ITU-T M 1370 FRENCH-1998 Bringing-into-service of international data transmission systems《国际数据传输系统的投入业务 M系列 电信管理网(TMN)和网络维护 国际传输系统 电话机电路 电报 传真和租用电路 国际数据传输系统 4号研究组 12pp》.pdf

1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSUIT-T M.1370SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT(06/98)SRIE M: RGT ET MAINTENANCE DES RSEAUX:SYSTMES DE TRANSMISSION, DE TLGRAPHIE,DE TLCOPIE, CIRCUITS TLPHONIQUES ETCIRCUITS LOUS INTERNATIONAUXSystmes internationaux de transmission de donne

2、sMise en service des systmes internationaux detransmission de donnesRecommandation UIT-T M.1370(Antrieurement Recommandation du CCITT)2 Recommandation M.1370 (06/98)RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE MRGT ET MAINTENANCE DES RSEAUX: SYSTMES DE TRANSMISSION, DE TLGRAPHIE, DETLCOPIE, CIRCUITS TLPHONIQUES

3、 ET CIRCUITS LOUS INTERNATIONAUXPour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T.Introduction et principes gnraux de maintenance et organisation de la maintenance M.10M.299Systmes de transmission internationaux M.300M.559Circuits tlphoniques internationaux M.560M.759Systmes de signal

4、isation canal smaphore M.760M.799Systmes internationaux de tlgraphie et de phototlgraphie M.800M.899Liaisons internationales loues par groupes primaires et secondaires M.900M.999Circuits internationaux lous M.1000M.1099Systmes et services de tlcommunication mobile M.1100M.1199Rseau tlphonique public

5、 international M.1200M.1299Systmes internationaux de transmission de donnes M.1300M.1399Appellations et change dinformations M.1400M.1999Rseau de transport international M.2000M.2999Rseau de gestion des tlcommunications M.3000M.3599Rseaux numriques intgration de services M.3600M.3999Systmes de signa

6、lisation par canal smaphore M.4000M.4999Recommandation M.1370 (06/98) iRECOMMANDATION UIT-T M.1370MISE EN SERVICE DES SYSTMES INTERNATIONAUXDE TRANSMISSION DE DONNESRsumLa prsente Recommandation dcrit les procdures de mise en service pour les systmes internationaux de transmissionde donnes exploits

7、en hirarchie PDH.SourceLa Recommandation UIT-T M.1370, rvise par la Commission dtudes 4 de lUIT-T (1997-2000), a t approuve le26 juin 1998 selon la procdure dfinie dans la Rsolution n 1 de la CMNT.Mots clsEchange dinformations pour la mise en service, liaison internationale de transmission de donnes

8、, mise en service,systmes internationaux de transmission de donnes.ii Recommandation M.1370 (06/98)AVANT-PROPOSLUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domainedes tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunication

9、s) est un organe permanent delUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet desRecommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale.La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit to

10、us les quatre ans, dtermineles thmes dtudes traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour desRecommandations sur ces thmes.Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans laRsolution n 1 de la CMNT.Dans certains secteur

11、s des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, lesnormes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI.NOTEDans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bienune administration de tlcommun

12、ications quune exploitation reconnue.DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLELUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puissedonner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concernelexistence,

13、la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre delUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations.A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune propritintellect

14、uelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, commeil ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise enuvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. UIT 1998Droits de reproducti

15、on rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccordcrit de lUIT.Recommandation M.1370 (06/98) iiiTABLE DES MATIRESPage1 Domaine dapplication

16、12 Rfrences normatives 13 Terminologie et dfinitions 14 Abrviations . 25 Limites et objectifs de qualit. 26 Echange prliminaire de renseignements . 27 Procdures de mise en service pour une liaison internationale de transmission de donnes 37.1 Etablissement et rglage des diverses sections de la liais

17、on . 37.2 Procdures dtablissement et dessai pour les sections de liaison nationales et internationales. 37.3 Procdures dtablissement et dessai pour lensemble dune liaison internationale de transmissionde donnes. 38 Procdures de mise en service pour un systme international de transmission de donnes .

