ITU-T L 32 FRENCH-1998 Protection Devices for Through-Cable Penetrations of Fire-Sector Partitions《防火分区中穿电缆的防护设施 6号研究组 14pp》.pdf

1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSUIT-TL.32SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT(10/98)SRIE L: CONSTRUCTION, INSTALLATION ETPROTECTION DES CBLES ET AUTRES LMENTSDES INSTALLATIONS EXTRIEURESDispositifs de protection des passages decbles mnags dans les sparations entre lessecte

2、urs de feu dun btimentRecommandation UIT-T L.32(Antrieurement Recommandation du CCITT)RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE LCONSTRUCTION, INSTALLATION ET PROTECTION DES CBLES ET AUTRES LMENTS DESINSTALLATIONS EXTRIEURESPour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T.Recommandation L.32

3、(10/98) iRECOMMANDATION UIT-T L.32DISPOSITIFS DE PROTECTION DES PASSAGES DE CBLES MNAGS DANS LESSPARATIONS ENTRE LES SECTEURS DE FEU DUN BTIMENTRsumLa prsente Recommandation traite de la protection des cbles laide de matriaux ignifuges. Elledonne des prcisions sur les diffrents types de matriaux dta

4、nchit et leurs caractristiques. Elleprsente titre dexemple, dans son Appendice I, diffrentes mthodes de mise en uvre de cessystmes de protection dans les barrires antifeu entre secteurs.SourceLa Recommandation UIT-T L.32, labore par la Commission dtudes 6 (1997-2000) de lUIT-T, at approuve le 9 octo

5、bre 1998 selon la procdure dfinie dans la Rsolution n 1 de la CMNT.ii Recommandation L.32 (10/98)AVANT-PROPOSLUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dansle domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications)

6、 est unorgane permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification,et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchellemondiale.La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous

7、les quatre ans,dtermine les thmes dtudes traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent enretour des Recommandations sur ces thmes.Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans laRsolution n 1 de la CMNT.Dans certains secteurs d

8、es technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence delUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI.NOTEDans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrgeaussi bien une administration de tlcommunica

9、tions quune exploitation reconnue.DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLELUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandationpuisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce quiconcerne lexistence, la

10、validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soientrevendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration desRecommandations.A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence duneproprit intellectuell

11、e protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsenteRecommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il estvivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevetsdu TSB. UIT 1999Droits de reproduction rs

12、ervs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sousquelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et lesmicrofilms, sans laccord crit de lUIT.Recommandation L.32 (10/98) iiiTABLE DES MATIRESPage1 Introduction 12Il est recomm

13、and. 1Appendice I Exemples dutilisation de matriaux ignifuges et de systmes de dfense descbles pour les passages de cbles mnags dans les sparations entre secteurs defeu. 3I.1 Passage des cbles par des ouvertures ou rainures dun plancher. 3I.1.1 Exemple 1 (voir la Figure I.1). 3I.1.2 Exemple 2 (voir

14、la Figure I.2). 3I.2 Chemins de cbles 4I.2.1 Exemple 1 (voir la Figure I.3). 4I.2.2 Exemple 2 (voir la Figure I.4). 5I.3 Passage de tubes ou de cbles dans la sparation entre deux secteurs de feu 5I.3.1 Exemple 1 Tube mtallique ou en PVC jusqu 25 mm de diamtre (voirla Figure I.5) 5I.3.2 Exemple 2 Tub

15、e mtallique ou en PVC de diamtre suprieur 25 mm(voir la Figure I.6). 6I.3.3 Exemple 3 (voir la Figure I.7). 6I.4 Passages de cbles sous conduite travers un secteur de feu 6Recommandation L.32 (10/98) 1Recommandation L.32DISPOSITIFS DE PROTECTION DES PASSAGES DE CBLES MNAGS DANS LESSPARATIONS ENTRE L

16、ES SECTEURS DE FEU DUN BTIMENT(Genve, 1998)1 IntroductionLa Recommandation L.22, Protection incendie, introduit le concept de compartimentage desbtiments en “secteurs de feu“. Les lments de la structure formant les limites dun secteur de feudoivent tre rsistants au feu malgr la prsence des passages

17、de cbles.La rsistance au feu de ces lments limites doit permettre dviter que les flammes et la fume sepropagent dun secteur de feu un autre avant que le systme dextinction entre en action.Lexistence dun grand nombre de passages de cbles dans les sparations entre les secteurs de feudun btiment de tlc

18、ommunication diminue lefficacit du systme dextinction. Une solutionsatisfaisante consiste adopter des mesures passives de lutte contre la fume et le feu, par exempleen tanchifiant les passages de cbles laide de matriaux ignifuges ou de systmes de dfense(protection) des cbles.Le type de systme de dfe

