ITU-T L 21 FRENCH-1996 Fire Detection and Alarm Systems Detector and Sounder Devices《火灾探测和报警系统 探测器和音响器装置 6号研究组 12pp》.pdf

1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS5)4 4 , SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT(10/96)SRIE L: CONSTRUCTION, INSTALLATION ETPROTECTION DES CBLES ET AUTRES LMENTSDES INSTALLATIONS EXTRIEURES$TECTION DES INCENDIES ET SYSTcurrency1MES D ALERTE DTECTEURS ET SIRcurrency1NES D ALARM

2、E INCENDIERecommandation UIT-T L.21(Antrieurement Recommandation du CCITT)RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE LCONSTRUCTION, INSTALLATION ET PROTECTION DES CBLES ET AUTRES LMENTS DESINSTALLATIONS EXTRIEURESPour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T.Recommandation L.21 (10/96) iAVA

3、NT-PROPOSLUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUnion internationale destlcommunications (UIT). Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met cesujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommuni

4、cations lchelle mondiale.La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermineles thmes dtudes traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T lesquelles laborent en retour des Recomman-dations sur ces thmes.Lapprobation des Recommandations par l

5、es Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans laRsolution n 1 de la CMNT (Helsinki, 1er-12 mars 1993).La Recommandation UIT-T L.21, que lon doit la Commission dtudes 6 (1993-1996) de lUIT-T, a t approuve parla CMNT (Genve, 9-18 octobre 1996)._NOTES1. Dans la prsente Recommandation, le

6、xpression Administration est utilise pour dsigner de faon abrgeaussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue de tlcommunications.2. Les termes annexe et appendice aux Recommandations de la srie L ont la signification suivante: une annexe une Recommandation fait partie

7、 intgrante de la Recommandation; un appendice une Recommandation ne fait pas partie de la Recommandation, il contient seulementquelques explications ou informations complmentaires spcifiques cette Recommandation. UIT 1997Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre r

8、eproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccordcrit de lUIT.ii Recommandation L.21 (10/96)TABLE DES MATIRESPage1 Introduction 12 Dtecteurs . 12.2 Dtecteurs manuels. 23 Il est recommand 23.1 Gnrali

9、ts 23.2 Conception du circuit 23.3 Dtecteurs . 33.4 Alarmes visuelles 43.5 Communication avec les sapeurs-pompiers4Appendix I Exprience acquise au Royaume-Uni . 4Appendix II Exprience acquise au Japon 5Appendix III Exprience acquise en Argentine 6Appendix IV Exprience acquise aux Etats-Unis . 6IV.1

10、Construction des btiments. 6IV.2 Prvention des incendies. 7IV.3 Installation des systmes de prvention des incendies et codes correspondants 7IV.4 Normes de rsistance au feu pour quipements de tlcommunication 7Recommandation L.21 (10/96) 1Recommandation L.21Recommandation L.21 (10/96)DTECTION DES INC

11、ENDIES ET SYSTMES DALERTE, DTECTEURSET SIRNES DALARME INCENDIE(Genve, 1996)1 IntroductionAfin de protger les biens et, le cas chant, la vie, on peut installer des systmes de protection par dtection du feu etalarme qui rempliront un certain nombre de fonctions diffrentes: dtection et localisation dun

12、 feu; fourniture dune assistance pour confiner et/ou teindre le feu; procdures dvacuation de secours; appel aux services de lutte contre le feu.Il convient de noter quun systme de dtection dincendie et dalarme ne peut rien faire pour rduire lincidence des feux.Il peut cependant diminuer le temps qui

13、 scoule entre linflammation et la lutte contre le feu proprement dit. Un systmedalarme satisfaisant pour la protection des biens dtectera automatiquement le feu son dpart, dclenchera une alarmeeffective en temps utile pour appeler les services de lutte contre le feu et en indiquer lemplacement. Une

14、alarme au plusprs du dpart de feu renforce la scurit du personnel en augmentant ses chances dvacuation.Compte tenu du risque de feu et des mesures prises pour rduire limportance du danger qui en dcoule, la rapidit dedtection est le premier critre prendre en considration, suivi de lactivation des mes

15、ures dextinction.Les dispositifs de dtection font partie des systmes de dtection automatique dincendie et dalarme. Ces systmessupervisent en permanence, ou frquents intervalles, les caractristiques physiques et/ou chimiques dune zone(tranche) protge contre le feu.La fonction des dtecteurs est de rep

16、rer les feux ds que possible, dactiver les alarmes au moyen dquipements decommande et de signalisation, de prendre des mesures pertinentes afin dteindre les ventuels dparts de feu, dvacuerle personnel et dalerter les services de secours et de lutte contre le feu. Ces dtecteurs fonctionnent en liaiso

