ITU-T L 13 SPANISH-2003 Performance requirements for passive optical nodes Sealed closures for outdoor environments《无源光节点的性能要求 室外环境的密封闭包 系列L 施工安装和电缆以及其它外部线缆元件的保护 6号研究组》.pdf

1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T L.13SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (04/2003) SERIE L: CONSTRUCCIN, INSTALACIN Y PROTECCIN DE LOS CABLES Y OTROS ELEMENTOS DE PLANTA EXTERIOR Requisitos de calidad para los nodos pticos pasivos: caja de cierre hermtico para e

2、ntornos exteriores Recomendacin UIT-T L.13 Rec. UIT-T L.13 (04/2003) i Recomendacin UIT-T L.13 Requisitos de calidad para los nodos pticos pasivos: caja de cierre hermtico para entornos exteriores Resumen Esta Recomendacin versa sobre los nodos pticos pasivos en entornos exteriores. Aborda el diseo

3、del envolvente o caja de empalme, y del organizador/clasificador de fibras, teniendo en cuenta las caractersticas mecnicas y ambientales del envolvente y las del clasificador de fibras pticas. En esta revisin de la Recomendacin se aaden los siguientes elementos: un plan de pruebas para evaluar el de

4、sempeo de los envolventes pticos estancos en dos entornos bsicos: subterrneo (OS, outdoor subterranean or underground) o areos (OA, outdoor above ground), la simulacin de los efectos de las intervenciones relativas al mantenimiento de la red. Se aaden en apndice: una lista de caractersticas para com

5、probar sistemticamente el producto de conformidad con L.51, una lista de requisitos adicionales, para tener en cuenta los entornos especiales (por ejemplo, tneles) o condiciones particulares. Orgenes La Recomendacin UIT-T L.13 fue aprobada por la Comisin de Estudio 6 (2001-2004) del UIT-T por el pro

6、cedimiento de la Recomendacin UIT-T A.8 el 11 de abril de 2003. ii Rec. UIT-T L.13 (04/2003) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicacion

7、es de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (A

8、MNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la A

9、MNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una admini

10、stracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por l

11、o que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, e

12、n modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de pro

13、piedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin

14、de la presente Recomendacin, la UIT ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que

15、se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2003 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T L.13 (04/2003) iii NDICE Pgina 1 Alca

16、nce . 1 2 Referencias . 1 3 Trminos y definiciones . 3 4 Abreviaturas y acrnimos. 3 5 Caractersticas de diseo de los cierres pticos 3 5.1 Requisitos generales . 3 5.2 Diseo del envolvente 3 5.3 Diseo del sistema organizador 4 6 Programa de pruebas para evaluar la calidad . 5 7 Preparacin de la confi

17、guracin de prueba. 6 Anexo A Criterios para evaluar la calidad 6 A.1 Evaluacin mecnica y de estanqueidad 6 A.2 Evaluacin ptica . 7 Anexo B Programa de pruebas de la calidad de los cierres subterrneos y areos. 7 B.1 Evaluacin mecnica 8 B.2 Evaluacin ptica . 11 Apndice I Lista de caractersticas para c

18、omprobar el producto 13 Apndice II Experimentacin en Ucrania. 15 II.1 Introduccin 15 II.2 Dimensin y caractersticas pticas 15 II.3 Caractersticas ambientales 15 II.4 Caractersticas mecnicas. 17 II.5 Pruebas en campo. 19 iv Rec. UIT-T L.13 (04/2003) Introduccin Hay un nodo en cada inicio o terminacin

19、 de la cubierta externa de un cable. Por lo general, cuando un nodo ptico se instala en exteriores, va colocado en un envolvente que aloja la terminacin de los cables de fibra ptica o caja de empalmes de exterior, llamada “torpedo“ cuando se trata de infraestructuras de intemperie. En esta Recomenda

20、cin el trmino “cierre ptico“ se refiere a las cajas y torpedos. Un cierre ptico consta de una estructura mecnica (envolvente) unida a los extremos de las cubiertas empalmadas y un dispositivo (organizador) para alojar y proteger las fibras y los dispositivos pticos pasivos. El cierre ptico permite:

21、restablecer la integridad de la cubierta externa, incluida la continuidad mecnica de los elementos de traccin, cuando sea necesario; proteger las fibras, las uniones y los dispositivos pticos contra el entorno en todos los tipos de planta exterior (cable areo, enterrado directamente, en canalizacion

22、es y sumergido); facilitar la organizacin de los empalmes de fibras, los dispositivos pasivos y el almacenaje del sobrante de fibra; proporcionar conexin elctrica y puesta a tierra de las partes metlicas de la cubierta y de los elementos de traccin donde sea necesario. El mtodo para lograr la contin

23、uidad elctrica variar segn el tipo de cubierta del cable y el tipo y emplazamiento de los elementos de traccin. En las Recomendaciones UIT-T K.11 y K.25 y en el Manual del UIT-T “Proteccin de las lneas y los equipos de telecomunicacin contra el rayo“ figura ms informacin al respecto. En la Recomenda

24、cin se reconoce que las cubiertas externas de los cables de fibra ptica son de diseo anlogo al de los cables de cobre. As pues, los mtodos empleados para unir las cubiertas de cables de fibra ptica se basan en los utilizados para empalmar cubiertas de cables de cobre convencionales; puede consultars

25、e el Manual “Tecnologas de planta exterior para redes pblicas“, y las Recomendaciones de la serie L. En comparacin con la versin anterior, esta Recomendacin prev los medios para caracterizar y evaluar el desempeo y la calidad de los cierres pticos de conformidad con los principios de la Rec. UIT-T L