19、nse des cbles dpendra: de la dure voulue de rsistance au feu pour les parois ou plafonds/planchers; de la nature des sparations des secteurs; de la taille de louverture du passage de cbles; de la nature permanente ou non de ltanchit des passages de cbles; de lemploi de joints rutilisables/remplaable

20、s; de lemploi de tubes ou de conduites inflammables ou non; du nombre et de la disposition des cbles.2 Il est recommand1) dinstaller dans les btiments de tlcommunication des barrires antifeu pour empcher lesflammes et la fume de se propager par les ouvertures pratiques dans les cloisons etplanchers

21、des secteurs de feu;2) de rduire au minimum le nombre douvertures prvues pour le passage des cbles lors de laconception et de lamnagement du rseau de cblage. Aux passages proprement dits, utiliserdes “systmes de dfense des cbles“;3) de fixer 60 minutes au moins le temps minimal disolement des secteu

22、rs en cas dincendie.Dans le cas des secteurs haut risque tels que les salles des transformateurs, des redresseursou de commutation sur le rseau lectrique, cette valeur sera dau moins 120 minutes. Cesvaleurs requises peuvent tre testes selon la mthode indique dans la norme ASTM E814ou autre mthode au

23、torise lchelon national;2 Recommandation L.32 (10/98)4) de choisir les matriaux ignifuges et les systmes de dfense des cbles de manire quilsrpondent aux conditions suivantes:a) empcher la propagation de la fume, des flammes et de la chaleur aux secteurs de feuadjacents non exposs pendant la dure min

24、imale spcifie;b) faciliter linstallation de nouveaux cbles ou de cbles de rechange, tout en conservantles conditions de scurit initiales;c) assurer une tanchit rapide indpendamment de la forme du passage des cbles;d) utiliser des matriaux qui ne modifient pas le milieu ambiant et dont la composition

25、chimique ne prsente aucun risque pour la sant pendant linstallation de la barrireantifeu;e) rsister au vieillissement;f) tre chimiquement neutres vis-vis des cbles;g) avoir une bonne stabilit thermique;h) ne pas tre hygroscopiques;i) tre homologus par des laboratoires agrs garantissant la conformit

26、aux valeursnominales correctes pour:“F“:valeur nominale de transfert des flammes au milieu non expos,“T“: valeur nominale de transfert de la chaleur au milieu non expos;5) de choisir, pour les matriaux ignifuges et pour les systmes de dfense des cbles, dessubstances prsentant les caractristiques sui

27、vantes: IntumescenceUne telle substance a la proprit de gonfler sous leffet de la chaleur et de former unegangue paisse isolante au feu. Cette raction a pour effet disoler le combustible de lachaleur et de loxygne, de produire des gaz diluants et de rduire la quantit de gazinflammables.Pour obtenir

28、une tanchit parfaite, le gonflement doit tre limit de manire obturerles espaces vides laide de colliers mtalliques ou de minces brides en acier. SublimationLorsquils sont exposs la chaleur, ces matriaux librent des gaz non combustibles quidiluent loxygne au voisinage des surfaces protges, ce qui fai

29、t obstacle laccumulation doxygne, source dalimentation de la combustion. AblationCes matriaux crent une barrire incombustible; ils rsistent au transfert de chaleur etsont ignifuges. Proprits endothermiquesLa composition molculaire de matriaux tels que le gypse et le bton a une forte teneuren eau. Ln

30、ergie thermique produite par un incendie est rduite par vaporation delhumidit capillaire absorbe.Recommandation L.32 (10/98) 3APPENDICE IExemples dutilisation de matriaux ignifuges et de systmes de dfense des cblespour les passages de cbles mnags dans les sparations entre secteurs de feuI.1 Passage

31、des cbles par des ouvertures ou rainures dun plancherDonnant accs aux panneaux lectriques, au tableau de distribution principal et aux quipementsinformatiques, ces ouvertures se trouvent souvent dans des endroits daccs difficile, par exemplesous un panneau de commande, dans un coin ou sous un faux p

32、lancher. Elles peuvent avoir jusqu250 mm de large et sont de longueur variable pour accepter des cbles de diamtres et de fonctionsdiffrents.I.1.1 Exemple 1 (voir la Figure I.1)Une mthode dtanchification consiste: recouvrir toute louverture dune plaque en fibre cramique, pourvue dorifices adaptsexact

33、ement au diamtre des cbles et maintenue en position par des brides en aciergalvanis; appliquer un mastic dtanchit ignifuge ayant des proprits intumescentes sur la plaquede fibre cramique ainsi quautour de chaque cble et sur le primtre de louverture.T0604000-97cbleAAcblemastic dtanchitbrideplaque de

