ITU-T M 800 SPANISH-1988 Use of circuits for voice-frequency telegraphy《音频电报电路的使用》.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T M.800SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITMANTENIMIENTO:CIRCUITOS INTERNACIONALES UTILIZADOSPARA TRANSMISIONES DE TELEGRAFAY DE TELEFOTOGRAFAUTILIZACIN DE CIRCUITOS PARALA TELEGRAFA ARMNICARecomendacin UIT-T M.800(Extracto del Libro Az

2、ul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T M.800 se public en el fascculo IV.2 del Libro Azul. Este fichero es un extractodel Libro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul,el contenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de

3、autor siguen siendo los mismos (Vase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproduci

4、rse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo IV.2 - Rec. M.8000 1Recomendacin M.8001)Fascculo IV.2 - Rec. M.800

5、0UTILIZACIN DE CIRCUITOS PARA LA TELEGRAFA ARMNICA1 Constitucin y nomenclaturaLa figura 1/M.800 ilustra la constitucin de un sistema internacional de telegrafa armnica y la terminologaempleada.1.1 Sistema internacional de telegrafa armnicaEst constituido por el conjunto de los equipos terminales y d

6、e las lneas, incluido el equipo terminal detelegrafa armnica. En la figura 1/M.800, el sistema que sirve de ejemplo proporciona 24 canales telegrficos dplex,pero pueden proporcionarse otros nmeros de canales.1.2 Enlace internacional de telegrafa armnica (denominado tambin circuito soporte de telegra

7、fa armnica)1.2.1 Para los enlaces internacionales de telegrafa armnica se emplean circuitos telefnicos a cuatro hilos. Cadaenlace consta de dos canales de transmisin, uno para cada sentido de transmisin, entre los equipos terminales detelegrafa armnica.1.2.2 El enlace internacional de telegrafa armn

8、ica consiste en una lnea internacional de telegrafa armnica, en sucaso con secciones terminales nacionales que la conectan al equipo terminal de telegrafa armnica; puede estarenteramente encaminado por lneas de portadoras (de pares simtricos, de pares coaxiales o de radioenlaces), por lneaspara frec

9、uencias vocales o por cualquier combinacin de estas lneas.1.2.3 Los enlaces normales de telegrafa armnica no comprenden equipos de terminacin, sealizadores, nisupresores de eco.1.3 Lnea internacional de telegrafa armnica1.3.1 La lnea internacional de telegrafa armnica puede constituirse utilizando u

10、n canal de un grupo primario ocanales de varios grupos primarios conectados en cascada. Las secciones nacionales e internacionales puedeninterconectarse para establecer una lnea internacional de telegrafa armnica (vase la figura 1/M.800). Se seala, sinembargo, que en el 1.3.2 se indica un mtodo ms a

11、decuado.La lnea internacional de telegrafa armnica hubiera podido, por ejemplo, establecerse nicamente entre A yC, o entre C y D, en cuyo caso A y C, o C y D hubiesen sido los centros terminales internacionales._1)Vanse tambin la Recomendacin R.77 1 y la Recomendacin H.21 2.2 Fascculo IV.2 - Rec. M.

12、8000d01-scFIGURE 1/M.800 D011.3.2 En la medida de lo posible, la lnea internacional de telegrafa armnica deber constituirse en un canal de unsolo grupo primario, evitndose as puntos de demodulacin intermedia a frecuencias vocales. En ciertos casos, porejemplo, cuando no haya un grupo primario direct

13、o o lo exijan condiciones especiales de encaminamiento, no serposible establecer la lnea internacional de telegrafa armnica en un solo grupo primario. En estos casos, la lneainternacional de telegrafa armnica se compondr de canales en cascada de dos o ms grupos primarios, con seccionesde frecuencias

14、 vocales o sin ellas, segn las lneas existentes o las condiciones de encaminamiento.1.4 Secciones terminales nacionales conectadas a la lnea internacional de telegrafa armnicaEn muchos casos, el equipo terminal de telegrafa armnica est alejado del centro terminal internacional de lalnea internaciona

15、l de telegrafa armnica (figura 1/M.800), por lo que es forzoso prever secciones terminales nacionalespara poder establecer los enlaces internacionales de telegrafa armnica. Estas secciones nacionales pueden establecersepor cables urbanos de pequea longitud para frecuencias vocales, con o sin amplifi

16、cacin, o encaminarse por gruposprimarios para grandes distancias o por lneas para frecuencias vocales con amplificacin.2 Medios de reserva para los enlaces internacionales de telegrafa armnicaEs preciso tomar todas las medidas necesarias para reducir al mnimo la duracin de las interrupciones en lose

17、nlaces internacionales de telegrafa armnica; a este respecto, es conveniente normalizar algunas de las medidas quehan de tomarse para sustituir las partes defectuosas de un enlace.No se estima necesario que esas disposiciones sean idnticas, en sus detalles, en todos los pases, aunque seraconveniente

18、 llegar a un acuerdo sobre las directrices generales que han de seguirse.Por regla general, la constitucin de los enlaces de reserva ser anloga a la de los enlaces normales paratelegrafa armnica. No obstante, cuando el equipo terminal de telegrafa armnica no se halle en el centro terminalinternacion

