ITU-T L 9 FRENCH-1988 METHODS OF TERMINATING METALLIC CABLE CONDUCTORS《金属电缆导体的终接方法》.pdf

1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS5)4 4 , SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT#/.3425#4)/. ).34!,!4)/. %4 02/4%#4)/.$%3 # “,%3 %4 $%3 15)0%-%.43$ ).34!,!4)/.3 %84 2)%52%34%#(.)15%3 %-0,/9 %3 0/52,%3 4%2-).!)3/.3 $%3 #/.$5#4%523$% # “,%32ECOMMANDATION 5)4 4c0 , (Extrait du ,I

2、VRE “LEU)NOTES1 La Recommandation L.9 de l UIT-T a t publie dans le tome IX du Livre Bleu. Ce fichier est un extrait du LivreBleu. La prsentation peut en tre lgrement diffrente, mais le contenu est identique celui du Livre Bleu et les conditionsen matire de droits dauteur restent inchanges (voir plu

3、s loin).2 Dans la prsente Recommandation, le terme Administration dsigne indiffremment une administration detlcommunication ou une exploitation reconnue. UIT 1988, 1993Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et

4、 par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit delUIT.Tome IX - Rec. L.9 1Recommandation L.9Tome IX - Rec. L.9TECHNIQUES EMPLOYES POUR LES TERMINAISONSDES CONDUCTEURS DE CBLES(Melbourne, 1988)1 Considrations gnralesDes terminaisons de conducte

5、urs de cbles sont installes en divers endroits du rseau de cbles. Le type deborne et de dispositif dextrmit utilis ces endroits dpend de divers facteurs lis aux diffrentes installations:- type de cble et de conducteur dont il faut raliser la terminaison;- emplacement et objet de la terminaison;- nom

6、bre ou quantit de terminaisons ncessaires;- type de service ou de liaison de transmission;- flexibilit et prescriptions en matire de protection.En principe, toutes les terminaisons de commutateur, de rpteur (amplificateur ou rgnrateur), ainsi que lesterminaisons des points de sous-rpartition princip

7、aux sont de type “fixe” et font appel diffrentes techniques:connexion enroule, soudure ou connexion par dplacement de lisolant.Pour la distribution locale et les terminaisons dabonn, on utilise une combinaison de terminaisons de type “fixe”et de type “temporaire” (bornes vis), selon les conditions.

8、L o cest ncessaire, un limiteur de tension pourra treinstall comme lment faisant partie intgrante du dispositif de terminaison ou comme lment “rapport” distinct.A lintrieur dun rseau de cbles, deux techniques de terminaison sont envisageables. On peut les dsigner demanire gnrale comme la technique d

9、irecte et la technique indirecte.Une terminaison directe suppose que les conducteurs associs un cble dtermin sont connects directement la borne qui constitue lextrmit du circuit de cble, autrement dit, le conducteur de cble et la borne sont directementcoupls.Une terminaison indirecte suppose que le

10、conducteur de cble est reli la borne de terminaison au moyen dundispositif comprenant une terminaison prforme ou manufacture.Les terminaisons directes sont habituellement utilises sur les bornes de terminaison des rpartiteurs principauxet dans les locaux des usagers, mais elles sont aussi parfois ut

11、ilises dans le rseau de distribution par cbles. Dans laplupart des autres terminaisons intermdiaires (armoires et colonnes de distribution, coffrets de rpteur et points determinaison de cbles interurbains et coaxiaux), on utilise des terminaisons indirectes dans lesquelles des cbles pr-termins sont

12、raccords au cble principal.Les parties lectriques conductrices des dispositifs de terminaison doivent tre en mtal (cuivre, laiton ou autrealliage similaire), avec un revtement mtallique appropri pour rsister la corrosion et autres effets dus au milieuambiant et pour assurer une bonne connexion lectr

13、ique, par contact, pression, soudure ou enroulement.Divers matriaux disolation (des extrusions en matire plastique ou des moulages en rsine) assurent larsistance mcanique et lisolation lectrique des lments mtalliques.2 Types de terminaison2.1 Types de terminaison pour les conducteurs paires symtriqu

