomunicacin no sean fciles de distinguir, deben estarclaramente marcados.Los de lneas elctricas deben enterrarse generalmente a mayor profundidad que los de telecomunicacin.Los cables de lneas elctri

8、cas y los de telecomunicacin deben estar separados por una distancia adecuadasegn:a) la tensin de la lnea elctrica,b) el tipo de cable de la lnea elctrica,c) el tipo de cable de telecomunicacin,d) la naturaleza del material de separacin.La distancia mnima viene estipulada a menudo en las normas naci

9、onales.La reglamentacin nacional puede permitir el empleo de distancias menores cuando:- el cable de la lnea elctrica tiene un neutro concntrico empleado en baja tensin y el cable detelecomunicacin tiene una armadura puesta a tierra, o- los cables estn separados por relleno de hormign u otro materia

10、l similar.Si existe un peligro para el personal durante las excavaciones manuales, los cables de lneas elctricas de altatensin debern estar protegidos por capas de material adecuado (ladrillo, hormign, etc.).3 Induccin electromagnticaPara evitar que las lneas elctricas causen, a los cables de teleco

11、municacin, riesgos e interferencias losuficientemente importantes para que sean inadmisibles, debern observarse las Directrices. Esos efectos son de esperarespecialmente cuando:a) el cable de la lnea elctrica forma parte de una red que tiene un neutro directamente puesto a tierra;b) los conductores

12、de fase (activos) de la lnea elctrica constituyen cables separados (por ejemplo, cablestrifsicos de un solo ncleo), oc) las corrientes en las lneas elctricas tienen un alto contenido de armnicos.2 Tomo IX - Rec. K.19No es de esperar que haya riegos ni interferencias cuando:- los cables de las lneas

13、elctricas trabajan en condiciones normales de explotacin y, en el caso de cabletrifsico de un solo ncleo, los cables de fase estn debidamente dispuestos y traspuestos, o- la longitud del recorrido paralelo es relativamente pequea (por ejemplo, de algunos cientos de metros).La disposicin y la transpo

14、sicin apropiadas de los conductores de fase del sistema de cables de lneas elctricasson eficaces para reducir la induccin electromagntica.La presencia de otros conductores metlicos en la galera (tuberas, refuerzos de hormign, etc.) suele tener unefecto reductor en las tensiones longitudinales induci

15、das. La magnitud de este factor de apantallamiento depende en granparte de las diversas instalaciones que haya en la galera y de la construccin de sta y, por lo tanto, ha de determinarseen cada caso.4 Otros riesgosEl uso conjunto de zanjas y galeras puede aumentar la exposicin del personal de teleco

16、municaciones a otrosriesgos como los siguientes:- percusin de las lneas elctricas durante la excavacin;- dificultades de acceso y problemas de aislamiento durante el trabajo en galeras;- explosiones causadas por las fugas de tuberas de gas cuando estas tuberas utilizan tambin las galeras;- acumulaci

17、n de aire viciado en las galeras.En el acuerdo sobre utilizacin conjunta deben incluirse mtodos de proteccin adecuados para eliminar estosriesgos.5 Limitaciones prcticasPara que la utilizacin conjunta de zanjas y galeras sea eficaz es indispensable la cooperacin disciplinada detodas las partes inter

18、esadas. Los deberes y responsabilidades de cada parte deben estar definidos con precisin. Puede sernecesario tomar medidas especiales para superar la limitacin del espacio subterrneo y facilitar el mantenimientoulterior de los cables; esas medidas especiales tienen que convenirse antes de iniciar las obras conjuntas de construccin.