26、.51, lo que incluye la integridad mecnica y la estabilidad ptica del producto, la simulacin de los efectos de los factores ambientales, as como las intervenciones relacionadas con el mantenimiento de la red. Tambin contiene un programa de prueba bsico de los cierres pticos que se puede utilizar en t

27、odo el mundo. El cliente y el fabricante pueden acordar requisitos adicionales segn las condiciones locales o especiales. Todas las funciones y caractersticas de un producto se han de recoger en las configuraciones del programa de prueba. Rec. UIT-T L.13 (04/2003) 1 Recomendacin UIT-T L.13 Requisito

28、s de calidad para los nodos pticos pasivos: caja de cierre hermtico para entornos exteriores 1 Alcance La Recomendacin: se refiere a nodos pticos pasivos en exteriores; trata del diseo del envolvente y del organizador; describe las caractersticas mecnicas y ambientales del cierre ptico; describe las

29、 caractersticas del dispositivo organizador de cables de fibra ptica. En esta revisin se aaden los siguientes elementos: un plan de prueba para evaluar la calidad de los cierres pticos estancos en dos entornos bsicos: subterrneo (OS) o areo (OA); la simulacin de los efectos de las intervenciones rel

30、acionadas con el mantenimiento de la red; una lista de caractersticas para comprobar sistemticamente el producto de conformidad con la Rec. UIT-T L.51; una lista de requisitos adicionales para los entornos especiales (por ejemplo, tneles) o condiciones particulares. 2 Referencias Las siguientes Reco

31、mendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revis

32、iones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T acutalmente vigentes. En esta Recomen

33、dacin la referencia a un documento, en tanto que autnomo, no le otorga el rango de una Recomendacin. Recomendacin UIT-T G.652 (2003), Caractersticas de las fibras y cables pticos monomodo. Recomendacin UIT-T K.11 (1993), Principios de proteccin contra las sobretensiones y sobrecorrientes. Recomendac

34、in UIT-T K.25 (2000), Proteccin de los cables de fibra ptica. Recomendacin UIT-T L.51 (2003), Elementos nodales pasivos para redes de fibra ptica Definiciones y principios generales para la caracterizacin y la evaluacin de la calidad de servicio. CEI 60068-2-6:1995, Environmental testing Part 2: Tes

35、ts Test Fc: Vibration (sinusoidal). CEI 60068-2-11:1981, Environmental testing Part 2: Tests. Test Ka: Salt mist. CEI 60068-2-14:1984, Environmental testing Part 2: Tests. Test N: Change of temperature. 2 Rec. UIT-T L.13 (04/2003) CEI 60068-2-17:1994, Basic environmental testing procedures Part 2: T

36、ests Test Q: Sealing. CEI 60068-2-27:1987, Environmental testing. Part 2: Tests. Test Ea and guidance: Shock. CEI 60529:2001, Degrees of protection provided by enclosures (IP Code). CEI 61300-2-1:2003, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures P

37、art 2-1: Tests Vibration (sinusoidal). CEI 61300-2-4:1995, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-4: Tests Fibre/cable retention. CEI 61300-2-5:2002, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement

38、 procedures Part 2-5: Tests Torsion/twist. CEI 61300-2-9:1995, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-9: Tests Shock. CEI 61300-2-10:1995, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures

39、 Part 2-10: Tests Crush resistance. CEI 61300-2-12:1995, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-12: Tests Impact. CEI 61300-2-22:1995, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Par

40、t 2-22: Tests Change of temperature. CEI 61300-2-23:1995, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-23: Tests Sealing for non-pressurized closures of fibre optic devices. CEI 61300-2-26:1995, Fibre optic interconnecting devices and passiv

41、e components Basic test and measurement procedures Part 2-26: Tests Salt mist. CEI 61300-2-33:1995, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-33: Tests Assembly and disassembly of closures. CEI 61300-2-34:1995, Fibre optic interconnecting

42、 devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-34: Tests Resistance to solvents and contamining fluids. CEI 61300-2-37:1995, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-37: Tests Cable bending for closures. CEI

43、 61300-2-38:1995, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-38: Tests Sealing for pressurized closures of fibre optic devices. CEI 61300-3-1:1995, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement proce

44、dures Part 3-1: Examinations and measurements Visual examination. CEI 61300-3-3:2003, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-3: Examinations and measurements Active monitoring changes in attenuation and return loss (multiple paths). CE

45、I 61300-3-28:2002, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-28: Examinations and measurements Transient loss. Rec. UIT-T L.13 (04/2003) 3 3 Trminos y definiciones Esta Recomendacin define los trminos siguientes. 3.1 cierre ptico: El trmi

46、no “cierre ptico“ se aplica al dispositivo que protege a los cables de fibra ptica en su unin, e incluye el sistema organizador. 3.2 envolvente: El envolvente se refiere nicamente a la caja de cierre hermtico y no incluye el sistema organizador. Sus funciones principales son: sellado de los cables,

47、unin mecnica del cable y proteccin de su contenido. 3.3 sistema organizador: En el nodo se deben administrar y guiar apropiadamente desde el lugar en que el cable o rabillo entra al nodo hasta el lugar de salida. El sistema organizador comprende todo el conjunto de medios y prestaciones necesarios p

48、ara guiar y almacenar las fibras y los dispositivos pasivos dentro de un nodo, en cualquier emplazamiento en el que no estn protegidos por la cubierta externa. 4 Abreviaturas y acrnimos Para las definiciones de los trminos utilizados en esta Recomendacin, vase la Rec. UIT-T L.51. CM Elemento central de traccin (central strength member) ME Multielemento (almacenaje masivo) (multiple element (mass storage) OA Exterior areo (outdoor above ground) OS Exterior subterrne