ITU-T M 1510 FRENCH-1992 EXCHANGE OF CONTACT POINT INFORMATION FOR THE MAINTENANCE OF INTERNATIONAL SERVICES AND THE INTERNATIONAL NETWORK《国际业务和国际网络的接触点信息交互 维护 信息交换 4号研究组 13pp》.pdf

1、CCITT M.1510COMIT CONSULTATIF (10/92)INTERNATIONALTLGRAPHIQUE ET TLPHONIQUEMAINTENANCE: DSIGNATIONSET CHANGE DINFORMATIONCHANGE DE RENSEIGNEMENTSSUR LES POINTS DE CONTACT POURLA MAINTENANCE DES SERVICESINTERNATIONAUX ET DURSEAU INTERNATIONALUNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSRecommandation M.1

2、510AVANT-PROPOSLe CCITT (Comit consultatif international tlgraphique et tlphonique) est un organe permanent de lUnioninternationale des tlcommunications (UIT). Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et detarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisat

3、ion des tlcommunications lchellemondiale.LAssemble plnire du CCITT, qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtude et approuve lesRecommandations rdiges par ses Commissions dtudes. Entre les Assembles plnires, lapprobation desRecommandations par les membres du CCITT seffectue selon la pr

4、ocdure dfinie dans la Rsolution no2 du CCITT(Melbourne, 1988).La Recommandation rvise M.1510, labore par la Commission dtudes IV, a t approuve le5 octobre 1992 selon la procdure dfinie dans la Rsolution no2._REMARQUEDans cette Recommandation, le terme Administration dsigne indiffremment une administ

5、ration detlcommunication ou une exploitation prive reconnue. UIT 1993Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccordc

6、rit de lUIT.Recommandation M.1510 (10/92) 1Recommandation M.1510Recommandation M.1510 (10/92)CHANGE DE RENSEIGNEMENTS SUR LES POINTS DE CONTACT POUR LA MAINTENANCEDES SERVICES INTERNATIONAUX ET DU RSEAU INTERNATIONAL(Rec. M.93 en 1984, rvise en 1988; rvise et renumrote en 1992)RsumLa prsente Recomma

7、ndation indique les points de contact dans le cadre dune organisation de maintenancepermettant dassurer une coopration efficace entre les Administrations; elle numre les services et donne desindications sur les renseignements changer. Les annexes A E contiennent des modles de formules types utiliser

8、pour lchange des renseignements relatifs aux points de contact.Mots cls diffusion; change; point de contact; renseignements.1 Considrations gnralesLattention des Administrations est attire sur la ncessit dchanger des renseignements relatifs aux numrosde tlphone, aux numros tlex, aux vacations, etc.,

9、 des entits charges de la maintenance des services internationauxde tlcommunication. Cet change de renseignements facilite beaucoup la coopration internationale et contribuegrandement lefficacit de la maintenance.La prsente Recommandation mentionne les services au sujet desquels des renseignements d

10、oivent trechangs. Elle nest pas exhaustive et les Administrations sont pries denvisager, quand elles se proposent dintroduireun nouveau service, les renseignements qui seront ncessaires au sujet des points de contact.2 Points sur lesquels doit porter lchange de renseignements2.1 Service techniqueLes

11、 fonctions et responsabilits gnrales du service technique sont dcrites dans la Recomman-dation M.75 7.Lorsquune Administration a scind en plusieurs fractions les responsabilits du service technique sur unebase fonctionnelle, elle doit fournir les renseignements sur les points de contact relatifs cha

12、que fonction (par exemple,maintenance des circuits tlphoniques, fourniture de circuits lous, change de renseignements concernant lesmodifications apportes aux plans de numrotage nationaux et lordre de slection des circuits).2 Recommandation M.1510 (10/92)2.2 Service tlphonique automatique et semi-au

13、tomatiquePour chaque centre international, il y a lieu de faire connatre les renseignements relatifs aux points de contactpour chacun des lments fonctionnels de la maintenance dont il est question dans les Recommandations M.715 M.725 8.2.3 Circuits tlphoniques manuelsPour chaque centre international

14、 dont dpendent des circuits tlphoniques internationaux manuels, ilconvient dchanger des renseignements relatifs aux points de contact pour la maintenance appropris.2.4 Autres services internationauxDes renseignements relatifs aux points de contact, qui doivent se composer au minimum de donnes relati

15、ves la signalisation des drangements, doivent tre changs pour les services internationaux suivants: service public de communication de donnes commutation de circuits; service public de communication de donnes commutation de paquets; service public des tlgrammes; service tltex; service tlex; service

16、public de tlcopie (bureau et tlfax); service de commutation de tlcopie avec enregistrement et retransmission; service phototlgraphique.2.5 Systmes de signalisation par canal smaphorePour chaque centre international dans lequel il est fait usage du systme de signalisation par canal smaphore,il convie

