ITU-T K 35 SPANISH-1996 BONDING CONFIGURATIONS AND EARTHING AT REMOTE ELECTRONIC SITES《远端电子站的连接结构和接地 干扰防护 5号研究组 13pp》.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T K.35SECTOR DE NORMALIZACIN (05/96)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITPROTECCIN CONTRA LAS PERTURBACIONESCONFIGURACIONES DE CONTINUIDADELCTRICA Y PUESTA A TIERRAEN INSTALACIONES ELECTRNICASDISTANTESRecomendacin UIT-T K.35(Anteriormente Recomendacin del CCI

2、TT)PREFACIOEl UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomen-daciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telec

3、omunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendacion

4、es por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).La Recomendacin UIT-T K.35 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 5 (1993-1996) del UIT-T y fue aprobadapor el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CM

5、NT el 8 de mayo de 1996._NOTAS1. En esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones.2. Los trminos anexo y apndice a las Recomendaciones de la serie

6、 K debern interpretarse como sigue: el anexo a una Recomendacin forma parte integrante de la misma;el apndice a una Recomendacin no forma parte integrante de la misma y tiene solamente por objetoproporcionar explicaciones o informaciones complementarias especficas a dicha Recomendacin. UIT 1996Es pr

7、opiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Recomendacin K.35 (05/96) iNDICERecomendacin K.35 (05/96)Pgina1 Introduccin 12 A

8、lcance. 13 Definiciones 24 Red de puesta a tierra de los EEE. 24.1 Anillo de puesta a tierra de los AG/EEE y los BG/EEE . 24.2 Anillo de puesta a tierra de EEC . 34.3 Electrodo de tierra embutido en hormign 35 Distribucin de energa elctrica en c.a 35.1 Dispositivo de proteccin contra sobretensiones

9、en la lnea de alimentacin de energa elctricaen c.a. 36 Distribucin de energa elctrica en c.c 57 Configuracin de continuidad elctrica 57.1 Terminal principal de puesta a tierra. 57.2 Bus de continuidad elctrica interior. 57.3 Entrada de cables exteriores 67.4 Armazn de los equipos 77.5 Protectores co

10、ntra sobretensiones en los pares de comunicacin . 77.6 Paredes metlicas 7Referencias. 7Apndice I . 8Recomendacin K.35 (05/96) 1Recomendacin K.35Recomendacin K.35 (05/96)CONFIGURACIONES DE CONTINUIDAD ELCTRICA Y PUESTA A TIERRAEN INSTALACIONES ELECTRNICAS DISTANTES(Ginebra, 1996)1 IntroduccinCada vez

11、 con ms frecuencia se utilizan recintos contenedores de equipos electrnicos, situados a distancia con respectoa los edificios de telecomunicacin, para albergar diversos equipos de telecomunicacin. Las caractersticas particularesde tales recintos, tales como su tamao, su forma y las tensiones locales

12、 de tipo ambiental a las que estn sometidoshacen necesarias medidas de compatibilidad electromagntica que difieren de las aplicables en los edificios detelecomunicacin 1 o en las de las instalaciones de los abonados 2.La nomenclatura y las medidas de esta Recomendacin tienen por objeto promover la a

13、rmona de las configuraciones deinstalaciones y aumentar, al mismo tiempo, la seguridad del personal y la compatibilidad electromagntica.Aunque las configuraciones de continuidad elctrica y puesta a tierra de esta Recomendacin contribuyen a reducir lassobretensiones que llegan a los equipos instalado

14、s, quiz se necesite instalar protectores contra sobretensiones, como losdescritos en la Recomendacin K.11 3, en los conductores de cables. Por otra parte, los equipos han de ser capaces deresistir las sobretensiones residuales que lleguen hasta ellos. En la Recomendacin K.20 4 se describe la inmunid

15、ad delos equipos contra las sobretensiones y las sobreintensidades.2 AlcanceLa presente Recomendacin trata de las configuraciones de continuidad elctrica y puesta a tierra de los equipos situadosen instalaciones electrnicas distantes, como cajas, armarios o bvedas ambientales controladas de conmutac

16、in otransmisin con un solo nivel, que necesitan alimentacin de energa elctrica en corriente alterna (c.a.) procedente de lared y una superficie de suelo de aproximadamente 100 m2sin una torre de antena en el techo del edificio ni cerca delmismo; no obstante, son ms importantes que los pequeos alojam

17、ientos de equipos electrnicos, como repetidores deportadoras o terminales de distribucin. La experiencia en la explotacin de recintos de equipos electrnicos muestra quela utilizacin de una configuracin de continuidad elctrica y puesta a tierra, coordinada con las caractersticas delequipo y con los d

18、ispositivos de proteccin elctrica, tiene los siguientes efectos: aumenta la seguridad del personal y reduce el peligro de incendio; hace posible la sealizacin con retorno por tierra (puesta a tierra funcional); minimiza las interrupciones del servicio y los daos causados al equipo por los rayos, la

