ITU-T M 2201 SPANISH-2001 Performance objectives allocations and limits for bringing-into-service and maintenance of international atm virtual path and virtual channel connections《.pdf

1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T M.2201 SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (03/2001) SERIE M: RGT Y MANTENIMIENTO DE REDES: SISTEMAS DE TRANSMISIN, CIRCUITOS TELEFNICOS, TELEGRAFA, FACSMIL Y CIRCUITOS ARRENDADOS INTERNACIONALES Red de transporte internacional O

2、bjetivos, asignaciones y lmites de calidad de funcionamiento para la puesta en servicio y mantenimiento de conexiones de trayecto virtual y conexiones de canal virtual internacionales de modo de transferencia asncrono Recomendacin UIT-T M.2201 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES U

3、IT-T DE LA SERIE M RGT Y MANTENIMIENTO DE REDES: SISTEMAS DE TRANSMISIN, CIRCUITOS TELEFNICOS, TELEGRAFA, FACSMIL Y CIRCUITOS ARRENDADOS INTERNACIONALES Introduccin y principios generales de mantenimiento y organizacin del mantenimiento M.10M.299 Sistemas internacionales de transmisin M.300M.559 Cir

4、cuitos telefnicos internacionales M.560M.759 Sistemas de sealizacin por canal comn M.760M.799 Circuitos internacionales utilizados para transmisiones de telegrafa y de telefotografa M.800M.899 Enlaces internacionales arrendados en grupo primario y secundario M.900M.999 Circuitos internacionales arre

5、ndados M.1000M.1099 Sistemas y servicios de telecomunicaciones mviles M.1100M.1199 Red telefnica pblica internacional M.1200M.1299 Sistemas internacionales de transmisin de datos M.1300M.1399 Designaciones e intercambio de informacin M.1400M.1999 Red de transporte internacional M.2000M.2999 Red de g

6、estin de las telecomunicaciones M.3000M.3599 Redes digitales de servicios integrados M.3600M.3999 Sistemas de sealizacin por canal comn M.4000M.4999 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. UIT-T M.2201 (03/2001) i Recomendacin UIT-T M.2201 Objetivos, asignaciones y lmites de

7、calidad de funcionamiento para la puesta en servicio y mantenimiento de conexiones de trayecto virtual y conexiones de canal virtual internacionales de modo de transferencia asncrono Resumen Esta Recomendacin especifica objetivos, asignaciones y lmites de calidad de funcionamiento, as como procedimi

8、entos de medicin para la puesta en servicio y mantenimiento de conexiones de trayecto virtual (VPC, virtual path connections) y de conexiones de canal virtual (VCC, virtual channel connections) ATM, permanentes y semipermanentes, internacionales, y de porciones de conexiones que forman parte de una

9、VPC o VCC ATM internacional. Se tratan los aspectos de la calidad de funcionamiento que se relacionan con el error, el retardo y la disponibilidad. Algunos de los objetivos de calidad de funcionamiento dependen de la clase de calidad de servicio que haya sido seleccionada por el usuario; en UIT-T I.

10、356 y UIT-T I.371 se dan definiciones de estas clases de calidad de servicio. Orgenes La Recomendacin UIT-T M.2201, preparada por la Comisin de Estudio 4 (2001-2004) del UIT-T, fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin 1 de la AMNT el 15 de marzo de 2001. Palabras clave Asignacin de calidad

11、de funcionamiento, disponibilidad, lmite de calidad de funcionamiento degradada, lmite de calidad de funcionamiento inaceptable, lmites de calidad de funcionamiento, monitorizacin en servicio, puesta en servicio, segundo con errores, segundo con muchos errores. ii UIT-T M.2201 (03/2001) PREFACIO La

12、UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y

13、tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio d

14、el UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del

15、 UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD

16、INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad i

17、ntelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar es

18、ta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2001 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede re

19、producirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. UIT-T M.2201 (03/2001) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias 1 3 Trminos y definiciones 3 4 Abreviaturas 5 5 Modelo de ref

20、erencia hipottico . 7 5.1 Modelo general . 7 5.1.1 Modelo basado en pas 7 5.1.2 Modelo basado en operador. 9 5.2 Relaciones de trayectos virtuales ATM con trayectos fsicos 10 5.3 Montaje de pruebas. 10 6 Objetivos de calidad de funcionamiento. 11 6.1 Eventos de calidad de funcionamiento de referenci