17、nt dchanger des renseignements relatifs aux points de contact pour les entits de maintenance qui sontcharges: de la liaison de transfert pour le systme de signalisation (Recommandations M.760 9 et M.4100 11); du contrle administratif du systme de signalisation (Recommandations M.762 10 et M.4100 11)

18、.Lorsquune Administration a scind en plusieurs fractions les fonctions de maintenance relatives la liaisonde transfert pour le systme de signalisation par canal smaphore n 6 (par exemple: signalisation des drangements,station directrice, etc.), elle doit fournir les renseignements sur les points de

19、contact appropris.2.6 Circuits lous et spciauxPour chaque centre international dont dpendent des circuits lous et spciaux, il convient dchanger desrenseignements relatifs aux points de contact pour ce qui suit: service de signalisation des drangements; centre pour les essais;Recommandation M.1510 (1

20、0/92) 3 centre de maintenance de la transmission pour la ligne internationale (Recommandation M.1014 1); station directrice ou sous-directrice pour les circuits (Recommandations M.1012 2 et M.1013 3); centre de rtablissement du service pour les circuits individuels; centres de transfert en escalade

21、(Recommandation M.1560 12).2.7 Programmes radiophoniques et tlvisuelsIl convient dchanger des renseignements relatifs aux points de contact pour les centres radiophoniques ettlvisuels suivants: centre radiophonique international (ISPC) (international sound-programme centre) (Recomman-dation N.1 4);

22、centre tlvisuel international (ITC) (international television centre) (Recommandation N.51 5); service centralisateur (Recommandation D.180 6).2.8 Groupes primaires, secondaires, etc., conduits et blocs numriques et systmes de transmission numriquesPour chaque centre international, il convient dchan

23、ger des renseignements relatifs aux points de contactpour ce qui suit: service de signalisation des drangements (Recommandation M.2130 13); centre pour les essais (charg des essais priodiques, des essais fonctionnels et de la localisation desdrangements); station directrice ou sous-directrice (Recom

24、mandations M.80 14 et M.90 15); centre de commande de rtablissement du service (Recommandation M.725 8); centre de rtablissement du service.2.9 Etablissement et rglage de circuits, groupes, etc.Lorsque les activits touchant ltablissement et au rglage de circuits tlphoniques nouveaux ou remanis,de ci

25、rcuits lous, de groupes primaires, de groupes secondaires, etc., sont confies des agents autres que ceux chargsde la maintenance quotidienne, il convient que lon change les renseignements pertinents relatifs aux points de contact.3 Echange et diffusion des renseignements relatifs aux points de conta

26、ctLes annexes A E contiennent des modles de formules utiliser pour lchange des renseignements relatifsaux points de contact.Pour des raisons de commodit, on a fait figurer sur la formule de lannexe B les points de contact pour leservice tlphonique automatique, semi-automatique et manuel et pour le s

27、ystme de signalisation par canal smaphoren 6 ou n 7.Chaque formule fait connatre les numros de tlphone, les numros et indicatifs tlex, les numros detlcopie, les heures de service de chaque point de contact et le nom1)du service responsable. Dans la colonneObservations devront tre inscrits tous autre

28、s renseignements utiles, tels que: les langues utilises, le numro detlphone du chef du service._1)Le nom dont il sagit est celui sous lequel le service responsable est connu au sein de lAdministration; ce devrait tre sous ce nomque se prsentent les agents de maintenance lorsquils rpondent au tlphone

29、.4 Recommandation M.1510 (10/92)A chaque point de contact sont affectes deux lignes horizontales. La ligne du bas est utiliser dans le cas ole service de maintenance responsable dun point de contact donn nest ouvert que pendant certaines heures; on doit yinscrire les indications relatives au point d

30、e contact auquel il faut sadresser en dehors de ces heures.Il y aura des cas o lon pourra atteindre par un seul et mme numro de tlphone, de tlex, etc., tous lespoints de contact pour plusieurs objectifs (par exemple, circuits lous ou spciaux dans un centre international). Il y enaura dautres o chaqu

31、e point de contact aura son propre numro. Cela dpendra de lorganisation mise en oeuvre parlAdministration intresse.Chaque Administration devrait adresser des formules (voir les annexes A E) dment compltes toutes lesAdministrations susceptibles dutiliser les renseignements qui sy trouvent. De plus, d

32、es formules mises jour devraienttre diffuses selon les besoins, par exemple, pour faire connatre un changement apport lorganisation, pourannoncer la mise en service dun nouveau centre international.Des copies des formules ainsi mises ou reues devraient tre mises la disposition de tous les agentsaffe

33、cts aux centres de maintenance des services internationaux ou du rseau international. De cette manire, ces agentsseraient tenus au courant non seulement de leurs propres fonctions et responsabilits, mais encore de celles desorganismes de maintenance des autres Administrations.Recommandation M.1510 (

34、10/92) 5ANNEXE A( la Recommandation M.1510)POINTS DE CONTACT DU SERVICE TECHNIQUEFIGURE A-1/M.1510Formule concernant les points de contact du service techniquePAYS:ADMINISTRATION OU EXPLOITATION PRIVE:Point de contact du service technique:Adresse postale:Numro de tlphone:Numro et indicatif tlex:Numr

