ITU-T M 60 FRENCH-1993 MAINTENANCE TERMINOLOGY AND DEFINITIONS《维护 术语和定义》.pdf

1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS5)4 4 - SECTEUR DE LA NORMALISATION (03/93)DES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT-!).4%.!.#% ).42/$5#4)/. 02).#)0%3 . 2!58 %4 /2!.)3!4)/.$% ,! -!).4%.!.#%4%2-%3 %4 $ rvise Helsinki, 1992)1 Termes gnraux1000 maintenance automatique: maintenance effectue sans intervention

2、 humaine.1001 service support: service de tlcommunication qui permet la transmission de signaux entre des interfacesusager-rseau. (Rec. I.112)1002 maintenance dirige: mthode permettant dassurer une qualit de service souhaite par lapplicationsystmatique de techniques analytiques qui mettent en oeuvre

3、 des moyens de surveillance centraliss ou unchantillonnage, en vue de rduire au minimum la maintenance prventive et de rduire la maintenance corrective.(Rec. M.20)1003 maintenance corrective: maintenance effectue aprs la dtection de panne et destine remettre une entitdans un tat lui permettant dacco

4、mplir une fonction requise. (Rec. M.20)1004 rseau de communication de donnes: rseau pour donnes tabli et exploit par des Administrations ou desorganisations prives. (Rec. X.15)1005 maintenance diffre: opration de maintenance corrective qui nest pas dclenche immdiatement aprsdtection de panne mais es

5、t retarde conformment des rgles de maintenance donnes.1006 rseau intelligent: rseau de tlcommunication ayant une architecture qui offre une souplesse facilitantlintroduction de nouvelles possibilits et de nouveaux services, y compris ceux relevant dune commande par labonn.(Rec. Q.1290)1007 interface

6、: frontire commune entre deux systmes associs. (Rec. I.112)1008 maintenance: ensemble des oprations destines mettre en service et maintenir entre les valeurs prescritestout lment entrant dans ltablissement dune communication. Dans le service tlphonique automatique international,la maintenance concer

7、ne plus particulirement les circuits et lquipement de commutation automatique. La maintenancedes circuits et de lquipement de commutation automatique comporte:a) lexcution des mesures et rglages ncessaires la mise en service;b) la planification et ltablissement dans le temps dun programme de mainten

8、ance;c) lexcution des mesures prescrites pour la maintenance prventive priodique, ou de tous autres essais oumesures jugs ncessaires;d) la localisation et la relve des drangements.1009 entit de maintenance (ME) (maintenance entities): les entits de maintenance sont dfinies par les principesci-aprs:

9、les diffrents quipements dun rseau de tlcommunication constituant les entits de maintenance (ME)sont interconnects en des points dinterface conscutifs et facilement identifiables auxquels sappliquentles conditions dinterface dfinies pour ces quipements et qui peuvent dtecter les vnements demaintenan

10、ce et les drangements; si lquipement de tlcommunication supporte des transmissions bidirectionnelles, il comportenormalement des quipements de tlcommunication transmettant dans les deux directions, et les deuxdirections sont alors considres comme faisant partie de la mme ME; lorsquune dfaillance se

11、produit dans un rseau, il est souhaitable que lindication dinformation dalarmede maintenance apparaisse dans la ME en drangement. Si cela nest pas faisable, lindication doitapparatre dans lentit la plus proche possible; les indications dinformation dalarme de maintenance qui apparaissent dans une en

12、tit ne devraient pascauser dindications dinformation dalarme dans dautres entits. Dans le cas o de telles indications sontautorises, il devrait tre clairement indiqu que la dfaillance sest produite en amont et non dans lesautres entits prsentant linformation. (Rec. M.20)1010 philosophie de maintenan

13、ce: ensemble des principes qui guident lorganisation et lexcution de lamaintenance.2 Recommandation M.60 (03/93)1011 politique de maintenance: description des relations entre les chelons de maintenance, les niveauxdintervention et les niveaux de maintenance qui interviennent dans la maintenance dune

14、 entit.1012 stratgie de maintenance: plan qui rgit lorganisation et lexcution de la maintenance.1013 guichet unique: prestation en vertu de laquelle une Administration (ou une ER) unique fournit et/oucoordonne avec dautres Administrations (ou dautres ER) un ou plusieurs services de tlcommunication.

