ITU-T K 83 SPANISH-2011 Monitoring field strengths of electromagnetic fields《监测场强和电磁场 5号研究组》.pdf

1、 Unin Internacional de TelecomunicacionesUIT-T K.83SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (03/2011) SERIE K: PROTECCIN CONTRA LAS INTERFERENCIAS Supervisin de los niveles de intensidad del campo electromagntico Recomendacin UIT-T K.83 Rec. UIT-T K.83 (03/2011) i Recomendacin UIT-

2、T K.83 Supervisin de los niveles de intensidad del campo electromagntico Resumen La Recomendacin UIT-T K.83 facilita indicaciones sobre la manera de efectuar mediciones a largo plazo para el control de campos electromagnticos (EMF) en zonas seleccionadas de inters pblico, con el propsito de mostrar

3、que esos campos estn bajo control y dentro de los lmites previstos. El objetivo de la presente Recomendacin es ofrecer al pblico en general datos claros y de fcil acceso sobre niveles de campo electromagntico expresados en forma de resultados de una medicin continua. Historia Edicin Recomendacin Apr

4、obacin Comisin de Estudio 1.0 ITU-T K.83 2011-03-09 5 ii Rec. UIT-T K.83 (03/2011) PREFACIO La Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones y de las tecnologas de la informacin y la comunicacin. El Sector de

5、 Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial d

6、e Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedim

7、iento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para des

8、ignar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la a

9、plicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo prin

10、cipal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomend

11、acin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de

12、 Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre t

13、otalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB en la direccin http:/www.itu.int/ITU-T/ipr/. UIT 2011 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa

14、 autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T K.83 (03/2011) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias . 1 3 Definiciones 2 4 Abreviaturas y acrnimos . 4 5 Cantidades, unidades y constantes fsicas 5 6 Proceso general . 5 6.1 Descripcin del mtodo general . 6 6.2 Lmites de exposicin . 7 7 Pro

15、cedimiento de medicin selectiva de frecuencias . 8 7.1 Subgamas de frecuencias 8 7.2 Determinacin automtica de la gama de niveles 8 7.3 Medicin de bandas de frecuencias 9 7.4 Medicin de servicios especiales 9 7.5 Evaluacin de los resultados 9 7.6 Requisitos generales del equipo de medicin . 9 7.7 So

16、nda de medicin . 10 7.8 Instrumento de medicin 10 7.9 Control de la medicin . 10 7.10 Cmara mecnica y protectora . 10 8 Procedimiento de medicin de la banda ancha . 11 8.1 Equipo de medicin 11 8.2 Sonda de medicin . 11 8.3 Instrumento de medicin 11 8.4 Proteccin . 12 8.5 Mtodo de medicin . 12 8.6 Me

17、dicin de la exposicin a numerosas fuentes o frecuencias 12 9 Incertidumbres 13 10 Informes sobre los resultados de las mediciones 14 Apndice I Enlaces a pginas web oficiales con resultados del control de campos electromagnticos . 16 iv Rec. UIT-T K.83 (03/2011) Introduccin Los campos electromagntico

18、s son imperceptibles y desconocidos para el pblico en general. Este desconocimiento y esta falta de perceptibilidad despiertan desconfianza y rechazo entre la poblacin, lo que puede dar lugar a conflictos sociales y a retrasos en la implantacin de nuevas tecnologas inalmbricas. Estos problemas se so

19、lucionan controlando las emisiones electromagnticas por medio de mediciones y de una comunicacin adecuada de los resultados. A su vez, las mediciones logran que las emisiones sean objetivas y, cuando se presentan en un formato comprensible, contribuyen a mantener ms informado a los ciudadanos y a co

20、mbatir su indefensin. Estas mediciones de campos electromagnticos deben cumplir tres requisitos: ser objetivas, fiables y continuas. La objetividad de las mediciones se alcanza cada vez que un organismo pblico y/o independiente se encarga de efectuarlas y de su publicacin. La fiabilidad se obtiene g

21、racias al cumplimiento de reglas y normas internacionales relativas a la medicin de campos electromagnticos y a una calibracin acreditada del equipo de medicin. La realizacin continua de mediciones objetivas y fiables (24/365) facilita una supervisin permanente de las emisiones y una transparencia m