18、 58.1 Gnralits 58.2 Essais sur lquipement de multiplexage local 58.3 Essais dinterfonctionnement des quipements de multiplexage. 58.4 Essai de stabilit du systme. 58.5 Essais de la configuration du systme. 58.6 Mise en service . 69 Intgration systme-liaison. 610 Configurations de mesure. 6Recommanda

19、tion M.1370 (06/98) 1Recommandation M.1370Recommandation M.1370 (06/98)MISE EN SERVICE DES SYSTMES INTERNATIONAUXDE TRANSMISSION DE DONNES(Publie en 1984; rvise en 1988, 1993 et 1998)1 Domaine dapplicationLes spcifications dcrites dans la prsente Recommandation devraient permettre deffectuer des ess

20、ais complets dunsystme international de transmission de donnes, en ce qui concerne la qualit de fonctionnement etlinterfonctionnement des quipements de multiplexage1, pralablement la mise en service.Pour tre reprsentatifs des conditions types de fonctionnement dun rseau, les essais pour la mise en s

21、ervice dcritsdans la prsente Recommandation devraient, dans lidal, comprendre des priodes dexploitation normale.2 Rfrences normativesLa prsente Recommandation se rfre certaines dispositions des Recommandations UIT-T et textes suivants qui de cefait en sont partie intgrante. Les versions indiques tai

22、ent en vigueur au moment de la publication de la prsenteRecommandation. Toute Recommandation ou tout texte tant sujet rvision, les utilisateurs de la prsenteRecommandation sont invits se reporter, si possible, aux versions les plus rcentes des rfrences normativessuivantes. La liste des Recommandatio

23、ns de lUIT-T en vigueur est rgulirement publie.1 Recommandation M.20 du CCITT (1992), Philosophie de maintenance pour les rseaux detlcommunication.2 Recommandation UIT-T M.60 (1993), Termes et dfinitions relatifs la maintenance.3 Recommandation UIT-T M.1045 (1996), Echange prliminaire dinformations

24、pour la fourniture de circuitslous et de systmes de transmission de donnes internationaux.4 Recommandation UIT-T M.1300 (1997), Maintenance des systmes internationaux de transmission dedonnes fonctionnant des dbits compris entre 2,4 kbit/s et 140 Mbit/s.5 Recommandation UIT-T M.1340 (1996), Marges e

25、t limites de qualit de fonctionnement des liaisons etsystmes internationaux de transmission de donnes.6 Recommandation UIT-T M.1380 (1997), Mise en service de circuits internationaux lous tablis sur dessystmes internationaux de transmission de donnes.7 Recommandation UIT-T M.1400 (1997), Dsignations

26、 pour les rseaux internationaux.8 Recommandation UIT-T M.2110 (1997), Mise en service des conduits, sections et systmes detransmission PDH internationaux et des conduits et sections multiplex SDH internationaux.9 Recommandation O.151 du CCITT (1992), Appareil pour la mesure du taux derreur fonctionn

27、ant au dbitprimaire et au-dessus.10 Recommandation O.152 du CCITT (1992), Appareil de mesure du taux derreur pour les dbits de 64 kbit/set N 64 kbit/s.11 Recommandation O.153 du CCITT (1992), Paramtres fondamentaux pour la mesure de la qualit defonctionnement en termes derreur aux dbits infrieurs au

28、 dbit primaire.3 Terminologie et dfinitionsLa Recommandation M.1300 4 contient des descriptions gnrales des liaisons internationales de transmission dedonnes et des systmes internationaux de transmission de donnes._1Lexpression “quipements de multiplexage“, telle quelle est dfinie dans la Recommanda

29、tion M.60 2, comprend le brasseur(rpartiteur) numrique.2 Recommandation M.1370 (06/98)Les dfinitions contenues dans la Recommandation M.60 2 sappliquent la prsente Recommandation.4 AbrviationsLa prsente Recommandation utilise les abrviations suivantes.DXC brasseur numrique (rpartiteur) (digital cros

30、s-connect)ES seconde errone (errored second)LTP point terminal de liaison (link terminating point)MUX quipement multiplexeur (multiplexing equipment)PDH hirarchie numrique plsiochrone (plesiochronous digital hierarchy)SES seconde gravement errone (severely errored second)5 Limites et objectifs de qu

31、alitLa Recommandation M.1340 5 spcifie toutes les limites et tous les objectifs de qualit se rapportant la prsenteRecommandation. Dans toutes les mesures de qualit dcrites ici, il faut que les limites relatives aux secondeserrones (ES) et aux secondes gravement errones (SES) soient satisfaites simul

32、tanment pour que les rsultats dessaipuissent tre considrs comme acceptables.6 Echange prliminaire de renseignementsAfin de faciliter ltablissement et la mise en service des systmes internationaux de transmission de donnes, il importeque les oprateurs de rseau/fournisseurs de services procdent un cha

