ITU-T L 22 FRENCH-1996 Fire Protection《消防保护 6号研究组 12pp》.pdf

1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS5)4 4 , SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT(10/96)SRIE L: CONSTRUCTION, INSTALLATION ETPROTECTION DES CBLES ET AUTRES LMENTSDES INSTALLATIONS EXTRIEURES0ROTECTION INCENDIERecommandation UIT-T L.22(Antrieurement Recommandation du CCITT)RECOM

2、MANDATIONS UIT-T DE LA SRIE LCONSTRUCTION, INSTALLATION ET PROTECTION DES CBLES ET AUTRES LMENTS DESINSTALLATIONS EXTRIEURESPour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T.Recommandation L.22 (10/96) iAVANT-PROPOSLUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organ

3、e permanent de lUnion internationale destlcommunications (UIT). Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met cesujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale.La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunica

4、tions (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermineles thmes dtudes traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T lesquelles laborent en retour des Recomman-dations sur ces thmes.Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans laRsolution n 1 de

5、 la CMNT (Helsinki, 1er-12 mars 1993).La Recommandation UIT-T L.22, que lon doit la Commission dtudes 6 (1993-1996) de lUIT-T, a t approuve parla CMNT (Genve, 9-18 octobre 1996)._NOTES1. Dans la prsente Recommandation, lexpression Administration est utilise pour dsigner de faon abrgeaussi bien une a

6、dministration de tlcommunications quune exploitation reconnue de tlcommunications.2. Les termes annexe et appendice aux Recommandations de la srie L ont la signification suivante: une annexe une Recommandation fait partie intgrante de la Recommandation; un appendice une Recommandation ne fait pas pa

7、rtie de la Recommandation, il contient seulementquelques explications ou informations complmentaires spcifiques cette Recommandation. UIT 1997Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectroni

8、que ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccordcrit de lUIT.ii Recommandation L.22 (10/96)TABLE DES MATIRESPage1 Gnralits 12 Rduction du coefficient de charge calorifique 12.1 Coefficient de charge calorifique 23 Cration de secteurs de feu. 24 Statistiques dincendies. 25 Il

9、est recommand 25.1 Charges calorifiques . 25.2 Secteurs de feu 35.3 Voies dvacuation 35.4 Statistiques dincendie. 35.5 Plan de reprise sur sinistre 4Annexe A Exemple de cloisonnement dun btiment en secteurs de feu 4Appendice I Exprience acquise au Royaume-Uni 5I.1 Construction des btiments. 5I.2 Ecl

10、airage de secours . 5I.3 Panneaux de scurit incendie 5Appendice II Exprience acquise en Argentine . 5Appendice III Exprience acquise au Japon. 6Appendice IV Exprience acquise aux Etats-Unis . 6IV.1 Construction des btiments. 6IV.2 Prvention des incendies. 6IV.3 Installation des systmes de prvention

11、des incendies et codes correspondants 7IV.4 Normes de rsistance au feu pour quipements de tlcommunication 7Recommandation L.22 (10/96) 1Recommandation L.22Recommandation L.22 (10/96)PROTECTION INCENDIE(Genve, 1996)1 GnralitsCompte tenu des dommages considrables que peuvent provoquer les incendies, a

12、insi que de limportance de leurprvention en termes de scurit, de fourniture de services et dconomie en systmes de tlcommunication, il estncessaire de prendre en considration plusieurs aspects, tels que les suivants: rduction du coefficient de charge calorifique; cloisonnement du btiment en compartim

13、ents (secteurs de feu) afin de diminuer et de retarder lapropagation du feu; statistiques dincendies.2 Rduction du coefficient de charge calorifiquePour quun feu se dclare, se dveloppe et se propage, trois conditions doivent tre simultanment vrifies: existence dune quantit suffisante de matriaux com

14、bustibles (charge calorifique); prsence doxygne; temprature dinflammation des matriaux.De ces trois facteurs, le plus important est la quantit de matriaux combustibles dans le btiment. Les concepteurs debtiments et les Administrations peuvent exercer une pression considrable sur lutilisation de matr

15、iaux combustibles,ce qui favorisera la prvention des incendies en rduisant la charge calorifique susceptible dalimenter le feu. Si lonajoute la charge calorifique supplmentaire qui est due aux lments dcoratifs et au mobilier mou, la quantit dematriaux combustibles (charge calorifique) atteint une li

16、mite qui peut tre dangereuse en cas dincendie. Par exemple,dans la plupart des btiments de tlcommunication, la charge calorifique est forme de ce qui suit: lments en matire plastique et lments en bois naturel ou synthtique utiliss pour les planchers, lescloisons, les parois, les placards et les plaf

17、onds suspendus; matriaux dorigine organique tels que peintures, papiers et tissus; matriaux isolants, fourreaux, pices dquipement en matire plastique ou en caoutchouc; lments dcoratifs et ameublements tels que rideaux, capitonnages et rembourrages en moussecombustible, tapis et tapisseries, tableaux

