ITU-T M 3000 SPANISH-2000 Overview of TMN Recommendations《电信管理网(TMN)推荐性规范综述 4号研究组》.pdf

1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T M.3000SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (02/2000) SERIE M: RGT Y MANTENIMIENTO DE REDES: SISTEMAS DE TRANSMISIN, CIRCUITOS TELEFNICOS, TELEGRAFA, FACSMIL Y CIRCUITOS ARRENDADOS INTERNACIONALES Red de gestin de las telecomunicac

2、iones Visin de conjunto de las Recomendaciones relativas a la RGT Recomendacin UIT-T M.3000 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE M RGT Y MANTENIMIENTO DE REDES: SISTEMAS DE TRANSMISIN, CIRCUITOS TELEFNICOS, TELEGRAFA, FACSMIL Y CIRCUITOS ARRENDADOS INTERNACIONALES

3、 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.Introduccin y principios generales de mantenimiento y organizacin del mantenimiento M.10M.299 Sistemas internacionales de transmisin M.300M.559 Circuitos telefnicos internacionales M.560M.759 Sistemas de sealizacin por canal comn M.760M

4、.799 Circuitos internacionales utilizados para transmisiones de telegrafa y de telefotografa M.800M.899 Enlaces internacionales arrendados en grupo primario y secundario M.900M.999 Circuitos internacionales arrendados M.1000M.1099 Sistemas y servicios de telecomunicaciones mviles M.1100M.1199 Red te

5、lefnica pblica internacional M.1200M.1299 Sistemas internacionales de transmisin de datos M.1300M.1399 Designaciones e intercambio de informacin M.1400M.1999 Red de transporte internacional M.2000M.2999 Red de gestin de las telecomunicaciones M.3000M.3599 Redes digitales de servicios integrados M.36

6、00M.3999 Sistemas de sealizacin por canal comn M.4000M.4999 Recomendacin M.3000 (02/2000) i RECOMENDACIN UIT-T M.3000 VISIN DE CONJUNTO DE LAS RECOMENDACIONES RELATIVAS A LA RGT Resumen En la presente visin de conjunto de las Recomendaciones relativas a la RGT se describe el objetivo, las reas temti

7、cas y la gama de Recomendaciones relacionadas con la RGT, elaboradas o que hayan de elaborarse en el UIT-T. Los anexos A y B contienen las listas actuales de Recomendaciones relacionadas con la RGT. Orgenes La Recomendacin UIT-T M.3000 ha sido revisada por la Comisin de Estudio 4 (1997-2000) del UIT

8、-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 4 de febrero de 2000. Palabras clave reas temticas de las Recomendaciones relativas a la RGT, lista de Recomendaciones relativas a la RGT, Recomendaciones a las que se hace referencia en el contexto de la RGT, red de gestin de

9、 las telecomunicaciones (RGT), visin de conjunto de las Recomendaciones relativas a la RGT. ii Recomendacin M.3000 (02/2000) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Norm

10、alizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial. La Conferencia Mundial de Normali

11、zacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento est

12、ablecido en la Resolucin N. 1 de la CMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar,

13、 en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad

14、 intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la

15、presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se

16、les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. Ge3 UIT 2001 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita

17、por parte de la UIT. Recomendacin M.3000 (02/2000) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Campos de aplicacin . 1 3 Abreviaturas 1 4 Definiciones 3 5 reas temticas de las Recomendaciones relativas a la RGT. 3 5.1 Evolucin de la RGT 3 5.2 reas temticas de la RGT . 4 5.2.1 Arquitectura . 4 5.2.2 Metodologa d

18、e especificacin de interfaces. 6 5.2.3 Servicios de gestin de la RGT . 6 5.2.4 Funciones de gestin de la RGT 6 5.2.5 Modelos y catlogo de informacin de gestin . 6 5.2.6 Registro de la informacin de gestin . 6 5.2.7 Protocolos de comunicacin 7 5.2.8 Servicios de gestin de sistemas y mensajes de gesti

19、n 7 5.2.9 Conformidad 7 5.2.10 Perfiles normalizados internacionales . 7 5.2.11 Terminologa . 7 5.2.12 Seguridad . 7 5.3 Temas referenciados . 7 5.3.1 Servicios de telecomunicaciones . 7 5.3.2 Arquitectura de la red de telecomunicaciones . 8 5.3.3 Gestin de la red de telecomunicaciones para trfico 8

20、 5.3.4 Mantenimiento de la red de telecomunicaciones. 8 5.3.5 Seguridad de la red de telecomunicaciones . 8 5.3.6 Componentes de la red de telecomunicaciones . 8 5.3.7 Aprovisionamiento de la red de telecomunicaciones 8 5.3.8 Protocolos de comunicacin 8 5.3.9 Servicios de gestin de sistemas OSI 8 5.