19、exposicin a laslneas de energa elctrica y las averas en las fuentes internas de alimentacin de energa elctrica encorriente continua (c.c.); minimiza las emisiones electromagnticas radiadas y conducidas y la sensibilidad a las mismas; mejora la tolerancia del sistema a las descargas de energa electro

20、esttica.Dentro de este marco, la presente Recomendacin:a) constituye una gua con respecto a las configuraciones de continuidad elctrica y puesta a tierra delequipo de telecomunicacin de los recintos de equipos electrnicos;b) es conforme con los requisitos de seguridad establecidos por la CEI 5 o por

21、 los rganos de normali-zacin nacionales para las instalaciones de suministro de energa elctrica en c.a.;c) est orientada a la instalacin de nuevos recintos de equipos electrnicos;d) trata de la coordinacin con los dispositivos de proteccin elctrica, pero sin detallar las medidas deproteccin especfic

22、as de los recintos de equipos electrnicos;e) utiliza el tema del apantallamiento ofrecido por los elementos de la estructura del edificio y su contenido;f) trata el tema de la continuidad elctrica de los blindajes de los cables;g) facilita la compatibilidad electromagntica de los equipos de telecomu

23、nicaciones;h) no incluye la proteccin contra los impulsos electromagnticos del rayo (LEMP, lightning electromag-netic pulse).2 Recomendacin K.35 (05/96)3 DefinicionesPor razones de uniformidad, en la presente Recomendacin se emplean las definiciones ya adoptadas por la CEI 6 ypor la Recomendacin K.2

24、7 1 en materia de configuraciones de continuidad elctrica y puesta a tierra. En esta clusulafiguran definiciones adicionales, necesarias en relacin con las instalaciones electrnicas distantes.3.1 recinto de equipos electrnicos (EEE, electronic equipment enclosure): Estructura que proporciona protec-

25、cin fsica y ambiental a los equipos electrnicos de comunicacin y que: tiene un solo nivel; tiene una superficie de su suelo no superior a unos 100 m2; necesita alimentacin de energa elctrica en c.a. procedente de la red.3.2 recinto de equipos electrnicos por encima del suelo AG, (above ground)/EEE:

26、Un EEE situado en sutotalidad o parcialmente por encima del nivel del suelo. Los equipos instalados son plenamente accesibles desde la zonainterior. La subcategora AG/EEE incluye tanto las estructuras transportables como las estructuras parcial o totalmenteconstruidas o montadas sobre el terreno.3.3

27、 recinto de equipos electrnicos por debajo del suelo BG, (below ground)/EEE: Un EEE situado porcompleto por debajo del nivel del suelo, salvo quizs una va de entrada del servicio de alimentacin de energa elctricaen c.a. y del equipo de control ambiental. Los equipos instalados son plenamente accesib

28、les desde la zona interior.3.4 armario de equipos electrnicos (EEC, electronic equipment cabinet): Un EEE cuyos equipos instalados sonplenamente accesibles desde fuera sin tener que entrar en una zona interior.3.5 bus de continuidad elctrica: Conductor o grupo de conductores que sirven a modo de con

29、exin comn entreel terminal principal de puesta a tierra 6 y los conjuntos metlicos del EEE. El bus de continuidad elctrica puedetambin estar conectado a barras colectoras u otros terminales conectados a la red de puesta a tierra 6 o a loscomponentes metlicos de la estructura.3.6 bus de continuidad e

30、lctrica en anillo: Bus de continuidad elctrica cuyos conductores forman un anillocerrado y conectado.En el Apndice I figura un ejemplo de configuraciones de continuidad elctrica y puesta a tierra de los EEE que utilizanun bus de continuidad elctrica en anillo.4 Red de puesta a tierra de los EEE4.1 A

31、nillo de puesta a tierra de los AG/EEE y los BG/EEEUn AG/EEE o un BG/EEE debe estar provisto de un anillo de puesta a tierra exterior y enterrado que cumpla por lomenos las siguientes condiciones: no ha de tener aislamiento y debe ser enterrado a aproximadamente 0,75 m; debe rodear al EEE con una se

32、paracin, donde sea realizable, de unos 0,65 m, con respecto a las paredesexteriores; un conductor de puesta a tierra debe conectar el anillo al terminal principal de puesta a tierra 6.NOTA Las normas de seguridad nacionales pueden exigir ms electrodos de varilla y/o conexiones en la entrada dealimen

33、tacin de energa elctrica en c.a.Una alternativa a las anteriores fijaciones al anillo de puesta a tierra consiste en conectar la barra colectora de neutro auna red de puesta a tierra independiente, utilizando un conductor de puesta a tierra independiente; el conductor de puestaa tierra que va del te