18、, livres et papeterie.T0603980-96/d01chaleur externe oucombustion spontanetempraturedinflammationcombustible + airCOMBUSTIONcarbonehydrognesoufreautres lments+ oxygneCOCO2H2OSO2autrescendresflammesrayonnementgaz chaudsfumeproduits decombustion+ chaleur+FIGURE 1/L.22 Processus de combustionFIGURE 1/L

19、.22.D01 = 6 cm2 Recommandation L.22 (10/96)Ractions exothermiquesC + 1/2 O2fi CO + 28,8 kcalCO + 1/2 O2fi CO2+ 68,4 kcalH2+ 1/2 O2fiH2O + 57,6 kcal (vapeur)S + O2fi SO2+ 78,1 kcal2.1 Coefficient de charge calorifiqueAfin de quantifier la charge calorifique, cest-dire la quantit totale de chaleur dga

20、ge par tous les matriaux pouvantbrler lors dun incendie, le coefficient de charge calorifique g doit tre calcul pour chaque secteur de feu(compartiment), par application de la formule suivante:g(G HAQA=iu) iavec:Gi masse de chaque type de matriau combustible (kg)Hu chaleur spcifique de chaque type d

21、e matriau combustible (Mcal/kg)S Qi somme de toutes les quantits de chaleur dun secteur de feu (Mcal)A surface du secteur de feu (m2)3 Cration de secteurs de feuLa combustion est un processus doxydation qui, une fois amorc, sentretient lorsque des matriaux combustibles sontchauffs au-del de leur tem

22、prature dinflammation et reoivent assez doxygne par le systme daration. Celaprovoque un change thermique par conduction, par rayonnement et par convection en direction des matriauxenvironnants, ce qui favorise la propagation du feu. Le cloisonnement du btiment en compartiments pour former dessecteur

23、s de feu permet de contenir celui-ci ou den retarder la propagation. Les compartiments sont crs au moyen deparois formes dlments ignifuges de haute qualit, difficiles enflammer. Le degr de rsistance au feu des lmentsde cloisonnement dpendra des dimensions des compartiments et de leur usage (par exem

24、ple en tant que bureaux oumagasins).4 Statistiques dincendiesLes incendies sont des sinistres isols qui affectent un nombre limit de personnes et de btiments la fois. Une fois quele feu sest dclar, tous les efforts sont dploys afin de combattre le feu avec lactivation de divers systmes etdispositifs

25、 tels que systmes de dtection, systmes dalarme, systmes dextinction et personnel de lutte contre le feu.Lorsque le feu a t circonscrit et teint, une enqute est ouverte pour en dterminer les causes possibles. Les rapportstablis par lAdministration peuvent tre transforms en statistiques dincendies, qu

26、i sont prises en compte lors de laconstruction de nouveaux btiments et lors de la mise au point de nouvelles procdures visant rduire les dparts defeu.5 Il est recommand5.1 Charges calorifiquesEn plus des matriaux exclus par la lgislation nationale, lusage des matriaux suivants, qui produisent, lorsq

27、uils sontenflamms, une mission de gaz: qui sont toxiques et dangereux pour les personnes; qui sont corrosifs pour les quipements de tlcommunication;doit tre rduit dans la mesure du possible.Recommandation L.22 (10/96) 3Le coefficient de charge calorifique pour chaque secteur de feu doit tre minimis

28、grce au choix des matriaux dubtiment et de ses installations, compte tenu des lments suivants: inflammabilit; aptitude propager le feu; mission de fumes; corrosivit des gaz; toxicit des gaz.Les matriaux facilement inflammables et produisant de grandes quantits de fumes ne doivent pas tre utiliss.Cha

29、que fois que possible, il faut utiliser des matriaux portant le marquage de termes et/ou de symboles adopts auniveau international pour dsigner divers niveaux dinflammabilit et de conduction thermique:F taux de propagation des flammes (flame transference rating);H taux de propagation de la chaleur (

30、heat transference rating).5.2 Secteurs de feuPour rduire la propagation du feu, le btiment doit tre divis en compartiments isols du feu (secteurs de feu, voirlAnnexe A). Les lments de la structure dlimitant le secteur de feu doivent tre ignifuges. Le degr de rsistance aufeu dpend de lusage affect ch

31、aque compartiment. Les cloisons des secteurs de feu doivent tre constitues dunecombinaison de matriaux incombustibles, auto-extinguibles et/ou ignifugs.Toutes les portes dentre et de sortie pratiques dans les cloisons dun secteur de feu doivent tre fermetureautomatique et tre constitues de matriaux

32、ayant une tenue au feu au moins gale celle des cloisons dlimitant lesecteur de feu.Dans les compartiments (secteurs de feu) haut risque, tels que les salles de rservoirs gazole, des prcautionsparticulires doivent tre prises. Il peut tre ncessaire de prvenir la propagation de substances mobiles enfla