15、Le guichetunique est cens simplifier pour lusager les procdures de passation dordre, dexcution, de facturation et demaintenance appliques par chaque Administration (ou ER) pour la fourniture des services internationaux. (Rec. F.14)1014 maintenance prventive; entretien: maintenance effectue intervall

16、es prdtermins ou selon des critresprescrits et destine rduire la probabilit de dfaillance ou la dgradation du fonctionnement dune entit. (Rec. M.20)1015 service: ensemble de fonctions offertes un usager par une organisation. (Rec. E.800)1016 maintenance des services: ce terme dsigne lensemble des ac

17、tivits lies la maintenance qui doivent treentreprises par les exploitants de rseaux et les prestataires de service pour leur permettre de satisfaire aux conditionsapplicables de qualit de service pour les divers services quils assurent. (Rec. M.21)1017 tlcommunication: toute transmission, mission ou

18、 rception de signaux reprsentant des signes, des crits,images, sons ou renseignements de toute nature, par fil, radiolectricit, optique ou autres systmes lectromagntiques.(Recs. G.710, I.112)1018 administration des tlcommunications: administration, ou lment dune Administration combine despostes et t

19、lcommunications, qui est charge dassurer les services de tlcommunication. (Rec. D.70)1019 service de tlcommunication: service quune Administration offre ses abonns pour rpondre un besoinde tlcommunication spcifique.NOTE Le service support et le tlservice sont des types de service de tlcommunication.

20、 Dautres types seront peut-treidentifis ultrieurement. (Rec. I.112)1020 tlservice: service de tlcommunication qui englobe tous les aspects de la communication entre utilisateurs,y compris les fonctions dquipement terminal, conformment des protocoles tablis par accord entre desAdministrations. (Rec.

21、I.112)2 Rseau de gestion des tlcommunications2000 gestion de la comptabilit: ensemble de fonctions qui permettent de mesurer lutilisation des services derseau, et de dterminer et dengager les dpenses affrentes cette utilisation. (Rec. M.3010)2001 action: type dopration de gestion qui sapplique globa

22、lement des objets grs. Ses consquences ne sontgnralement pas limites des modifications de valeurs dattribut. (Rec. X.720)2002 actions (modle gnrique dinformation de rseau)Ajouter des TP un GTPAjouter des TP une rserve de TPAlarme locale audiovisuelle autoriseConnecterDconnecterAlarme locale audiovis

23、uelle interditeRetrait de TP dun GTPRetrait de TP dune rserve de TPRinitialiser lalarme acoustiquePour les dfinitions compltes, voir la Recommandation M.3100, sauf pour rinitialiser lalarme acoustique dont ladfinition se trouve dans la Recommandation Q.821.2003 administration (entit): ce terme indiq

24、ue une Administration publique des tlcommunications ou uneexploitation reconnue (ER). (Rec. F.500)Recommandation M.60 (03/93) 32004 administration (activit): lAdministration couvre un large groupe de fonctions qui sous-tendent des servicesde tlcommunication aprs quils ont t tablis. En gnral, lAdmini

25、stration se compose de lAdministration rseau etde lAdministration service. LAdministration rseau fait en sorte que le rseau soit utilis efficacement et que lesobjectifs de qualit dcoulement du trafic soient atteints. LAdministration service comprend des fonctions logistiquesdiverses telles que la fa

26、cturation, la perception des taxes et lvaluation du service de commutation. (Rec. M.3010)2005 agent: Utilisateur dun systme dinformation de gestion qui, pour un change donn dinformations de gestionde systmes, a pris le rle dagent. (Rec. X.701)2006 rle dagent: utilisateur dun systme dinformation de g

27、estion jouant le rle dagent et capable deffectuer desoprations de gestion sur des objets grs et denvoyer des notifications pour le compte dobjets grs. (Rec. X.701)2007 alarme: une indication pour attirer lattention sur une condition qui peut avoir un effet ngatif immdiat ouprobable sur ltat dun lmen

28、t de rseau surveill. (Rec. M.3010)2008 tat dalarme: lattribut qui dcrit ltat dun objet gr la suite dun ou de plusieurs vnements dalarme.(Dfinition complte dans la Rec. M.3100)2009 surveillance dalarme: ensemble de fonctions de gestion RGT qui assure, en temps quasi-rel, la dtection etlindication des

29、 pannes. (Rec. M.3010)2010 allomorphisme: aptitude dun objet gr dune classe donne ressembler des objets appartenant une ou plusieurs autres classes dobjets grs. (Rec. X.720)2011 signal analogique: signal continu qui varie, selon une relation directe, en fonction dun phnomne, dunstimulus ou dun vneme

30、nt appliqu, qui transporte une information. (Rec. X.700)2012 association dapplication: relation de coopration entre deux entits dapplication, consistant en changedinformations du contrle de protocole dapplication par lintermdiaire des services de prsentation. (Rec. X.217)2013 contexte dapplication:

31、ensemble explicitement identifi des lments de service dapplication, optionsassocies et toutes autres informations ncessaires linterfonctionnement dentits dapplication sur une associationdapplication. (Rec. X.217)2014 entit dapplication: les aspects dun processus dapplication ayant rapport lOSI. (Rec

32、. X.200)2015 processus dapplication: lment dun systme ouvert rel effectuant un traitement dinformation pour uneapplication particulire. (Rec. X.200)2016 protocole dapplication: ensemble de rgles et de formats (smantiques et syntaxiques) qui dterminent lecomportement de communication dentits dapplica