17、n directeavec les quipements dalarme au feu et avec les systmes automatiques dextinction du feu, afin de minimiser lesdommages causs par le feu.2 Dtecteurs2.1 Dtecteurs automatiquesSelon leurs caractristiques fonctionnelles (techniques de dtection utilises) et leurs caractristiques technologiques(id

18、entification discrte ou dtection seuil variable), les dtecteurs installer sont classs comme suit.2.1.1 Dtecteurs de chaleurCes dtecteurs sont classs comme suit, selon leur type de capteur thermique: dtecteurs temprature fixeCes dtecteurs sont conus pour fonctionner lorsquils atteignent un seuil de t

19、emprature prslectionn; dtecteurs de gradient (drive) thermiqueCes dtecteurs sont conus pour fonctionner lorsque la temprature ambiante augmente de faonanormalement rapide; dtecteurs mixtesCes dtecteurs sont conus pour ragir des feux se dveloppant aussi bien trs lentement querapidement.2.1.2 Dtecteur

20、s de fumeCes dtecteurs sont classs comme suit, selon leur type de capteur: dtecteurs de fume chambre dionisationCes dtecteurs ragissent la chute dintensit dun courant lectrique passant entre les lectrodes dunechambre dionisation lorsque des particules de fume pntrent dans la chambre. Ils sont partic

21、ulirementsensibles aux fumes contenant de petites particules, comme celles qui sont produites lors de feux combustion rapide.2 Recommandation L.21 (10/96) dtecteurs optiques de fumeCes dtecteurs ragissent la dispersion ou labsorption de la lumire provoque par des particules defume. Ils sont sensible

22、s aux grandes particules se trouvant dans les fumes forte densit optique quisont produites par des feux charbonnants. dtecteurs volumtriques ou faisceauCes dtecteurs exploitent le principe de lobscurcissement optique et ne dtectent la prsence de fumeque dans une petite partie du faisceau. Certains d

23、tecteurs de fume faisceau optique peuvent galementragir la turbulence thermique due un feu, en dtectant la rfraction du faisceau des interfaces deturbulence entre air chaud et air froid.2.1.3 Dtecteurs de flammesCes dtecteurs sont classs comme suit, selon leur type de capteur: dtecteurs de rayonneme

24、nt ultravioletCes dtecteurs font appel des cellules sensibles au rayonnement ultraviolet qui reoivent les photons dufeu soit directement soit par lintermdiaire de lentilles ou de rflecteurs incorpors. dtecteurs de rayonnement infrarougeCes dtecteurs font appel des cellules sensibles au rayonnement i

25、nfrarouge qui reoivent les photons dufeu soit directement soit par lintermdiaire de lentilles ou de rflecteurs incorpors. Ils sont conus pourragir au rayonnement intermittent qui est mis par le type de flamme diffusion que lon constatenormalement dans les incendies.2.1.4 Dtecteurs adressablesCes lme

26、nts constituants du systme dalarme incendie ont une identification discrte qui permet didentifier leur statutindividuellement ou qui est utilise pour commander individuellement dautres fonctions.2.1.5 Dtecteurs intelligentsCes dtecteurs ont la capacit de modifier automatiquement leur seuil de dtecti

27、on en fonction des conditions ambiantes.2.2 Dtecteurs manuelsCes dispositifs fonctionnement manuel (points dalerte manuelle) sont placs dans les btiments parce quils permettentde donner lalerte plus tt que le systme automatique de dtection-alarme, si le personnel est prsent lors du dpartdun feu.2.2.

28、1 Bruiteurs manuels (alarmes acoustiques)Des bruiteurs peuvent tre utiliss manuellement pour donner une alarme de feu.Lorsque dautres parties du btiment ne sont pas susceptibles dtre affectes par le feu, le systme peut tre dispos demanire que les bruiteurs ne soient activs que manuellement dans la z

29、one de feu et dans les zones adjacentes afin denvacuer le personnel vers les zones sres.3 Il est recommand3.1 GnralitsEtant donn quun feu peut commencer nimporte o dans un btiment et quil peut, sil nest pas dtect, se dvelopperjusqu ce que son extinction devienne difficile ou impossible, le plus gran

30、d niveau de protection des biens estrecommand, par installation dans tout le btiment dun systme de dtection et dalarme.3.2 Conception du circuitLa conception dun systme de dtection dincendie et dalarme doit offrir des moyens fiables pour la transmission dessignaux lquipement de commande et de signal

31、isation partir de points dalerte manuelle (dtecteurs manuels) ou partir de dtecteurs automatiques, ainsi que pour la transmission de tout signal de feu acquis, tant vers les bruiteurs quevers les quipements auxiliaires actionns par ce systme de dtection dincendie et dalarme.Une indication doit tre d

32、onne de toute dfaillance apparaissant dans les circuits courant faible ou courant fort, sansdonner de fausse alarme de feu.Recommandation L.21 (10/96) 3Une dfaillance apparaissant dans une certaine zone ne doit pas affecter le fonctionnement du systme de dtectiondincendie et dalarme dans dautres zon

