ITU-T L 23 FRENCH-1996 Fire extinction - Classification and location of fire extinguishing installations and equipment on premises《灭火 房屋灭火装置和设备的分类和定位 6号研究组 12pp》.pdf

1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS5)4 4 , SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT(10/96)SRIE L: CONSTRUCTION, INSTALLATION ETPROTECTION DES CBLES ET AUTRES LMENTSDES INSTALLATIONS EXTRIEURES%XTINCTION DES INCENDIES CLASSIFICATION ETRPARTITION DES INSTALLATIONS ET DES QUIPEMENTS

2、D EXTINCTION DANS LES LOCAUXRecommandation UIT-T L.23(Antrieurement Recommandation du CCITT)RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE LCONSTRUCTION, INSTALLATION ET PROTECTION DES CBLES ET AUTRES LMENTS DESINSTALLATIONS EXTRIEURESPour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T.iAVANT-PROPOSL

3、UIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUnion internationale destlcommunications (UIT). Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met cesujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lc

4、helle mondiale.La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermineles thmes dtudes traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T lesquelles laborent en retour des Recomman-dations sur ces thmes.Lapprobation des Recommandations par les Membres

5、 de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans laRsolution n 1 de la CMNT (Helsinki, 1er-12 mars 1993).La Recommandation UIT-T L.23, que lon doit la Commission dtudes 6 (1993-1996) de lUIT-T, a t approuve parla CMNT (Genve, 9-18 octobre 1996)._NOTES1. Dans la prsente Recommandation, lexpression

6、Administration est utilise pour dsigner de faon abrgeaussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue de tlcommunications.2. Les termes annexe et appendice aux Recommandations de la srie L ont la signification suivante: une annexe une Recommandation fait partie intgrante

7、 de la Recommandation; un appendice une Recommandation ne fait pas partie de la Recommandation, il contient seulementquelques explications ou informations complmentaires spcifiques cette Recommandation. UIT 1997Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite

8、ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccordcrit de lUIT.ii Recommandation L.23 (10/96)TABLE DES MATIRESPage1 Introduction 11.1 Equipement mobile. 11.2 Installations fixes 12 Il est recommand 22.1 Equipe

9、ment portatif 22.2 Installations fixes 3Appendice I Exprience acquise au Royaume-Uni 3Appendice II Exprience acquise au Japon 4Appendice III Exprience acquise en Argentine 5Appendice IV Exprience acquise aux Etats-Unis . 6IV.1 Construction des btiments. 6IV.2 Prvention des incendies. 6IV.3 Installat

10、ion des systmes de prvention des incendies et codes correspondants 6IV.4 Normes de rsistance au feu pour quipements de tlcommunication 6Recommandation L.23 (10/96) 1Recommandation L.23Recommandation L.23 (10/96)EXTINCTION DES INCENDIES CLASSIFICATION ET RPARTITION DESINSTALLATIONS ET DES QUIPEMENTS

11、DEXTINCTION DANS LES LOCAUX(Genve, 1996)1 IntroductionLes diffrentes fonctions assures dans un btiment de tlcommunication offrent dimportantes possibilits et causesdincendie local. La stratgie dextinction du feu implique de concentrer la lutte sur lorigine du feu lintrieur dubtiment, au moyen de div

12、ers systmes extincteurs.Les moyens de lutte contre le feu adopter dans un btiment de tlcommunication peuvent varier selon lusage,lemplacement et le degr doccupation des locaux: ce sont ces facteurs qui dterminent limportance de lassistance anti-incendie qui est initialement prvue en cas de sinistre.

13、1.1 Equipement mobileCet quipement comprend les dispositifs transportables ou dplaables de lutte contre le feu, tels quextincteurs portatifs,couvertures dtouffement du feu, etc. ainsi que dautres quipements pouvant aider le personnel combattre le feu,comme les masques, les vtements isolants, etc.Les

14、 extincteurs portatifs utilisent, comme moyen dextinction, leau, le gaz, la mousse ou la poudre. Le type de moyendextinction choisi dpend des conditions suivantes: protection de lquipement lectrique; confinement ou non-confinement de la zone; exposition au feu de matriaux massifs de nature organique

15、; exposition au feu de liquides ou de solides liqufiables.1.2 Installations fixesLes installations fixes sont des dispositifs non transportables de lutte contre le feu tels que des extincteurs intgrs poste fixe dans le btiment et autres installations accessoires comme bouches dincendie, rseaux daddu

16、ction deau,installations daspersion, sprinklers, extincteurs automatiques poudre ou gaz, tuyaux dincendie, etc.Bouches dincendie, tourets de tuyau souple et injecteurs de mousse carboniqueCes dispositifs de lutte contre le feu ne sont pas transportables. Bien quils ne ragissent pas automatiquement u