21、a, parmetros de calidad de funcionamiento y objetivos de calidad de funcionamiento 11 6.2 Principios para al asignacin de objetivos de calidad de funcionamiento a VPC/VCC de extremo a extremo 12 7 Mediciones de la calidad de funcionamiento 16 7.1 Mediciones de calidad de funcionamiento con respecto

22、a la puesta en servicio 16 7.2 Mediciones de la calidad de funcionamiento con respecto al mantenimiento 17 7.3 Disponibilidad. 19 7.4 Evaluacin de objetivos de calidad de funcionamiento 19 8 Papel desempeado en la red de gestin de las telecomunicaciones 20 9 Lmites de calidad de funcionamiento 20 9.

23、1 Relacin entre lmites y objetivos de calidad de funcionamiento 20 9.2 Tipos de lmites. 20 9.3 Procedimiento para el clculo de objetivos y lmites de calidad de funcionamiento de una conexin ATM 21 9.4 Supervisin/medicin de la calidad de funcionamiento a largo plazo 21 iv UIT-T M.2201 (03/2001) Intro

24、duccin La presente Recomendacin describe los procedimientos operativos y la calidad de funcionamiento de las VPC ATM que estn diseadas y realizadas de acuerdo con las Recomendaciones pertinentes de la serie I, y se utilizan para el soporte de las VCC ATM. Se basan en la utilizacin de facilidades de

25、supervisin en servicio incorporadas en equipo ATM, y tienen principalmente en cuenta los flujos de informacin F4 y F5 de Operaciones, administracin y mantenimiento (OAM, operations, administration and maintenance) especificados en UIT-T I.610. Sin embargo, estas facilidades OAM no estn presentes en

26、todos los tipos de equipo ATM. Por tanto, tambin se necesitan pruebas fuera de servicio (OOS, out-of-service) para asegurarse de que los lmites de calidad de funcionamiento sern satisfechos durante las actividades de puesta en servicio (BIS, bringing-into-service) y mantenimiento. Los objetivos de c

27、alidad de funcionamiento a largo plazo (un mes) con respecto a la transferencia de clula y la disponibilidad para las redes ATM se definen en UIT-T I.356 y UIT-T I.357 respectivamente. Los requisitos de calidad de funcionamiento con respecto a la transferencia de clula y la disponibilidad a corto pl

28、azo desde la perspectiva de la operacin y el mantenimiento se tratan en la presente Recomendacin. UIT-T I.356 y UIT-T M.2201 son aplicables a la conexin de extremo a extremo, de un MPT a otro MPT. La presente Recomendacin permite derivar los objetivos de calidad de funcionamiento para conexiones rea

29、les de acuerdo con UIT-T I.356 (que presenta un modelo basado en pas); la asignacin de calidad de funcionamiento a un operador individual no se trata especficamente. El caso de la divisin de los objetivos entre mltiples operadores que explotan una o ms conexiones/porciones de conexin queda en estudi

30、o. Esta Recomendacin forma parte de la serie M.22xx, que trata la operacin y mantenimiento de la capa ATM (es decir, la capa que est encima de la capa fsica). No trata los servicios de la capa de adaptacin ATM (AAL, ATM adaptation layer), ni considera la provisin e introduccin de equipo ATM en la re

31、d. Las Recomendaciones de la serie M.21xx especifican objetivos de calidad de funcionamiento, asignaciones y lmites de la red de la capa fsica que soporta la capa ATM. La supervisin incorporada utilizada en estas Recomendaciones se basa en flujos de informacin OAM definidos en UIT-T I.610 como F1, F

32、2 y F3. UIT-T M.2201 (03/2001) 1 Recomendacin UIT-T M.2201 Objetivos, asignaciones y lmites de calidad de funcionamiento para la puesta en servicio y mantenimiento de conexiones de trayecto virtual y conexiones de canal virtual internacionales de modo de transferencia asncrono 1 Alcance Esta Recomen

33、dacin proporciona objetivos, asignaciones y lmites de calidad de funcionamiento, y procedimientos de medicin para la puesta en servicio y mantenimiento de conexiones de trayecto virtual (VPC) y de conexiones de canal virtual (VCC) ATM, permanentes y semipermanentes, internacionales, y de porciones d

34、e conexiones que forman parte de un VPC o VCC ATM internacional. Se tratan los aspectos de la calidad de funcionamiento relacionados con el error, el retardo y la disponibilidad. La presente Recomendacin proporciona objetivos, asignaciones y lmites de calidad de funcionamiento para la puesta en serv