14、es2.1.1 Par enroulementLextrmit du conducteur est dabord dnude puis introduite dans un outil enrouleur et enroule sur la borne.2.1.2 Par soudureAprs avoir t dnud, le conducteur est soud la borne.2 Tome IX - Rec. L.92.1.3 Par enroulement et soudageAprs enroulement, le conducteur est soud sur la parti

15、e adquate de la borne.2.1.4 Par serre-filsLes terminaisons de ce type peuvent prsenter diffrentes formes:a) terminaison laide de vis. Aprs avoir t dnud, le conducteur est sectionn puis fix au moyen de vis;b) terminaison laide dcrous. Ce type de terminaison ncessite une borne filete fixe en laiton co

16、mprenantune rondelle et un crou hexagonal filet. La terminaison seffectue entre les rondelles.2.1.5 Contact par dplacement de lisolantDans ce type de terminaison, le conducteur est habituellement insr par pression dans un contact en U laidedun outil spcial.Ce contact en U peut revtir diffrentes form

17、es, et cest le type de terminaison le plus courant dans les dispositifsterminaux.2.1.6 Terminaisons pour conducteurs non utilissCette terminaison est ralise laide de connecteurs en matire plastique, dpourvus de contact en U. Elle sert la protection des conducteurs non utiliss sur les supports ou dan

18、s les botes de raccordement.2.2 Types de terminaison pour conducteurs coaxiaux2.2.1 Types de connecteursLes paires coaxiales sont termines par des connecteurs fixs sur une plaque mtallique permettant daccder aucoffret du rpteur ou lquipement terminal.Le connecteur, qui comporte un dispositif disolat

19、ion pneumatique, relie le tube coaxial rigide au cble coaxialflexible menant lintrieur du bti ou du central.2.2.2 Raccordement directUn raccordement direct est parfois pratiqu entre un cble tube coaxial rigide et un cble paires coaxialesflexibles.3 Utilisation des terminaisonsTous les types de termi

20、naison susmentionns sont utiliss dans diffrents dispositifs pour la terminaison de cblesdans toutes leurs applications: rpartiteur principal, quipements de rgnration, armoires, coffrets bornes et locauxdes abonns.Ces dispositifs prsentent des caractristiques physiques qui varient beaucoup dun pays l

21、autre, mme si leurscaractristiques techniques (prescriptions dordre lectrique ou lies lenvironnement) sont trs semblables.4 Prescriptions relatives aux dispositifs de terminaison du rpartiteur principalParmi les prescriptions de base applicables aux dispositifs de ce type de terminaison, il faut cit

22、er:- des terminaisons fixes de conducteurs de cbles externes, par units multipaires (habituellement 100), et lesjarretires associes;- la commodit des terminaisons (ou reterminaisons si ncessaire) des cbles et des jarretires;- un dispositif de protection contre la surtension, compos de protecteurs ga

23、z enfichables ou additionnels;- lisolation des circuits par linsertion ou la suppression dun dispositif donn;- laccs spar aux circuits, du ct quipement et du ct ligne, aux fins dessais;- les circuits parallles;- les points de mise la terre ou les barres omnibus;- une valeur du rapport de terminaison

24、 des circuits entre/sortie gale au moins deux;- une connexion daccs aux paires multipoint (prises et conducteurs);Tome IX - Rec. L.9 3- un code de couleurs pour circuits spciaux;- des rglettes de distribution et des guides de jarretires;- une numrotation didentification des circuits permanents;- une

25、 bonne visibilit.4.1 Prescriptions techniquesLa conception, la construction et les matriaux utiliss dans le dispositif de terminaison doivent assurer une durede vie allant jusqu quarante ans. Ces types de dispositif doivent tre compatibles avec les pratiques actuelles deconstruction et dutilisation

26、des rpartiteurs; ils doivent tre interchangeables avec les dispositifs de terminaison existantset pouvoir maintenir ou accrotre la densit normale des circuits par unit de secteur.Les bornes du ct ligne doivent assurer la terminaison de toute la gamme des conducteurs de cbles pourinstallation extrieu