34、rminal principal de puesta a tierra al anillo de puesta a tierra permanece. El terminal principal depuesta a tierra y la barra colectora de neutro estn conectados dentro del EEE. Esta configuracin alternativa permiteaislar ocasionalmente el anillo de puesta a tierra para supervisar las condiciones e

35、n que se halla sin desconectar laconexin de puesta a tierra del conductor neutro.Recomendacin K.35 (05/96) 34.2 Anillo de puesta a tierra de EECLa red de puesta a tierra da lugar a una cierta igualacin de la tensin en la tierra cercana a un EEC. El EEC debe estarprovisto de un anillo de puesta a tie

36、rra exterior y enterrado que cumpla por lo menos las siguientes condiciones: no ha de tener aislamiento y debe ser de cobre macizo estaado, enterrado a una profundidad de0,3 a 0,5 m; debe rodear el pedestal de cimentacin del EEC o estar situado por debajo del permetro del pedestal; un conductor de p

37、uesta a tierra desprovisto de aislamiento debe conectar el anillo al terminal principal depuesta a tierra 6.NOTA Las normas de seguridad nacionales pueden exigir ms electrodos de varilla y/o conexiones en la entrada dealimentacin de energa elctrica en c.a.4.3 Electrodo de tierra embutido en hormignL

38、os EEE reposan, a menudo, en electrodos de tierra que constituyen los cimientos 7, o estn ellos mismos construidosa base de hormign. En ese caso, puede utilizarse el refuerzo o el conductor en vez del anillo de puesta a tierra de lassubclusulas 4.1 y 4.2.5 Distribucin de energa elctrica en c.a.Se re

39、comienda que la instalacin de energa elctrica dentro de un edificio de telecomunicacin sea del tipo TN-Sespecificado por la CEI 5 a fin de mejorar la compatibilidad electromagntica (EMC, electromagnetic compatibility) dela instalacin de telecomunicacin. En consecuencia, no deber haber ningn conducto

40、r PEN dentro del edificio.Por consiguiente, una red trifsica dentro de un edificio de telecomunicacin es, fsicamente, una instalacin de cincohilos (L1, L2, L3, N, PE).Dependiendo del tipo de red de distribucin de energa elctrica externa que da servicio a un edificio de telecomuni-cacin, se cumplir u

41、no de los siguientes requisitos:a) servicio por una seccin TN-S de la red de distribucin de energa elctrica externa:1) slo el conductor de proteccin (PE) se conectar al terminal principal de puesta a tierra (vase laFigura 1, modo 1).b) servicio por una seccin TN-C de la red de distribucin de energa

42、elctrica externa:1) el conductor PEN se conectar slo al terminal principal de puesta a tierra;2) del terminal principal de puesta a tierra hasta donde se encuentra el cliente dentro del edificio y en elinterior del mismo, el conductor neutro (N) deber tratarse como un conductor con tensin;3) se prop

43、orcionar un conductor de proteccin (PE) (vase la Figura 1, modo 2).c) servicio por una seccin TT o IT de la red de distribucin de energa elctrica externa:1) el PE se derivar de la red de puesta a tierra a travs del terminal principal de puesta a tierra;2) el dimensionamiento del PE se ajustar a las

44、normas del sistema TN-S.Si la distribucin de energa elctrica externa es del tipo IT o TT, la insercin de un transformador de separacin en eledificio de telecomunicacin permite respetar la instalacin del tipo TN-S recomendada. En ese caso, la instalacin deenerga elctrica interior debe ser conforme al

45、 modo 1 de la Figura 1.5.1 Dispositivo de proteccin contra sobretensiones en la lnea de alimentacin de energa elctricaen c.a.La entrada en el EEE de la alimentacin de energa elctrica en c.a. procedente de la red debe estar equipada con undispositivo de proteccin contra sobretensiones. El subcomit 37

46、A de la CEI tiene en preparacin avanzada la especifi-cacin de un dispositivo protector contra sobretensiones en baja tensin.El dispositivo protector contra sobretensiones debe estar conectado a los conductores de la alimentacin procedente de lared en el lado de carga del disyuntor de circuitos.El di

47、spositivo protector contra sobretensiones debe estar situado en donde los cables para la conexin a los conductoresde la red, incluyendo el conductor puesto a tierra (neutro), sean lo ms cortos posibles. Se recomienda que la longitud delos cables sea inferior a 0,5 m.4 Recomendacin K.35 (05/96)T05069

48、90-96/d01Retorno de c.c.Terminal principal de puesta a tierraRed de puesta a tierraSistema externo dedistribucindeenerga elctricaRetorno de c.c.Entrada del sistema externo dedistribucin de energa elctrica (TN-S)Terminal principal de puesta a tierraRed de puesta a tierraPE PERetorno de c.c.Terminal principal de puesta a tierraRed de puesta a tierraPEPEPEPENNNPENSistemaexternode distribucinde energa elctricaSistema externo dedistribucindeenerga elctricaSalida a la instalacin de energaelctrica interna (TN-S)Conducto