17、nincendie, ils doivent tre mis la disposition du service du feu des points stratgiques.Les systmes de prise deau (colonnes humides et sches, montantes et descendantes) sont destins tre utiliss par leservice du feu ou autre personnel entran afin doffrir une source facilement disponible de grands volu

18、mes deau afindteindre le feu ou den empcher la propagation.Bien quils dbitent de moindres quantits deau, les tourets de tuyau souple peuvent tre utiliss par le personnel deladministration se trouvant proximit dun dpart de feu. Ces postes peuvent servir traiter un feu dans les premiersstades de son d

19、veloppement. Ils fournissent un jet deau continu et facilement rglable. Ils sont gnralement plusefficaces que les extincteurs portatifs et moins endommageants que les lances incendie.Les injecteurs de mousse carbonique jouent un rle plus spcialis et sont utiliss lorsque de grandes quantits dhuileson

20、t exposes.Systmes de projection deau (sprinklers)Un systme de projection deau se compose dune bouche eau et dun rseau dorifices ferms (sprinklers) plac sur latuyauterie au-dessous du plafond dune enveloppe protge. Les sprinklers fonctionnent des tempraturesprdtermines, le flux deau passant par une v

21、anne qui dclenche une alarme dincendie. Seuls les sprinklers se trouvant proximit du feu fonctionnent.2 Recommandation L.23 (10/96)Systmes dioxyde de carboneLe gaz est conserv sous pression dans un rservoir central et une tuyauterie permet de le distribuer aux points dedcharge. Selon le systme, le g

22、az est rpandu partout ou est appliqu localement.Les systmes de gazage total servent protger contre les feux de surface impliquant des liquides, des gaz et des solidesinflammables et contre les feux de structure impliquant des solides sujets au charbonnage.Les systmes de gazage local sont utiliss lor

23、sque le risque ne rpond pas aux prescriptions de gazage total duneenveloppe ou lorsquil est ncessaire de complter des systmes de projection deau installs dans un btiment.Les systmes dioxyde de carbone peuvent tre utiliss pour des incendies affectant des quipements lectriques sousbasse tension active

24、.Systme gaz halon (soumis lgislation nationale)Comme ce gaz nest pas conducteur de llectricit, il est utilis lors dincendies mettant en jeu de lappareillage lectriquesous tension active et pour protger des installations informatiques.Systmes poudreLes poudres sont des composs chimiques finement divi

25、ss dont la granulomtrie est comprise dans une gamme prcise.Elles sont principalement utilises pour teindre des incendies mettant en jeu des liquides, des gaz et des solidesinflammables.Les pulvrisateurs peuvent tre utiliss pour des incendies affectant des quipements lectriques sous haute tensionacti

26、ve.2 Il est recommandLextinction des incendies peut mettre en jeu un certain nombre de systmes qui se renforcent mutuellement, bien quechacun puisse tre indpendant des autres. Lefficacit dun ou de plusieurs de ces systmes peut rendre inutile ou moinsncessaire lutilisation des autres. Ces systmes son

27、t les suivants: lutte contre le feu de premire urgenceUtilisation dextincteurs portatifs, de tourets de tuyau souple et de couvertures anti-feu. systmes extincteurs poste fixeSprinklers eau, injecteurs de gaz ou pulvrisateurs action du corps de sapeurs-pompiersCe corps possde son propre quipement et

28、/ou utilise les dispositifs anti-incendie non transportables, telsque bouches dincendie, tuyaux en touret et injecteurs de mousse.Des secteurs de feu doivent tre mis en place dans les btiments de tlcommunication. Ces derniers doivent treclassifis selon leur complexit, lintention du corps de sapeurs-

29、pompiers.Des extincteurs portatifs doivent tre placs dans tous les btiments de tlcommunication. Leur type doit tre appropriau risque dincendie.Des secteurs de feu doivent tre mis en place et doivent pouvoir tre quips dinstallations fixes dextinction.2.1 Equipement portatifLes extincteurs portatifs d

30、oivent tre placs des endroits tels quon puisse les voir et y accder facilement. Ils doiventtre protgs contre la chaleur du rayonnement solaire et tre tenus distance de sources internes de chaleur telles queles radiateurs et les canalisations de chauffage.Les extincteurs portatifs, appropris au risqu

31、e dincendie, doivent tre rpartis uniformment chaque tage du btiment,leur distance maximale daccs devant tre spcifie. Ils doivent tre accrochs aux murs ou placs sur des supportsparticuliers, de manire que leur emplacement soit fixe et puisse tre mmoris.Chaque extincteur doit porter le marquage de sa

32、capacit et du type dincendie correspondant son moyen dextinction.Lorsquun secteur de feu est quip de plusieurs types dextincteurs, ceux-ci doivent tre rpartis uniformment et enalternance dans tout le secteur.Sous rserve de la lgislation nationale, les extincteurs doivent tre priodiquement dchargs ti