35、o de tlcopie:Heures de service (UTC):Centres internationaux:Autres informations:(par exemple: points de contact commun pour plusieurs centres internationaux, ou points de contactprincipaux pour des relations de trafic spcifiques, ou sil existe plusieurs services techniques.)6 Recommandation M.1510 (

36、10/92)ANNEXE B( la Recommandation M.1510)POINTS DE CONTACT POUR LE SERVICE TLPHONIQUE INTERNATIONALa)Par exemple: langues utilises.FIGURE B-1/M.1510Formulaire concernant les points de contact pour le service tlphonique internationalPAYS: CENTRE INTERNATIONAL:DATE DE PUBLICATION: ADRESSE POSTALE:Poin

37、ts de contactNumrodetlphoneNumro etindicatiftlexNumrodetlcopieHeures deservice(UTC)Nom duserviceresponsableObservationsa)Service de signalisation desdrangements sur les circuitsService de signalisation desdrangements dans le rseauCentre pour les essais de latransmissionCentre pour les essais de lasi

38、gnalisation de ligneCentre pour les essais de lacommutation de lasignalisationentre enregistreursService tl- Centre danalysephoniquedu rseauautomatiqueet semi-Service collectantles informations relativesautomatique la disponibilitdes systmesCentre deplanification etde liaisonGestion durseauCentre de

39、 miseen oeuvre etde commandeCentre dedveloppementStation directrice de circuitsous-directriceCentre de commande durtablissement du serviceSystme deLiaison de transfertdu systme designalisationparsignalisation par canalsmaphore n 6 ou n 7canalsmaphoreContrle administratifdu systme de(CCSS) signalisat

40、ion par canalsmaphore n 6 ou n 7ServicetlphoniquemanuelCircuitstlphoniquesmanuels_Recommandation M.1510 (10/92) 7ANNEXE C( la Recommandation M.1510)POINTS DE CONTACT POUR LA MAINTENANCEDES CIRCUITS INTERNATIONAUX LOUS ET SPCIAUXFIGURE C-1/M.1510Formulaire concernant les points de contact pour la mai

41、ntenance des circuits internationaux lous et spciauxPAYS: CENTRE INTERNATIONAL:DATE DE PUBLICATION: ADRESSE POSTALE:TYPE DE CIRCUIT:CE CENTRE EST CHARG DE TOUS LES DRANGEMENTS SUR LES CIRCUITS LOUS ANALOGIQUESET DE LA COOPRATIONPoints de contactNumrodetlphoneNumro etindicatiftlexNumrodetlcopieHeures

42、 deservice(UTC)Nom duserviceresponsableObservationsStation directrice ousous-directrice du circuitCentre de maintenancede la transmission pour la ligneinternationale_Centre de signalisationdes drangementsCentre dessaisRtablissement des circuitsEtablissement et rglagede circuits nouveaux etremanis_8

43、Recommandation M.1510 (10/92)ANNEXE D( la Recommandation M.1510)POINTS DE CONTACT POUR LA MAINTENANCE DES GROUPES PRIMAIRES, DES GROUPES SECONDAIRES, ETC.,DES CONDUITS ET BLOCS NUMRIQUES ET DES SYSTMES DE TRANSMISSION NUMRIQUEa)Par exemple: langues utilises.FIGURE D-1/M.1510Formulaire relatif aux po

44、ints de contact pour la maintenance des groupes primaires, secondaires, etc.,des conduits et blocs numriques et des systmes de transmission numriquePAYS: STATION INTERNATIONALE DE RPTEURS: CENTRE INTERNATIONALDESSERVI PAR CETTE STATION:DATE DE PUBLICATION: ADRESSE POSTALE:Points de contactNumro detl

45、phoneNumro et indicatiftlexNumro de tlcopie Heures de service(UTC)Nom du serviceresponsableObservationsa)Centre de signalisation desdrangementsCentredessaisStation directrice ousous-directriceCentre de rtablissementdu serviceCentre de commandedu rtablissementdu service(Recommandation M.725 17)Recomm

46、andation M.1510 (10/92) 9ANNEXE E( la Recommandation M.1510)POINTS DE CONTACT POUR LES TRANSMISSIONS INTERNATIONALES DE PROGRAMMES RADIOPHONIQUES ET TLVISUELSa)Par exemple: langues utilises.FIGURE E-1/M.1510Formulaire concernant les points de contact pour les transmissionsinternationales radiophoniq

47、ues et tlvisuellesPAYS: DATE DE PUBLICATION:Points de contactNumro detlphoneNumro et indicatiftlexNumro de tlcopie Heures de service(UTC)Adresse postaleObservationsa)Centre radiophoniqueinternationalCentre tlvisuelinternationalServicecentralisateur10 Recommandation M.1510 (10/92)Rfrences1 Recommandation M.1014 du CCITT Cen