33、nge de renseignements (comme indiqu dans laRecommandation M.1045 3) et se mettent daccord, en tant que ncessaire, sur les points suivants:i) Spcifications pour linterfaage des quipements de multiplexage et pour la structuration des donnes. Cesspcifications doivent tre telles quelles puissent confirm

34、er la probabilit dun interfonctionnement compatible.ii) Un schma de configuration des quipements illustrant les arrangements de connexion et montrant lemplacementdes centres pour les essais ainsi que les types dinterface.Ce schma fera rfrence au point terminal de liaison ou point LTP (link terminati

35、ng point) et tous les centrespour les essais prsents sur la voie.iii) Un schma de routage indiquant lemplacement des points LTP, des stations terriennes, des stations frontiresterrestres et des centres terminaux internationaux, avec indication des distances approximatives en kilomtres (saufpour les

36、sections satellite ou les sections nationales de liaison).Ce schma devra tre utilis pour calculer les limites de qualit conformment aux dispositions de laRecommandation M.1340 5 (voir 3.1/M.1340 et la Figure 1/M.1340).iv) Renseignements dtaills sur les appareils de mesure qui seront utiliss pour les

37、 oprations normales de mise enservice et de maintenance. Il conviendra de comparer les spcifications de ces appareils, afin de pouvoir interprterde faon cohrente les vnements typiques derreur de transmission.v) Les squences dessai pseudo-alatoires utiliser. Ces squences doivent tre conformes aux dis

38、positions desRecommandations O.151 9, O.152 10 et O.153 11, selon le cas. (Des squences dessai plus contraignantes,disponibles dans certains appareils de mesure, peuvent tre utilises par accord bilatral. Cependant, il ne faut pasperdre de vue que certaines squences pseudo-alatoires sont susceptibles

39、 damener un systme de transmission au-del de sa spcification nominale dorigine.)vi) Un calendrier de mise en service tenant compte des spcifications et procdures dessai dcrites dans lesparagraphes 7 et 8 ci-aprs. En raison des contraintes lies aux ressources, les oprateurs de rseau/fournisseurs dese

40、rvices seront peut-tre amens programmer les essais plusieurs semaines ou mme plusieurs mois avant la dateprvue pour la mise en service.Recommandation M.1370 (06/98) 3vii) Une dsignation conforme aux dispositions de la Recommandation M.1400 7.viii) Des renseignements de contact pour le personnel dexp

41、loitation et de planification.ix) Les oprateurs de rseau/fournisseurs de services devront convenir dun double rle directeur ou dun rle directeuret sous-directeur pour les stations terminales du systme international de transmission de donnes (voir leparagraphe 10/M.1300 4).Les renseignements changs p

42、our la mise en service, tels quindiqus ci-dessus, doivent tre conservs aux fins derfrence ultrieure.7 Procdures de mise en service pour une liaison internationale de transmission dedonnes7.1 Etablissement et rglage des diverses sections de la liaisonLes diverses sections de la liaison doivent tre ta

43、blies ou rgles comme des entits spares, conformment auxRecommandations et aux procdures applicables au support de transmission considr.Pour une section de liaison entirement contenue dans le rseau dun seul oprateur de rseau/fournisseur de services, lespratiques internes de cet oprateur de rseau/four

44、nisseur de services peuvent tre appliques pour ltablissement ou lerglage, condition que les limites prises en compte soient compatibles avec les spcifications de qualit globaleadoptes pour une liaison internationale de transmission de donnes.Si une section de liaison est entirement contenue dans un

45、certain systme de transmission de donnes dj soumis desessais pousss, les oprateurs de rseau/fournisseurs de services peuvent dcider de rduire cette prescription un brefessai de 15 minutes, avec les limites de qualit indiques dans le Tableau 3/M.1340 5.7.2 Procdures dtablissement et dessai pour les s

46、ections de liaison nationales et internationalesAprs avoir subi les essais avec succs, les diverses sections de liaison mentionnes au 7.1 seront interconnectes pourformer les sections nationales ou internationales, selon le cas. Ces sections seront ensuite contrles au point de vue dela qualit de tra

47、nsmission de donnes, en utilisant des limites compatibles avec les spcifications de la Recomman-dation M.1340 5. Il y a intrt choisir une dure dessai de 24 heures mais une dure dessai plus courte, telle quedcrite au 7.1, peut convenir.7.3 Procdures dtablissement et dessai pour lensemble dune liaison internationale detransmission de donnesAprs lessai de la section internationale et des sections nationales ventuelles, et si les rsultats de lessai sontsatisfaisants (voir 7.2), ces sections seront interconnectes