33、tre dessai, ce quidonne galement loccasion de former le personnel leur emploi.Recommandation L.23 (10/96) 32.2 Installations fixesDes systmes automatiques dextinction doivent tre installs poste fixe: dans les btiments sans surveillance ou dans ceux o larrive des pompiers est considre comme troptardi

34、ve; sur les sites de haute valeur stratgique pour lAdministration en raison de leur contenu en personnel, enquipements ou en documentation.A lexception des systmes de projection deau, les systmes extincteurs poste fixe doivent tre dclenchs par dessystmes de dtection automatique dincendie. Lagent ext

35、incteur nest, de prfrence, libr que lorsque deux dtecteursau moins sont activs. Laccs un compartiment doit tre interdit si lagent extincteur est dangereux pour le personnel etque le systme soit en mode de fonctionnement automatique. Il doit tre possible de faire fonctionner le systme delextrieur du

36、compartiment (secteur de feu).Les systmes de projection deau (sprinklers) sont dclenchs par lactivation de capteurs individuels dtectant unchauffement local par rapport une valeur de consigne.Les bouches incendie doivent tre places des endroits bien signals et faciles daccs pour les quipes de lutte

37、contrele feu. Des colonnes montantes sches doivent tre installes dans les btiments jusqu une hauteur spcifie (parexemple, 60 m au-dessus du niveau du sol). Au-dessus de cette hauteur, des colonnes montantes humides doivent treutilises, en raison de la pression ncessaire pour assurer une adduction de

38、au adquate. Les prises deau sur les colonnesmontantes sches et humides doivent tre installes dans les cages descalier ou dans des couloirs daccs proches (parexemple, aux tages pairs). Des colonnes descendantes sches seront installes dans les btiments comportant desniveaux situs au-del dune profondeu

39、r spcifie (par exemple, 10 m au-dessous du niveau du sol).Les tourets de tuyau souple doivent tre placs des endroits vidents et accessibles sur chaque palier dtage, ct desportes de sortie fermant les corridors sur les voies dvacuation. Une longueur de tuyau suffisante doit tre prvue, demanire que la

40、 buse dun tuyau puisse tre prsente dans chaque pice, dont toute la surface doit pouvoir tre atteintepar le jet deau.Appendice IExprience acquise au Royaume-UniNormes britanniquesNorme britannique (BS, british standard) 5306: Partie 1Installations et quipements dextinction du feu dans les locauxParti

41、e 1 Systmes de prise deau, tourets de tuyau souple et injecteurs de mousseNorme britannique (BS) 5306: Partie 2Installations et quipements dextinction du feu dans les locauxPartie 2 Spcification pour systmes de projection deauNorme britannique (BS) 5306: Partie 3Installations et quipements dextincti

42、on du feu dans les locauxPartie 3 Code de pratique pour la slection, linstallation et la maintenance dextincteurs portatifsNorme britannique (BS) 5306: Partie 4Installations et quipements dextinction du feu dans les locauxPartie 4 Spcification pour systmes dioxyde de carboneNorme britannique (BS) 53

43、06: paragraphe 5.1Installations et quipements dextinction du feu dans les locauxPartie 5 Systmes au Halon, paragraphe 5.1 Spcification pour systmes de gazage total au Halon 1301Norme britannique (BS) 5306: paragraphe 5.2Installations et quipements dextinction du feu dans les locauxPartie 5 Systmes a

44、u Halon, paragraphe 5.2 Spcification pour systmes de gazage total au Halon 12114 Recommandation L.23 (10/96)Norme britannique (BS) 5306: Partie 6Installations et quipements dextinction du feu dans les locauxPartie 6 Spcification pour systmes mousseNorme britannique (BS) 5306: Partie 7Installations e

45、t quipements dextinction du feu dans les locauxPartie 7 Spcification pour systmes extincteurs poudreAppendice IIExprience acquise au JaponNormes japonaises relatives lquipement dextinction dincendieExtincteurs dincendie et quipement extincteur de baseOrdonnances dapplication de la loi sur les incend

46、ies: article 10Rglement dapplication de la loi sur les incendies: articles 6 11Installations intrieures de bouches dincendieOrdonnances dapplication de la loi sur les incendies: article 11Rglement dapplication de la loi sur les incendies: article 12Installations sprinklersOrdonnances dapplication de

47、 la loi sur les incendies: article 12Rglement dapplication de la loi sur les incendies: articles13 15Installations dextinction par aspersion deauOrdonnances dapplication de la loi sur les incendies: articles 13 et 14Rglement dapplication de la loi sur les incendies: articles 16 et 17Installations dextinction par mousseOrdonnances dapplication de la loi sur les incendies: article 13 et 15Rglement dapplication de la loi sur les incendies: article 18Installations dextinction par dioxyde de