ITU-T M 1160 SPANISH-1997 Maintenance aspects of aeronautical mobile telecommunication service via satellite《经过卫星的航空移动电信业务的维护 号研究组 14pp》.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-TM.1160SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(04/97)SERIE M: RGT Y MANTENIMIENTO DE REDES:SISTEMAS DE TRANSMISIN, CIRCUITOSTELEFNICOS, TELEGRAFA, FACSMIL Y CIRCUITOSARRENDADOS INTERNACIONALESSistemas y servicios de telecomunicaciones mvil

2、esAspectos de mantenimiento del servicio mvilaeronutico de telecomunicacin por satliteRecomendacin UIT-T M.1160(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE M DEL UIT-TRGT Y MANTENIMIENTO DE REDES: SISTEMAS DE TRANSMISIN, CIRCUITOS TELEFNICOS,TELEGRAFA, FACSMIL Y CIRCUITOS ARREND

3、ADOS INTERNACIONALESPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.Introduccin y principios generales de mantenimiento y organizacin delmantenimientoM.10M.299Sistemas internacionales de transmisin M.300M.559Circuitos telefnicos internacionales M.560M.759Sistemas de sealizacin por can

4、al comn M.760M.799Circuitos internacionales utilizados para transmisiones de telegrafa y detelefotografaM.800M.899Enlaces internacionales arrendados en grupo primario y secundario M.900M.999Circuitos internacionales arrendados M.1000M.1099Sistemas y servicios de telecomunicaciones mviles M.1100M.119

5、9Red telefnica pblica internacional M.1200M.1299Sistemas internacionales de transmisin de datos M.1300M.1399Designaciones e intercambio de informacin M.1400M.1999Red de transporte internacional M.2000M.2999Red de gestin de las telecomunicaciones M.3000M.3599Redes digitales de servicios integrados M.

6、3600M.3999Sistemas de sealizacin por canal comn M.4000M.4999RECOMENDACIN UIT-T M.1160ASPECTOS DE MANTENIMIENTO DEL SERVICIO MVIL AERONUTICODE TELECOMUNICACIN POR SATLITEResumenEsta Recomendacin describe los requisitos especiales de mantenimiento del servicio mvilaeronutico por satlite.OrgenesLa Reco

7、mendacin UIT-T M.1160, ha sido revisada por la Comisin de Estudio 4 (1997-2000) delUIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 19 de abrilde 1997.Palabras claveAspectos de mantenimiento, mvil aeronutico por satlite, sistema Inmarsat-Aero.ii Recomendacin M.1160 (04/97

8、)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidasen el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de laUIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de exp

9、lotacin ytarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de lastelecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatroaos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de E

10、studio del UIT-T, que a su vez producenRecomendaciones sobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecidoen la Resolucin N. 1 de la CMNT.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competen

11、cia delUIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tantouna administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida detelecomunicaciones.PROPIEDAD

12、 INTELECTUALLa UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacinsuponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicinen cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad int

13、electual reivindicados,ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT ha recibido/no ha recibido notificacin depropiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para

14、aplicar esta Recomendacin. Sinembargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmenteactualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes dela TSB. UIT 1997Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin pu

15、ede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o porningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escritapor parte de la UIT.Recomendacin M.1160 (04/97) iiiNDICEPgina1 Generalidades 11.1 Alcance . 11.2 Referencias12 Servicios disponibles 13 Configura

16、cin del sistema. 23.1 Sistema aeronutico por satlite 23.1.1 Segmento espacial . 23.1.2 Estacin terrena de aeronave (AES, aircraft earth station) 23.1.3 Estacin terrena aeronutica de tierra (GES, aeronautical ground earthstation). 23.1.4 Terminal de pruebas (TT, test terminal) 33.1.5 Sistema de gesti

17、n de canales de la red (NCMS, network channelmanagement system) 33.2 Interconexin con la red pblica internacional conmutada de telefona/datos. 44 Principios generales de mantenimiento 45 Ajuste y mantenimiento de circuitos pblicos conmutados de telefona/datos 46 Ajuste y mantenimiento de los circuit

18、os aeronuticos por satlite . 46.1 Estaciones directoras y subdirectoras y sus responsabilidades. 46.1.1 Generalidades 46.1.2 Designacin de las estaciones directoras. 46.1.3 Designacin de las estaciones subdirectoras . 56.1.4 Responsabilidades de las estaciones directoras y subdirectoras 56.2 Caracte

19、rsticas de transmisin. 56.3 Procedimientos de ajuste 56.4 Procedimientos de aviso de averas 66.5 Procedimientos de mantenimiento 67 Organizacin del mantenimiento en un sistema aeronutico por satlite. 67.1 Organizacin del mantenimiento conforme se aplica en Inmarsat. 67.1.1 Responsabilidad de manteni