35、icio (BIS) y mantenimiento de VPC permanentes y semipermanentes ATM internacionales que son transportadas por redes PDH, SDH o de fibra ptica, con referencia a los flujos de informacin de Operaciones, administracin y mantenimiento (OAM) F1-F5 (vase la figura 3/I.610 7). Esta Recomendacin forma parte

36、 de la serie de Recomendaciones M.22xx, que tratan los flujos F4 y F5 (es decir, los que tienen lugar por encima de capa fsica); las Recomendaciones de la serie M.21xx tratan los flujos F1-F3. La presente Recomendacin no trata los servicios de la capa de adaptacin ATM (AAL) ni considera la provisin

37、e introduccin de equipo ATM en la red. Puesto que los requisitos de puesta en servicio y mantenimiento difieren segn sea el nivel de prioridad de la clula, se proporcionan lmites diferentes basados en las prioridades de prdida de clulas (CLP, cell loss priorities) CLP = 0, y CLP = 0 + 1. Tambin se p

38、roporcionan parmetros y lmites de calidad de funcionamiento para la iniciacin de actividades de mantenimiento (por ejemplo, localizacin de averas, reparaciones, etc.). Para la determinacin de lmites se supone que, en el caso de una avera, el reencaminamiento de las clulas es automtico. En la especif

39、icacin de los lmites se han tenido en cuenta los objetivos de calidad de funcionamiento a largo plazo indicados en UIT-T I.356 4. En la presente Recomendacin se ha supuesto el formato y estructura de clula ATM descritos en UIT-T I.150 1 y se han seguido los principios y funciones OAM de la RDSI-BA p

40、resentados en UIT-T I.610 7. Se indican mtodos para derivar informacin de calidad de funcionamiento a partir de clulas OAM y otras informaciones del trayecto. La presente Recomendacin permite derivar objetivos de calidad de funcionamiento para conexiones reales conformes a UIT-T I.356 4 (que utiliza

41、 un modelo basado en pas); la asignacin de calidad de funcionamiento a un operador individual no se trata especficamente. El caso de la divisin de los objetivos entre mltiples operadores que explotan una o ms conexiones/porciones de conexin queda en estudio. 2 Referencias Las siguientes Recomendacio

42、nes del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones, po

43、r lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las 2 UIT-T M.2201 (03/2001) Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes

44、. 1 UIT-T I.150 (1999), Caractersticas funcionales del modo de transferencia asncrono de la RDSI-BA. 2 UIT-T I.326 (1995), Arquitectura funcional de redes de transporte basadas en el modo de transferencia asncrono. 3 UIT-T I.353 (1996), Eventos de referencia para definir los parmetros de calidad de

45、funcionamiento de la red digital de servicios integrados (RDSI) y de la red digital de servicios integrados de banda ancha (RDSI-BA). 4 UIT-T I.356 (2000), Calidad de funcionamiento en la transferencia de clulas en la capa de modo de transferencia asncrono de la red digital de servicios integrados d

46、e banda ancha. 5 UIT-T I.357 (2000), Disponibilidad de conexiones semipermanentes de la red digital de servicios integrados de banda ancha (RDSI-BA). 6 UIT-T I.371 (2000), Control de trfico y control de congestin en RDSI-BA. 7 UIT-T I.610 (1999), Principios y funciones de operaciones y mantenimiento

47、 de la RDSI-BA. 8 UIT-T M.20 (1992), Filosofa de mantenimiento de las redes de telecomunicaciones. 9 UIT-T M.34 (1998), Supervisin de la calidad de funcionamiento de los sistemas y equipos internacionales de transmisin. 10 UIT-T M.60 (1993), Terminologa y definiciones relativas al mantenimiento. 11

48、UIT-T M.2100 (1995), Lmites de calidad de funcionamiento para la puesta en servicio y el mantenimiento de trayectos, secciones y sistemas de transmisin de jerarqua digital plesicrona internacionales. 12 UIT-T M.2101 (2000), Lmites y objetivos de calidad de funcionamiento para la puesta en servicio y

49、 mantenimiento de trayectos y secciones mltiplex internacionales de la jerarqua digital sncrona. 13 UIT-T M.2140 (2000), Correlacin de eventos en la red de transporte. 14 UIT-T M.3010 (2000), Principios para una red de gestin de las telecomunicaciones. 15 UIT-T M.3200 (1997), Servicios de gestin de red de gestin de l