22、xima. Durante aos, en diversas partes del mundo, se han utilizado sistemas de banda ancha para la medicin continua de campos electromagnticos, con resultados satisfactorios, aumentando la confianza de los ciudadanos en las autoridades gubernamentales y reduciendo el miedo y la ignorancia que causan

23、las emisiones electromagnticas. Otra posibilidad son los sistemas de medicin selectiva de frecuencias que deben aplicarse para responder a necesidades particulares. La presente Recomendacin sienta las bases para la implantacin de sistemas de medicin continua de emisiones electromagnticas, con el pro

24、psito de que constituyan una prctica comn de este tipo de mediciones en todo el mundo. Rec. UIT-T K.83 (03/2011) 1 Recomendacin UIT-T K.83 Supervisin de los niveles de intensidad del campo electromagntico 1 Alcance Esta Recomendacin describe los mtodos y las caractersticas del sistema que se utiliza

25、r para el control continuo de campos electromagnticos emitidos por transmisores radioelctricos, tanto en sistemas de banda ancha como en sistemas de medicin selectiva de frecuencias, con el fin de evaluar la exposicin a largo plazo de las personas a los campos electromagnticos en la banda comprendid

26、a entre 9 kHz y 300 GHz. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas l

27、as Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin estudien la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Reco

28、mendaciones UIT-T actualmente vigentes. En esta Recomendacin, la referencia a un documento, en tanto que autnomo, no le otorga el rango de una Recomendacin. EN 50383 EN 50383 (2010), Basic standard for the calculation and measurement of electromagnetic field strength and SAR related to human exposur

29、e from radio base stations and fixed terminal stations for wireless telecommunication systems (110 MHz-40 GHz). EN 50400 EN 50400 (2005), Basic standard to demonstrate the compliance of fixed equipment for radio transmission (110 MHz-40 GHz) intended for use in wireless telecommunication networks wi

30、th the basic restrictions or the reference levels related to general public exposure to radio frequency electromagnetic fields, when put into service. EN 50413 EN 50413 (2008), Basic standard on measurement and calculation procedures for human exposure to electric, magnetic and electromagnetic field

31、s (0 Hz-300 GHz). EN 50492 EN 50492 (2008), Basic standard for in-situ measurement of electromagnetic field strength related to human exposure in the vicinity of base stations. ICNIRP ICNIRP (1998), Guidelines for Limiting Exposure to Time-Varying Electric, Magnetic and Electromagnetic Fields (up to

32、 300 GHz). IEC 62311 IEC 62311 (2007), Assessment of electronic and electrical equipment related to human exposure restrictions for electromagnetic fields (0 Hz-300 GHz). IEEE C95.3 IEEE Std C95.3-2002, IEEE Recommended Practice for Measurements and Computations of Radio Frequency Electromagnetic Fi

33、elds With Respect to Human Exposure to Such Fields, 100 kHz-300 GHz. ISO/IEC Guide ISO/IEC Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement, 1995. 2 Rec. UIT-T K.83 (03/2011) 3 Definiciones En esta Recomendacin se definen los siguientes trminos: 3.1 tiempo de promediacin (tavg): Periodo de tiem

34、po apropiado en el que se promedia la exposicin con el fin de determinar el cumplimiento de los lmites. 3.2 intensidad de campo elctrico (E): Magnitud del vector de un campo en un punto que representa la fuerza (F) con respecto a una carga de prueba pequea (q) dividida por la carga: qFE = La intensi

35、dad de campo elctrico se expresa en unidades de voltios por metro (V/m). 3.3 exposicin: Situacin en la que una persona est expuesta a campos elctricos, magnticos o electromagnticos. 3.4 tasa de exposicin: Parmetro de exposicin evaluado en una localizacin concreta para cada frecuencia de funcionamien

36、to de una fuente radioelctrica, expresado como fraccin del lmite correspondiente. Para evaluaciones respecto a niveles de referencia: entre 9 kHz y 10 MHz: =HLHELEMAXER , entre 100 kHz y 300 GHz: =22,HLHELEMAXER o entre 10 MHz y 300 GHz: =SLSER donde: ER: es la tasa de exposicin en cada frecuencia d