21、3.10 Funciones de gestin de capas OSI 8 5.3.11 ISP y requisitos de implementacin. 9 5.3.12 Denominacin y direccionamiento de objetos gestionados. 9 6 Gama de Recomendaciones 9 6.1 Recomendaciones relativas a la RGT . 9 6.2 Recomendaciones a las que se hace referencia en el contexto de la RGT 10 iv R

22、ecomendacin M.3000 (02/2000) Pgina Anexo A Lista de Recomendaciones relativas a la RGT 11 Anexo B Lista de Recomendaciones relacionadas con la RGT 23 Recomendacin M.3000 (02/2000) v Introduccin El estudio de la RGT exige diversas especializaciones y las Recomendaciones relativas a la misma se estn e

23、laborando en diferentes Comisiones de Estudio del UIT-T. Se necesita por tanto un marco estable en forma de Recomendacin de cobertura, que sirva de gua en todas las actividades relacionadas con la elaboracin de las Recomendaciones. Recomendacin M.3000 (02/2000) 1 Recomendacin M.3000 VISIN DE CONJUNT

24、O DE LAS RECOMENDACIONES RELATIVAS A LA RGT 1 Alcance La finalidad de esta Recomendacin es servir a modo de Recomendacin de cobertura para la elaboracin y utilizacin de las Recomendaciones relativas a la RGT en el UIT-T. Las Recomendaciones relativas a la RGT describen los principios, la arquitectur

25、a, las definiciones y las especificaciones necesarias para implementar todo tipo de redes de gestin de las telecomunicaciones. La presente Recomendacin contiene los campos de aplicacin de la RGT, los temas que han de ser objeto de estudio (reas temticas) en las Recomendaciones relativas a la RGT y l

26、os temas de Recomendaciones referenciadas por las Recomendaciones de la RGT (Recomendaciones a las que se hace referencia en el contexto de la RGT). En los anexos A y B figura una lista de las Recomendaciones actuales relacionadas con la RGT. Se supone que los usuarios de la presente Recomendacin so

27、n expertos que elaboran Recomendaciones particulares relacionadas con la RGT, aquellos que utilizan las RGT para gestionar redes de telecomunicaciones y los vendedores y suministradores que implementan las RGT. 2 Campos de aplicacin Las RGT proporcionan los medios empleados para transportar, almacen

28、ar y procesar la informacin utilizada como soporte de la gestin de redes y servicios de telecomunicaciones. Las RGT pueden utilizarse para la gestin de redes de telecomunicacin explotadas por las Administraciones, las EER, los clientes u otras organizaciones e individuos. Cuando estas redes de telec

29、omunicacin se conectan entre s, sus RGT proporcionan la manera de intercambiar la informacin necesaria para gestionar servicios de telecomunicacin de extremo a extremo. Todos los tipos de redes de telecomunicacin y elementos de redes, por ejemplo redes analgicas, redes digitales, redes pblicas, rede

30、s privadas, sistemas de conmutacin, sistemas de transmisin, soporte lgico de las telecomunicaciones y recursos lgicos de la red (tales como un circuito, un trayecto o servicios de telecomunicacin soportados por esos recursos), son susceptibles de ser gestionados por una RGT. En principio, sus campos

31、 de aplicacin no tienen lmite. No obstante, como las Recomendaciones relativas a la RGT estn todava en proceso de elaboracin, existe en la actualidad un lmite prctico a la variedad de campos de aplicacin que pueden ser implementados. 3 Abreviaturas En esta Recomendacin se utilizan las siguientes sig

32、las. ACSE Elemento de servicio de control de asociacin (association control service element) AN Red de acceso (access network) AOM Gestin OSI de aplicacin (perfil) application OSI management (profile) ASN.1 Notacin de sintaxis abstracta uno (abstract syntax notation one) ATM Modo de transferencia as

33、ncrono (asynchronous transfer mode) 2 Recomendacin M.3000 (02/2000) CE/GT Comisin de Estudio/Grupo de Trabajo CMIP Protocolo comn de informacin de gestin (common management information protocol) CMISE Elemento de servicio de informacin de gestin comn (common management information service element) C

34、NM Gestin de red de cliente (customer network management) CORBA Arquitectura de intermediario de peticin de objetos comn (common object request broker architecture) EDI Intercambio electrnico de datos (electronic data interchange) ET Terminacin de central (exchange termination) FTAM Transferencia, a