20、miento de la estacin terrena de aeronave 67.1.2 Responsabilidad de mantenimiento de la estacin terrena de tierra 67.1.3 Responsabilidad de mantenimiento del sistema de gestin de canales de lared 67.1.4 Responsabilidad de mantenimiento del centro de operaciones de la red. 7iv Recomendacin M.1160 (04/

21、97)Pgina7.2 Cooperacin entre la organizacin general del mantenimiento(Recomendacin M.710 5) y la organizacin del mantenimiento del servicioaeronutico por satlite . 8Recomendacin M.1160 (04/97) 1Recomendacin M.1160ASPECTOS DE MANTENIMIENTO DEL SERVICIO MVIL AERONUTICODE TELECOMUNICACIN POR SATLITE(19

22、92; revisada en 1997)1 Generalidades1.1 AlcanceLa finalidad de esta Recomendacin es describir los procedimientos y facilidades de mantenimientoespeciales necesarios para el mantenimiento del sistema mvil aeronutico de telecomunicacin porsatlite Inmarsat y definir los asuntos de interrelacin e interf

23、uncionamiento de estos sistemas conredes terrenales pblicas y privadas de telefona y datos. Siempre que sea posible se seguirn para elmantenimiento de esos sistemas los procedimientos y facilidades de mantenimiento normalizadosespecificados en las Recomendaciones de las series M y O, adems de las Re

24、comendacionesapropiadas para datos de la serie X.1.2 ReferenciasLas siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que,mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Alefectuar esta publicacin, estaban en vigor las edici

25、ones indicadas. Todas las Recomendaciones yotras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de estaRecomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de lasRecomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicament

26、e una lista delas Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes.1 Recomendacin M.715 del CCITT (1988), Punto de avisos de averas en los circuitos.2 Recomendacin M.716 del CCITT (1988), Punto de avisos de averas en la red.3 Recomendacin M.1510 del CCITT (1992), Intercambio de informacin sobre los puntos

27、 decontacto para el mantenimiento de los servicios internacionales y la red internacional.4 Recomendacin M.1140 del CCITT (1992), Servicios mviles martimos detelecomunicacin por satlite.5 Recomendacin M.710 del CCITT (1988), Organizacin general del mantenimiento delservicio telefnico internacional a

28、utomtico y semiautomtico.6 Recomendacin UIT-T F.127 (1996), Procedimientos operacionales para elinterfuncionamiento entre el servicio tlex internacional y el servicio ofrecido por el sistemaInmarsat C.7 Recomendacin UIT-T X.25 (1996), Interfaz entre el equipo terminal de datos y el equipode terminac

29、in del circuito de datos para equipos terminales que funcionan en el modopaquete y estn conectados a redes pblicas de datos por circuitos especializados.2 Servicios disponiblesEl sistema mvil aeronutico de telecomunicacin, tiene como finalidad la prestacin de servicios detelefona, facsmil y comunica

30、cin de datos a, y desde, aeronaves. Entre las aplicaciones posibles de2 Recomendacin M.1160 (04/97)esos servicios estn las comunicaciones de pasajeros de lneas areas (correspondencia pblica),comunicaciones para operaciones de lneas areas, servicios de control de trfico areo y llamadas desocorro, urg

31、entes o de seguridad.3 Configuracin del sistema3.1 Sistema aeronutico por satliteLos elementos principales del sistema aeronutico por satlite son los siguientes (vase la figura 1):a) el segmento espacial, que incluye los satlites (uno para cada regin ocenica);b) el sistema de gestin de canales de la

32、 red (NCMS, network channel management system)para cada regin de satlite;c) las estaciones terrenas aeronuticas de tierra (GES, aeronautical ground earth station);d) las estaciones terrenas de aeronave (AES, aircraft earth station).3.1.1 Segmento espacialEl segmento espacial comprende el transponded

33、or o los transpondedores de comunicaciones delsatlite para cada regin ocenica y las bandas de frecuencias asociadas asignadas para uso delsistema mvil aeronutico por satlite. Las regiones ocenicas son Atlntico Este, Atlntico Oeste,Pacfico e ndico.3.1.2 Estacin terrena de aeronave (AES, aircraft eart

34、h station)Una estacin terrena de aeronave asegura la interfaz con el segmento espacial (en la banda L) paracomunicaciones con estaciones terrenas aeronuticas de tierra, con el fin de establecer lacomunicacin con los equipos aeroportados existentes, as como con equipos telefnicos, de datos enmodo paq