37、e funcionamiento de la fuente EL: es el lmite del campo E de investigacin en la frecuencia f HL: es lmite del campo H de investigacin en la frecuencia f SL: es el lmite de la densidad de potencia de onda plana equivalente en la frecuencia f E: es el campo E evaluado en la frecuencia f de la fuente H

38、: es el campo H evaluado en la frecuencia f de la fuente S: es la densidad de potencia de onda plana equivalente evaluada en la frecuencia f de la fuente f: es cada frecuencia de funcionamiento de la fuente ER se aplica a lmites basados en reglamentaciones nacionales o, si no se han definido, en los

39、 principios de la ICNIRP. Rec. UIT-T K.83 (03/2011) 3 3.5 regin de campo lejano: Regin del campo de una antena donde la distribucin de campo radial es en esencia inversamente dependiente de la distancia con respecto a la antena. En esta regin, el campo es predominantemente del tipo onda plana, es de

40、cir, distribucin localmente uniforme del campo elctrico y el campo magntico en planos transversales a la direccin de propagacin. NOTA En la regin de campo lejano, los vectores del campo elctrico E y del campo magntico H son perpendiculares entre s, y el cociente entre el valor de la intensidad de ca

41、mpo elctrico E y la intensidad de campo magntico H es constante e igual a la impedancia de espacio libre Z0. 3.6 impedancia de espacio libre: La impedancia de espacio libre Z0 se define como la raz cuadrada de la permeabilidad de espacio libre 0 dividida por la permitividad de espacio libre 0: = 377

42、120000Z 3.7 linearidad: Desviacin mxima respecto a la gama de mediciones de la cantidad medida a partir de la curva de referencia lineal ms cercana definida de la gama. 3.8 intensidad de campo magntico (H): Magnitud del vector de un campo en un punto que genera una fuerza (F) en una carga q con la v

43、elocidad v )( HvqF = La intensidad de campo magntico se expresa en unidades de amperes por metro (A/m). 3.9 modulacin: Proceso que consiste en modificar la amplitud, la fase y/o la frecuencia de una forma de onda peridica con el propsito de transmitir informacin. 3.10 regin de campo cercano: Regin q

44、ue generalmente est situada en las proximidades de una antena u otra estructura radiante en la que los campos elctricos y magnticos no son sustancialmente de tipo onda plana, sino que varan considerablemente de un punto a otro. La regin de campo cercano se subdivide todava en la regin de campo cerca

45、no reactivo, ms prxima a la estructura radiante y que contiene la mayor parte o casi la totalidad de la energa almacenada, y la regin de campo cercano radiante, en la que el campo de radiacin predomina sobre el campo reactivo, pero que no es sustancialmente de tipo onda plana y tiene una estructura

46、compleja. 3.11 permeabilidad (): La permeabilidad magntica de un material se define por la densidad de flujo magntico B dividida por la intensidad de campo magntico H: HB= donde es la permeabilidad del medio expresada en henrios por metro (H/m). 3.12 permitividad (): Propiedad de un material dielctr

47、ico (por ejemplo, el tejido biolgico). Cuando se trata de material isotrpico, se define por la densidad de flujo elctrico D dividida por la intensidad de campo elctrico E: ED= La permitividad se expresa en unidades de faradios por metro (F/m). 3.13 densidad de potencia (S): Incidente de potencia rad

48、iante perpendicular a una superficie, dividida por el rea de la superficie. La densidad de potencia se expresa en unidades de vatios por metro cuadrado (W/m). 4 Rec. UIT-T K.83 (03/2011) 3.14 fuente pertinente: Fuente radioelctrica que, en un punto de medicin dado, tiene una tasa de exposicin superior a 0,05. 3.15 valor cuadrtico medio (rms): Valor efectivo o valor rms obtenido extrayendo la raz cuadrada de la media del cuadrado del valor de la funcin peridica extrada durante un periodo. 3.16 tasa de exposicin total (TER) EN 50383: Valor mximo