33、es du btiment. Les interruptions en cours de maintenance ou dessais doiventtre minimises. Lorsque des bruiteurs utilisent les mmes fils que des dtecteurs, aucun bruiteur acoustique ne doit treaffect par la dpose dun dtecteur pour maintenance. Lorsquun bruiteur est dpos pour maintenance, un avertisse

34、mentde dfaillance doit apparatre sur lquipement de commande et de signalisation.Lorsque des microprocesseurs sont utiliss dans des systmes de dtection dincendie et dalarme, leurs mmoiresdoivent tre protges contre les perturbations. De mme, leur fonctionnement doit tre surveill en permanence afin ded

35、celer toute dgradation accidentelle, due par exemple une perturbation transitoire.3.3 DtecteursDes dtecteurs appropris doivent tre placs dans toutes les zones (tranches dincendie) qui doivent tre protgescontre le feu. Ils doivent transmettre une alarme lquipement de commande et de signalisation, soi

36、t par fil soit sans fil.Les caractristiques de combustion de tous les matriaux prsents dans une zone (tranche) dincendie doivent treanalyses afin de dterminer le ou les types de dtecteur installer.Selon les caractristiques fonctionnelles (techniques de dtection utilises) et les caractristiques techn

37、ologiques(identification discrte ou dtection seuil variable), les dtecteurs installer sont classifis comme suit.3.3.1 Dtecteurs de chaleurCes dispositifs doivent tre placs dans les tranches (zones) dincendie faisant lobjet de seuils de temprature dfinis etpouvant tre enfumes en conditions normales,

38、par exemple dans des cuisines ou des salles de machines diesel.3.3.2 Dtecteurs de fumeCes dispositifs doivent tre placs dans les tranches (zones) dincendie o des lments incandescents peuvent produirede la fume avant de senflammer.3.3.3 Dtecteurs de flammesCes dispositifs doivent tre placs dans les t

39、ranches (zones) dincendie afin de dtecter les flammes issues dlments encombustion.3.3.4 Dtecteurs intelligentsCes dispositifs doivent tre placs dans les tranches (zones) dincendie se trouvant dans des btiments ayant un degr decomplexit lev ainsi quune diversit dlments combustibles, dquipements et de

40、 personnel. Ces dispositifs peuventtre des dtecteurs de fume ou des dtecteurs de chaleur.3.3.5 Dtecteurs manuels (points dalerte manuelle)Ces dispositifs doivent tre placs dans les tranches (zones) dincendie frquentes par le personnel (couloirs de sortie etpaliers dascenseur), une distance spcifie (

41、par exemple 30 m) des postes de travail. Ils doivent tre facilementidentifiables par contraste avec larrire-fond.3.3.6 Bruiteurs manuels (alarmes acoustiques)Les dispositifs de signalisation acoustique du systme de dtection dincendie et dalarme doivent tre rpartis dans toutle btiment de manire que l

42、eur signal, mis soit automatiquement soit manuellement, puisse tre entendu de partout.Dans les salles contenant du personnel commercial et technique, le signal acoustique doit tre de moindre amplitude, touten tant parfaitement audible: la prsence permanente du personnel garantit que lalarme sera per

43、ue aux niveaux depuissance les plus faibles. Sil est trs lev, le niveau de sonie peut provoquer de la panique, de lexcitation nerveuse etde la confusion dans la clientle.Les frquences des bruiteurs seront de prfrence comprises entre 500 Hz et 1000 Hz.Les btiments plusieurs tages doivent avoir au moi

44、ns une alarme acoustique par tage.Le cblage des circuits de bruitage doit tre dispos de telle manire quen cas de court-circuit dans une partiequelconque du rseau cause du feu, au moins un bruiteur continue fonctionner. Cette disposition minimale doitgarantir quune alarme gnrale peut tre donne au dbu

45、t dun incendie et peut tre maintenue pendant une priodenotable ensuite. Si le bruiteur isol nest pas audible dans tout le btiment, il convient dutiliser des cbles de bruitagersistant au feu pendant une priode suffisante.4 Recommandation L.21 (10/96)Lorsque le systme de dtection dincendie et dalarme

46、stend dautres parties du btiment non susceptibles dtreaffectes par lincendie, ce systme peut tre dispos de manire que le son des alarmes soit mis dans la tranche (zone)dincendie et dans les zones voisines, afin de permettre lvacuation du personnel vers des zones sres. Le systme peutgalement tre disp

47、os de faon que les alarmes ne soient entendues que dans la zone affecte par lincendie.La transmission de lalarme ne doit pas pouvoir tre empche par un acte visant en supprimer le bruit, ni dpendre deltat dun quelconque interrupteur de suppression du bruit.3.4 Alarmes visuellesDans les zones o des niveaux acoustiques levs peuvent persister pendant plus de 30 s (par exemple dans les salles demachines o un moteur diesel fonctionne), il faut utiliser des alarmes