33、tion dans lexcution de fonctions dapplication. (Rec. X.200)2017 informations de contrle de protocole dapplication: informations changes entre des entits dapplication,utilisant des services de prsentation, pour coordonner leur fonctionnement conjoint. (ISO 9545)2018 unit de donnes de protocole dappli

34、cation: unit dinformation spcifie dans un protocole dapplication;elle se compose dinformations de contrle de protocole dapplication et, dans certains cas, dinformations dutilisateur.(ISO 9545)2019 lment de service dapplication (ASE) (application service element): ensemble de fonctions fournissant un

35、ecapacit pour linterfonctionnement dinvocations dentit dapplication dans un but spcifique, pour une associationdapplication unique. (ISO 9545)2020 architecture (de fonctionnement): description de la rpartition adquate des lments fonctionnels, pourpermettre la cration de blocs de fonction partir desq

36、uels il soit possible de mettre en oeuvre un RGT, quelle que soitsa complexit. Ces blocs de fonction sont spars par des points de rfrence et conditionnent les besoins en matire despcifications dinterfaces recommandes pour le RGT. (Rec. M.3010)2021 architecture (dinformation): larchitecture dinformat

37、ion, fonde sur une approche oriente vers les objets,donne lexplication logique de la mise en correspondance entre les principes de gestion des systmes OSI et les principesqui rgissent le RGT. En plus de cette mise en correspondance, les principes de gestion sont largis pour sadapter lenvironnement R

38、GT, l o cela est ncessaire. (Rec. M.3010)2022 architecture (physique): description des interfaces ralisables et exemples de composantes physiques(matriel et logiciel) qui constituent le RGT. (Rec. M.3010)2023 arne: zone circonscrite par une limite, dans laquelle sexerce une responsabilit de gestion

39、logique.(Rec. M.3010)4 Recommandation M.60 (03/93)2024 attribut (dun objet gr): information concernant un objet gr, pour dcrire (partiellement oucompltement) cet objet gr. Cette information se compose dun type dattribut et de la valeur dattribut correspondante(pour les attributs valeur unique) ou de

40、 ses valeurs dattribut correspondantes (pour les attributs valeursmultiples). (Rec. X.700)2025 attributs (modle gnrique dinformation de rseau)Occurrence de point de terminaison AEtat administratifListe dattribution de niveau dalarmeIdentification de profil dattribution de niveau dalarmePointeur de p

41、rofil dattribution de niveau dalarmeEtat dalarmeNumro de canalInformations caractristiquesConnexion clientVoie (cheminement) de clientCompte des points de terminaison connectsID de connexionID de point de terminaison de connexionID de brassageNom de brassagePointeur dobjet brassageListe des problmes

42、 existantsLatralitPointeur de connexit avalID dquipementTemps externeID de rseau de connexionDepuis la terminaisonID de point de terminaison groupDcompte des points de terminaison disponiblesListe dinformations caractristiquesNom demplacementID de llment grID de brassage multipointID de rseauPointeu

43、r de niveau de rseauEtat oprationnel*ProtgLigne rouge (confidentialit)RemplaableListe de connexions de serveursType de signalID de logicielListe des clients grablesRecommandation M.60 (03/93) 5Liste des gestionnaires dobjetsSource de rythme du systmeTitre de systme*Nombre total de TPVers la terminai

44、sonID de la rserve de points de terminaisonListe des points de terminaison dun GTPListe des points de terminaisons dune rserve de TPID de voie (de cheminement)ID dun point de terminaison de voie (de cheminement)Pointeur de connexit amontEtat dutilisation*Etiquette dutilisateurNom du vendeurVersionIn

45、stance de point de terminaison ZDfinitions compltes dans la Recommandation M.3100, sauf pour les termes reprs par un *, dont les dfinitions setrouvent dans la Recommandation X.710.2026 identificateur dattribut: identificateur servant distinguer un attribut dune classe dobjets grs de tous lesautres a

46、ttributs dfinis pour cette classe dobjets. (ISO 9545)2027 type dattribut: ensemble de valeurs qui peuvent tre prises par une occurrence du type considr, etensemble doprations (au sens mathmatique) pouvant tre effectues sur les valeurs du type dattribut considr.(Rec. X.720)2028 valeur dattribut: exem

47、ple particulier de la classe dinformation indique par un type dattribut. (Rec. X.700)2029 assertion de valeur dattribut: assertion selon laquelle un attribut particulier dun objet gr a une valeurparticulire, savoir proposition qui peut tre vraie, fausse ou indfinie, concernant les valeurs (ou peut-tre seulementles valeurs spcifiques) dune entit. (Rec. X.501)2030 authentification: le rseau doit veiller ce quun change de donnes soit tabli avec lentit homologueadresse (et non avec une entit qui tente une imitation