34、fibre cramiqueCoupe A - A Figure I.1/L.32 Exemple dutilisation dune plaque de fibre cramiqueet de mastic intumescentI.1.2 Exemple 2 (voir la Figure I.2)Emploi de boudins coupe-feu constituant des joints rutilisables ou remplaables pour les passagesde cbles mnags dans des sparations entre secteurs de

35、 feu, ayant une paisseur gale ou suprieure 150 mm ou gale 75 mm (cloisons sches).4 Recommandation L.32 (10/98)T0604010-97boudins coupe-feucblecloisonFigure I.2/L.32 Exemple dutilisation de boudins coupe-feuLes boudins sont superposs et maintenus par un ruban lastique, de telle manire que chaque couc

36、hesoit dcale latralement par rapport la prcdente. Lorifice est ensuite soigneusement tanchifipar traction sur les illets des boudins.Dans le cas de passages mnags dans un plafond, les boudins sont disposs verticalement sur unegrille fixe au plafond et recouvrant lorifice.I.2 Chemins de cblesLes cble

37、s reliant le rpartiteur principal la salle de commutation sont gnralement disposs surdes chemins de cbles traversant les cloisons et les planchers.I.2.1 Exemple 1 (voir la Figure I.3)Louverture est rendue tanche de part et dautre de la cloison ou du plancher au moyen de deuxpaires de plaques mtalliq

38、ues, chaque paire tant spare par un matriau intumescent (sandwich).Les plaques, dcoupes de manire sadapter exactement au cble, sont plus grandes que louvertureet sont fixes de part et dautre de celle-ci la cloison ou au plancher. Les espaces entre les cbles etentre les plaques et la surface du planc

39、her ou de la cloison sont soigneusement colmats laide duncompos dtanchit ayant des proprits intumescentes.T0604020-97chemin de cblesentretoise en acierentretoise en aciermastic intumescentplaques sandwichesmastic intumescentFigure I.3/L.32 Systme de dfense des cbles pour un chemin de cblesau moyen d

40、e plaques sandwichesRecommandation L.32 (10/98) 5I.2.2 Exemple 2 (voir la Figure I.4)Pour assurer ltanchit permanente des passages de cbles de taille moyenne o il est souventncessaire de modifier le cblage, on utilise des briques ignifuges. Celles-ci sont des blocs prformsen mousse de matriau intume

41、scent que lon ne doit toutefois pas exposer aux intempries ni auxrayonnements UV.Sous le chemin de cbles, les briques sont disposes fermement les unes contre les autres avecsuperposition des joints et alternance des faces suprieure et infrieure; dautres sont dcoupes poursadapter avec prcision au che

42、min de cbles et aux cbles. Le reste de louverture est compltementbouch avec des briques, dont certaines doivent tre dcoupes pour sadapter. Tout lespace entre lescbles et autour deux est rempli de mastic intumescent.T0604030-97briques ignifugescbleschemin de cblesFigure I.4/L.32 Exemple dutilisation

43、de briques ignifugesI.3 Passage de tubes ou de cbles dans la sparation entre deux secteurs de feuLe passage de cbles au travers des cloisons ou planchers sparant deux secteurs peut se faire soustubes mtalliques ou en PVC qui protgent les cbles directement ou pendant linstallation de labarrire antife

44、u.I.3.1 Exemple 1 Tube mtallique ou en PVC jusqu 25 mm de diamtre (voir laFigure I.5)Ltanchit sera obtenue dans ce cas par lintroduction de mastic intumescent ou dune substance decalfatage intumescent entre le tube et le ou les cbles. Lespace entre le tube et lorifice pratiqu dansla cloison ou dans

45、le plancher sera galement obtur.T0604040-97mastic intumescent cblestube mtallique ou en PVCFigure I.5/L.32 Exemple dtanchification des tubes jusqu 25 mm de diamtre6 Recommandation L.32 (10/98)I.3.2 Exemple 2 Tube mtallique ou en PVC de diamtre suprieur 25 mm (voir laFigure I.6)Dans le cas de tubes m

46、talliques ou en PVC de plus de 25 mm de diamtre, il convient dutiliser descolliers mtalliques. Ltanchit entre ceux-ci et le tube est obtenue au moyen de mastic intumescentdpos comme revtement intrieur du collier et qui, lorsquil gonfle, remplit compltement lespaceentre le tube et le collier.T0604050

47、-97mastic intumescentcollier mtalliquevis de fixationtube mtallique ou en PVCFigure I.6/L.32 Exemple dtanchification des tubes de diamtre suprieur 25 mmI.3.3 Exemple 3 (voir la Figure I.7)Etanchit permanente de cbles uniques ou en faisceau passant par des petits orifices (200 cm2pourles cloisons, 130 cm2pour les planchers) pratiqus dans des sparations dau moins 150 mmdpaisseur.T0604060-97 150 mmorifice circulaire 160 mmorifice rectangulaire de 140/140 mmmastic i