19、al, podr reemplazarse nicamente la parte lnea del enlace de telegrafa armnica por una lnea telefnicainternacional.Fascculo IV.2 - Rec. M.8000 32.1 Lneas internacionales de reserva2.1.1 Siempre que sea posible, deber preverse una lnea internacional de reserva entre los dos centros terminalesinternaci

20、onales, mediante la parte lnea de un circuito telefnico internacional (entre A y B en la figura 1/M.800).2.1.2 La lnea telefnica utilizada como lnea de reserva deber elegirse de modo que siga un trayecto diferente delde la lnea internacional normal. De no ser posible, la mayor parte de la lnea o de

21、sus secciones deber ser objeto de unencaminamiento alternativo.2.1.3 Cuando exista la posibilidad de eleccin, el empleo de circuitos manuales como lneas de reserva para latelegrafa armnica es preferible al de circuitos automticos, tanto desde el punto de vista tcnico como de laexplotacin.Convendra q

22、ue, previo acuerdo entre el personal director del trfico de los centros terminales internacionalesinteresados, pudiese intervenir una operadora en una comunicacin en curso para advertir a los interlocutores que seprecisa el circuito y que la comunicacin se transferir a otro circuito en caso de que d

23、ure ms de seis minutos.2.1.4 Si el circuito telefnico utilizado como circuito de reserva es de explotacin automtica o semiautomtica, sedarn indicaciones directas a los puntos de paso a circuito de reserva. De no estar disponible cuando se precise, sebloquear el circuito de reserva para toda llamada

24、ulterior.2.2 Secciones de reserva para las secciones del enlace internacional de telegrafa armnicaCuando no sea posible disponer de una lnea internacional de reserva o de un enlace internacional de reservapara telegrafa armnica por carecerse de circuitos apropiados, o porque el nmero de circuitos te

25、lefnicos existentes nopermita liberar uno de ellos para constituir un enlace de reserva, convendr prever siempre que sea posible secciones dereserva para cada una de las secciones componentes. Para estas secciones ser conveniente utilizar lneas telefnicasnacionales o internacionales o, cuando exista

26、n, canales instalados, pero no en servicio.2.3 Secciones de reserva para las secciones nacionales que conecten el equipo terminal de telegrafa armnica ala lnea internacional de telegrafa armnicaPara las secciones terminales nacionales de un enlace internacional de telegrafa armnica, deberanconstitui

27、rse secciones de reserva por medio de circuitos telefnicos nacionales o de canales, lneas, etc. instalados, perono en servicio.2.4 Paso de las lneas normales a las de reserva2.4.1 Cuando se utilice una lnea telefnica internacional (es decir, una parte de un circuito telefnico internacional)como circ

28、uito de reserva para una lnea internacional de telegrafa armnica (o para una de las secciones, como se indicaen el 2.2), debern tomarse disposiciones para que el paso de la lnea normal a la de reserva pueda realizarse lo msrpidamente posible. Los dispositivos de conmutacin debern instalarse de modo

29、que (figura 2/M.800), al hacerse elcambio, todos los sealizadores, supresores de eco, etc. asociados al circuito telefnico utilizado como reserva de la lneainternacional de telegrafa armnica se desconecten del lado de la lnea. Una vez reparada la avera en la lnea normal,deber ser posible conectar st

30、a a los sealizadores, supresores de eco, etc. del circuito telefnico utilizado hasta elmomento en que se convenga reanudar el encaminamiento normal.Es conveniente que el paso de la lnea de reserva a la normal produzca la mnima perturbacin. A este finpuede utilizarse un conjunto de cordones y de jack

31、s paralelos.2.4.2 Los dispositivos de paso ilustrados en la figura 2/M.800 podran aplicarse a las secciones de la lneainternacional a que se refiere el 2.2 cuando no sea posible obtener una lnea completa de reserva para la lneainternacional de telegrafa armnica. Las secciones normales y las seccione

32、s de reserva correspondientes debern serencaminadas por dispositivos de paso adecuados en las estaciones interesadas.2.4.3 La puesta a disposicin de circuitos telefnicos manuales, automticos o semiautomticos como circuitos dereserva para telegrafa armnica se har de conformidad con las instrucciones

33、dadas por las diversas Administraciones ycon las disposiciones por ellas adoptadas. De existir simultneamente avera en las lneas normales y en las de reserva,los servicios tcnicos de las Administraciones interesadas adoptarn inmediata y conjuntamente las medidas necesariaspara remediar la situacin.4

34、 Fascculo IV.2 - Rec. M.8000d02-scFIGURA 2/M.800.D022.5 Designacin e identificacin de los enlaces de reservaEs conveniente que los enlaces normales, de reserva, etc. puedan distinguirse claramente de los demscircuitos, en lo que respecta a su designacin (vase la Recomendacin M.140 3) e identificacin

35、 (vase laRecomendacin M.810).Referencias1 Recomendacin del CCITT Utilizacin de circuitos soporte para telegrafa armnica, Tomo VII, Rec. R.77.2 Recomendacin del CCITT Constitucin y terminologa de los sistemas internacionales de telegrafaarmnica, Tomo III, Rec. H.21.3 Recomendacin del CCITT Designaciones de los circuitos, grupos, enlaces en grupo y en lnea, bloquesdigitales, trayectos digitales, sistemas de transmisin de datos internacionales e informaciones asociadas,Tomo IV, Rec. M.140.