35、cceso y gestin de ficheros (file transfer, access and management) GIOP Protocolo general entre intermediarios de peticin de objetos (general inter-ORB protocol) ICS Declaracin de conformidad de implementacin (implementation conformance statement) IIOP Protocolo Internet entre intermediarios de petic

36、in de objetos (Internet inter-ORB protocol) IP Protocolo Internet (Internet protocol) ISO Organizacin Internacional de Normalizacin (International organization for standardization) ISP Perfil normalizado internacional (international standardized profile) LE Central local (local exchange) MCS Declara

37、cin de conformidad de gestin (management conformance statement) MOCS Declaracin de conformidad de objeto gestionado (management object conformance statement) MRCS Declaracin de conformidad de relacin gestionada (management relationship conformance statement) MS Servicio de gestin (management service

38、) NE Elemento de red (network element) NSAP Punto de acceso al servicio de red (network service access point) OAM metodologa de especificacin de interfaces; servicios de gestin; funciones de gestin (independientes del protocolo); 4 Recomendacin M.3000 (02/2000) modelos y catlogo de informacin de ges

39、tin; registro de informacin de gestin; protocolos de comunicacin; servicios de gestin de sistemas y mensajes de gestin (especficos del protocolo); requisitos de conformidad; perfiles normalizados internacionales; terminologa; seguridad. Las Recomendaciones relativas a la RGT hacen referencia a otras

40、 Recomendaciones y/o Normas para obtener los requisitos de la RGT o introducir especificaciones como instrumento de desarrollo de una red de gestin de las telecomunicaciones. Los temas de las Recomendaciones/Normas a las que se hace referencia en el contexto de la RGT son: Temas referenciados servic

41、ios de telecomunicaciones; arquitectura de la red de telecomunicaciones; gestin de la red de telecomunicaciones para trfico; mantenimiento de la red de telecomunicaciones; seguridad de la red de telecomunicaciones; componentes de la red de telecomunicaciones; aprovisionamiento de la red de telecomun

42、icaciones; protocolos de comunicacin; servicios de gestin de sistemas OSI; funciones de gestin de capas OSI; ISP y requisitos de implementacin; denominacin y direccionamiento de objetos gestionados. La relacin entre reas temticas de la RGT as como entre RGT y temas referenciados se muestra en la fig

43、ura 1. Cuando se elabora una determinada Recomendacin relativa a la RGT, se identifican el rea o las reas temticas a las que contribuye y, para evitar solapamientos de la Recomendacin se compara el contenido con el de otras Recomendaciones que se ocupan de la misma o las mismas reas temticas. La doc

44、umentacin de las Recomendaciones relativas a la RGT puede seguir o no la clasificacin de las reas temticas, dependiendo de la conveniencia de los usuarios. 5.2 reas temticas de la RGT En esta subclusula se exponen las reas temticas de la RGT, como gua para la futura elaboracin de las Recomendaciones

45、 relativas a la misma. 5.2.1 Arquitectura La arquitectura de la RGT, descrita en la Recomendacin M.3010, “Principios para una red de gestin de las telecomunicaciones“, comprende tres aspectos bsicos. stos son: la arquitectura funcional de la RGT; la arquitectura de informacin de la RGT; y Recomendac

46、in M.3000 (02/2000) 5 la arquitectura fsica de la RGT. T0412970-99Arquitectura, metodologa, seguridad y terminologaServicios y funciones de gestinServicios de comunicacin, mensajes e ISPRequisitos de conformidada) reas temticas de las Recomendaciones relativas a la RGTServicios de telecomunicaciones

47、 Red de telecomunica-ciones para trfico, mantenimiento,aprovisionamiento y seguridadArquitectura ycomponentes dela red detelecomunicacionesProtocolos de comunicacin, serviciosy mensajes, OSI,RDSI, CORBA, etc.ISP, denominacin ydireccionamiento de objetos gestionadosRGTb) Temas de Recomendaciones a la

48、s que se hace referencia en el contexto de la RGTModelos y catlogo deinformacin de gestin Definicin Registro BibliotecaFigura 1/M.3000 La arquitectura funcional de la RGT describe la distribucin apropiada de la funcionalidad dentro de la RGT, apropiada en el sentido de permitir la creacin de bloques de funciones a partir de los cuales pueda ser implementada una RGT, cualquiera que sea su complejidad. La definicin de bloques de funciones y puntos de referencia entre ellos lleva a los requisitos de las especificaciones de las interfaces recomend