33、mmes etdaugmenter la dure de confinement du feu pour le compartiment.Les colonnes montantes doivent tre soit des secteurs de feu proprement dits ou faire partie dautres secteurs de feu. Pourcela elles seront cloisonnes chaque dalle de bton avec une barrire faite dlments fixes ou amovibles, afin doff

34、rirune dure spcifie de rsistance au feu (par exemple au moins 30 minutes).Les buses et gaines de ventilation et de climatisation doivent tre quipes des dispositifs de traverse ncessaires auxendroits o elles pntrent les cloisons des secteurs de feu.Les chambres cbles doivent contenir des joints de fo

35、urreau autour des cbles entrant dans le btiment afin dyempcher la pntration de gaz inflammables et dautres gaz.Lorsque le cble traverse une cloison de secteur de feu, les matriaux pare-feu utiliss doivent tre faciles appliquer ou remplacer lors de futures installations de cble.5.3 Voies dvacuationLe

36、s voies dvacuation, sauf les sas, doivent tre recouvertes de matriaux de finition limitant la propagationsuperficielle des flammes, ne produisant pas de gaz toxiques et minimisant la production de fumes.Les portes se trouvant lintrieur du btiment doivent tre quipes de dispositifs de fermeture automa

37、tique afindempcher la propagation de la fume et du feu.Les portes normalement closes doivent tre conues de faon pouvoir tre ouvertes, dans le sens de lvacuation, dunmouvement rapide et ais.5.4 Statistiques dincendieChaque Administration collectera les rapports sur les incendies qui se sont dclars da

38、ns les btiments de tlcom-munication qui lui appartiennent. Chaque rapport dincendie sera tabli sur un formulaire permettant une analyse desdommages et des consquences qui en dcoulent, de la topologie du btiment, de la performance des systmes dedtection, de prvention et dextinction du feu, de la perf

39、ormance du personnel et du service anti-incendie, ainsi que detout autre aspect mritant dtre examin.4 Recommandation L.22 (10/96)Les Administrations viseront loptimisation de la collecte des informations de faon obtenir une connaissance et unecomprhension meilleures et plus profondes des causes dinc

40、endie, des dommages subis et de leffet des caractristiquesde construction sur la propagation du feu. Les donnes ainsi obtenues doivent tre values et classifies en vue duncomplment et/ou dune modification du code de scurit incendie de chaque Administration.5.5 Plan de reprise sur sinistreIl convient

41、deffectuer une valuation des risques prsents par les dpts dus un incendie, assortie des prcautionsncessaires pour leur vacuation sre.Il convient deffectuer une valuation de limportance des dommages dus au feu afin de dterminer si lquipement doittre partiellement ou compltement remplac. Les quipement

42、s endommags par le feu peuvent fonctionner courtterme mais ensuite devenir de moins en moins fiables.Des dispositions doivent tre prises pour assurer un service temporaire pour les services de secours et autres servicesessentiels. On doit envisager dassurer un service temporaire pour satisfaire des

43、besoins non essentiels de la clientle.Annexe AExemple de cloisonnement dun btiment en secteurs de feuensemble du btimentchaque tagechaque sous-solsalles de climatisationsalles daccumulateurschambres cblesgaleries de cbleschemines (colonnes dextraction de fumes)magasins de combustiblessalles des quip

44、ements de tlcommunicationlocaux de machinerie dascenseurscages dascenseurhalls dentre et cages descaliervoies dvacuationgarageschutes et locaux orduressalles de groupes lectrognescuisinesbureauxsalle dquipement de pompagesalle des redresseurs et des disjoncteurs-sectionneurssalles de reposmagasinssa

45、lle des transformateursRecommandation L.22 (10/96) 5Appendice IExprience acquise au Royaume-UniI.1 Construction des btimentsRglement relatif la scurit incendie des btiments, couvrant les points suivants:B1 Moyens dvacuationB2 Propagation interne du feu (revtements)B3 Propagation interne du feu (stru

46、ctures)B4 Propagation externe du feuB5 Accs et facilits pour le service du feuI.2 Eclairage de secoursNorme britannique (BS, British standard) 5266: partie 1Eclairage de secours Partie 1 Code de pratique pour lclairage de secours des locaux autres que les cinmas etcertains autres locaux spcifis usag

47、e de loisirs.I.3 Panneaux de scurit incendieNorme britannique (BS) 5499: partie 1Panneaux, avertissements et symboles graphiques de scurit incendie Partie 1 Spcification pour panneaux descurit incendie.Appendice IIExprience acquise en ArgentineLacronyme IRAM dsigne lInstitut national de rationalisation et danalyse des matriaux qui est membre de lISO(Organisation internationale de normalisation), et de la COPANT (Commission panamricaine de normalisation).CDIGO DE EDIFICACIN DE LA CIUDAD DE BS.AS (Code de constr