27、re en fil de cuivre de diamtre allant de 0,32 mm 0,90 mm, pourvus dune isolation en matireplastique (pleine ou cellulaire). Quant aux bornes du ct quipement, elles doivent assurer la terminaison de toute lagamme des conducteurs de cbles pour installation intrieure en cuivre.Il doit tre possible de r

28、aliser entre environ 100 et 200 remises en place fiables de conducteurs pendant la durede vie du systme. La terminaison des conducteurs de gros calibre ne doit pas affecter la remise en place ultrieure desconducteurs de calibre moindre.Le dispositif auquel aboutissent les cbles du ct ligne doit perm

29、ettre deffectuer des essais dinstallation et derception de cbles pour installation extrieure (accs automatique simultan par lintermdiaire du rpartiteur toutesles paires dune unit de terminaison par groupes de 100 ou autres).Les terminaisons des quipements doivent pouvoir rsister aux effets de concen

30、trations normales dhumidit, dechlorure de sodium, dacide sulfhydrique, de dioxyde de soufre, de chlorure dammonium et dacide formique pouvantsinfiltrer dans les btiments ou prendre naissance lintrieur de ceux-ci.Les terminaisons doivent pouvoir fonctionner de manire satisfaisante dans des temprature

31、s allant de 10 C +50 C, avec des fluctuations ambiantes journalires pouvant aller jusqu 15 C. On supposera que les limitessuprieures de temprature pourront tre atteintes pendant 25% du temps. La valeur moyenne annuelle de lhumiditrelative sera prise gale 75%, avec des crtes ne dpassant pas 95%.En pl

32、us de ce qui prcde, les systmes de terminaison devront satisfaire aux conditions dessai suivantes:- le froid;- la chaleur sche;- la chaleur humide;- une chaleur humide acclre;- les vibrations;- le stockage;- la moisissure;- le test anticorrosion;- la robustesse des bornes.4.2 Prescriptions en matire

33、 de scuritLes systmes de terminaison doivent tre conus en tenant compte des facteurs de sret et de scurit. Pour cefaire, il faut:- rduire au minimum le risque de contacts lectriques involontaires et/ou la dislocation accidentelle des fils;- utiliser des matires plastiques prsentant un indice en oxyg

34、ne dau moins 28, cette valeur tant dtermineconformment aux normes internationales;- utiliser des matires plastiques qui, lorsquelles chauffent, noccasionnent pas dmanations ni de fumesnocives;- viter les pointes et artes vives.4 Tome IX - Rec. L.94.3 Prescriptions de caractristiques lectriquesTous l

35、es blocs de terminaison prsenteront de bonnes caractristiques lectriques afin de rduire au minimum lerisque daccidents pour le personnel, les usagers et le public en gnral, dus des effets lectriques durant linstallation,le fonctionnement ou lentretien des dispositifs.Une attention particulire sera v

36、entuellement accorde aux aspects suivants:- la rsistance de lisolant;- le contrle de la tension;- la capacit entre les paires de bornes.5 Prescriptions concernant les dispositifs de terminaison de cbles5.1 Caractristiques lectriques des terminaisonsLes principales caractristiques lectriques spcifies

37、 dans la plupart des Administrations en ce qui concerne lesdispositifs de terminaison sont les suivantes:- la rigidit dilectrique;- la rsistance de lisolant;- le coefficient de rflexion (cbles coaxiaux seulement);- la rsistance de contact.Toutes ces caractristiques diffrent pour les terminaisons de

38、paires coaxiales, les cbles paires symtriques grande distance et les cbles paires symtriques locaux.5.2 Prescriptions en matire denvironnementLes prescriptions relatives aux terminaisons doivent tre spcifies pour une dure dau moins 20 ans defonctionnement sur le terrain, en utilisation fixe, sur un

39、emplacement partiellement protg contre les intempries. Lesnormes de la CEI doivent tre respectes:- cycles de temprature, limites infrieures et suprieures;- changements de temprature;- chaleur humide, sans variation;- squence de normes climatiques:1) chaleur sche,2) chaleur humide, cyclique,3) froid,4) chaleur humide, cyclique;- tanchit aux gaz;- chocs et vibrations.