35、uete y circuito (Recomendacin V.22), de determinacin de posicin y dems equiposaeronuticos para la tripulacin y los pasajeros, segn las exigencias tcnicas y operacionalespertinentes.La estacin terrena de aeronave puede tener diversas combinaciones de canales o circuitos de voz y/odatos con configurac

36、iones tpicas que definen su clase y capacidad de transmisin. La estacinterrena de aeronave que hace de interfaz con terminaciones de voz y datos puede tambin variardesde un simple aparato telefnico hasta disposiciones complejas de tipo centralita privada paradatos en modo voz/circuito y/o una serie

37、de equipos terminales de datos en modo paquete (ISO 8208)individualmente direccionables.3.1.3 Estacin terrena aeronutica de tierra (GES, aeronautical ground earth station)Una estacin terrena aeronutica de tierra asegura la interfaz por una parte con el segmento espacial(en las bandas C y L), y con l

38、as redes fijas de voz y datos por otra, segn las exigencias tcnicas yoperacionales pertinentes para las comunicaciones con las estaciones terrenas de aeronave.Cada estacin terrena aeronutica de tierra contiene equipos de control y sealizacin que controlanel acceso al sistema de telecomunicacin por s

39、atlite, y tambin acta como una pasarela que hace lainterfaz con la RTPC y la RPDCP o enlaces de comunicacin con redes privadas de datos. Dichaestacin constituye el enlace entre los abonados de la red fija de tierra y los usuariosaerotransportados.Recomendacin M.1160 (04/97) 3SdBr+RdBrT0406330-96Esta

40、cin terrena aeronutica de tierra (GES)Redesterrenalesparatelefonay datosTele-fonaydatos(Nota 1)Unidadesde canalAEROCombina-doresydivisoresde IFAESPruebasNCMSAeroEquipode banda CEquipode banda LEnlace decomunicacionesAESPBXRFIFCP(Nota 2)(Nota 4)Estacin terrena de aeronave (AES)BandaCBandaLBandaLTripu

41、lacin(terminal)Tripulacin(telfono)Pasajero(terminal)Pasajero(telfono)(Nota 3)AES RF IF CP NCMS PBX Estacin terrenaSatliteNOTA 1 +R dBr y S dBr en la estacin terrena aeronutica de tierra corresponden a los niveles +R dBm y S dBm utilizandouna seal de modulacin con un nivel de 0 dBm0.NOTA 2 +R dBr y S

42、 dBr en la estacin terrena de aeronave corresponde a los niveles de +R dBm y S dBm utilizando una sealde modulacin con un nivel de 0 dBm0.NOTA 3 Vase la figura 1/M.1140 4 para puntos de acceso para las pruebas de cuatro hilos.NOTA 4 Los protocolos de interfaz para datos se dan en las Recomendaciones

43、 F.127 6 y X.25 7.Estacin terrena de aeronave (aircraft earth station)Equipo de radiofrecuencia (radio frequency)Equipo de frecuencia intermedia intermediate frequency (equipment)Equipo de proceso de canal channel processing (equipment)Sistema de gestin de canales de la red (network channel manageme

44、nt system)Centralita privadaFigura 1/M.1160 Configuracin de un conjunto GES aeronutica y AES3.1.4 Terminal de pruebas (TT, test terminal)Un terminal de pruebas es una estacin terrena de aeronave instalada en una estacin terrena de tierraaeronutica utilizada para pruebas. Puede ser una estacin terren

45、a de aeronave verdadera o un equipoespecial que simula todas las capacidades de una estacin as para fines de prueba.3.1.5 Sistema de gestin de canales de la red (NCMS, network channel management system)Cada regin ocenica est servida por un NCMS que gestiona los recursos de canales en modocircuito y

46、controla el acceso de la estacin terrena de aeronave al sistema. Puede ser independiente dela estacin terrena aeronutica de tierra o encontrarse cosituada en estaciones terrenas de tierradesignadas. Un sistema de gestin de canales de la red se interconecta a travs del segmento espacial(en la banda C

47、) con las estaciones terrenas aeronuticas de tierra para la gestin de un fondo comnde canales por satlite en modo circuito con miras a la reutilizacin opcional de frecuencias entrehaces estrechos de la misma regin o entre regiones diferentes. Alternativamente, las funciones delsistema de gestin de l

48、a red pueden incorporarse en todas las estaciones terrenas aeronuticas detierra de una regin hasta que se haga operacional para la regin un sistema de gestin de la redcompleto. Esto es posible pues, en esos casos, se atribuye permanentemente un fondo comn fijo decanales a cada estacin terrena aeronutica de tierra.4 Recomendacin M.1160 (04/97)3.2 Interconexin con la red pblica internacional conmutada de telefona/datosUn circuito entre el centro de conmutacin internacional (ISC, international swit