ITU-T M 3010 AMD 2 FRENCH-2005 Principles for a telecommunications management network Amendment 2 Additions and corrections《电信管理网的原则 修改件2 附加及更正》.pdf

1、 Union internationale des tlcommunicationsUIT-T M.3010SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT Amendement 2(11/2005) SRIE M: GESTION DES TLCOMMUNICATIONS Y COMPRIS LE RGT ET MAINTENANCE DES RSEAUX Rseau de gestion des tlcommunications Principes du rseau de gestion des tlcommunication

2、s Amendement 2: Ajouts et corrections Recommandation UIT-T M.3010 (2000) Amendement 2 RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE M GESTION DES TLCOMMUNICATIONS Y COMPRIS LE RGT ET MAINTENANCE DES RSEAUX Introduction et principes gnraux de maintenance et organisation de la maintenance M.10M.299 Systmes de tran

3、smission internationaux M.300M.559 Circuits tlphoniques internationaux M.560M.759 Systmes de signalisation canal smaphore M.760M.799 Systmes internationaux de tlgraphie et de phototlgraphie M.800M.899 Liaisons internationales loues par groupes primaires et secondaires M.900M.999 Circuits internation

4、aux lous M.1000M.1099 Systmes et services de tlcommunication mobile M.1100M.1199 Rseau tlphonique public international M.1200M.1299 Systmes internationaux de transmission de donnes M.1300M.1399 Appellations et change dinformations M.1400M.1999 Rseau de transport international M.2000M.2999 Rseau de g

5、estion des tlcommunications M.3000M.3599 Rseaux numriques intgration de services M.3600M.3999 Systmes de signalisation par canal smaphore M.4000M.4999 Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T. Rec. UIT-T M.3010 (2000)/Amd.2 (11/2005) i Recommandation UIT-T M.3010 Principes du

6、 rseau de gestion des tlcommunications Amendement 2 Ajouts et corrections Rsum Le prsent amendement contient des ajouts et des modifications apports la version 2000 de la Rec. UIT-T M.3010, telle quelle a t modifie par lAmendement 1 (2003). Source LAmendement 2 de la Recommandation UIT-T M.3010 (200

7、0) a t approuv le 13 novembre 2005 par la Commission dtudes 4 (2005-2008) de lUIT-T selon la procdure dfinie dans la Recommandation UIT-T A.8. ii Rec. UIT-T M.3010 (2000)/Amd.2 (11/2005) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dan

8、s le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle

9、mondiale. LAssemble mondiale de normalisation des tlcommunications (AMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtude traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUI

10、T-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de lAMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Ad

11、ministration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. Le respect de cette Recommandation se fait titre volontaire. Cependant, il se peut que la Recommandation contienne certaines dispositions obligatoires (pour assurer, pa

12、r exemple, linteroprabilit et lapplicabilit) et considre que la Recommandation est respecte lorsque toutes ces dispositions sont observes. Le futur dobligation et les autres moyens dexpression de lobligation comme le verbe “devoir“ ainsi que leurs formes ngatives servent noncer des prescriptions. Lu

13、tilisation de ces formes ne signifie pas quil est obligatoire de respecter la Recommandation. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle

14、. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la prsente Recommandatio

15、n, lUIT navait pas t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter l

16、a base de donnes des brevets du TSB. UIT 2006 Tous droits rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite, par quelque procd que ce soit, sans laccord crit pralable de lUIT. Rec. UIT-T M.3010 (2000)/Amd.2 (11/2005) iii TABLE DES MATIRES Page 1) Ajouts 1 1.1) Paragraphe 2 (Rfrences)

17、 1 1.2) Paragraphe 3 (Dfinitions) . 1 1.3) Paragraphe 4 (Abrviations). 2 2) Modifications 2 2.1) Paragraphe 3 (Dfinitions) . 2 2.2) Paragraphe 5.1 (Gnralits) 2 Rec. UIT-T M.3010 (2000)/Amd.2 (11/2005) 1 Recommandation UIT-T M.3010 Principes du rseau de gestion des tlcommunications Amendement 2 Ajout

18、s et corrections 1) Ajouts 1.1) Paragraphe 2 (Rfrences) Ajouter les nouvelles rfrences suivantes: 26 Recommandation UIT-T M.3050.0 (2004), Plan amlior dexploitation des tlcommunications (eTOM) Introduction. 27 Recommandation UIT-T M.3050.1 (2004), Plan amlior dexploitation des tlcommunications (eTOM

19、) Schma des processus dentreprise. 28 Recommandation UIT-T M.3050.2 (2004), Plan amlior dexploitation des tlcommunications (eTOM) Dcomposition et description des processus. 29 Recommandation UIT-T M.3050.3 (2004), Plan amlior dexploitation des tlcommunications (eTOM) Flux des processus reprsentatifs

20、. 30 Recommandation UIT-T M.3050.4 (2004), Plan amlior dexploitation des tlcommunications (eTOM) Intgration interentreprise: utilisation de lintgration interentreprise avec le plan eTOM. 31 Recommandation UIT-T M.3050 Supplment 1 (2004), Plan amlior dexploitation des tlcommunications (eTOM) Notice d

21、utilisation de la bibliothque dinfrastructures des technologies de linformation. 32 Recommandation UIT-T M.3050 Supplment 2 (2004), Plan amlior dexploitation des tlcommunications (eTOM) Schma des processus publics interentreprises. 33 Recommandation UIT-T M.3050 Supplment 3 (2004), Plan amlior dexpl

22、oitation des tlcommunications (eTOM) Correspondance entre le modle eTOM et le modle M.3400. 1.2) Paragraphe 3 (Dfinitions) Ajouter les nouvelles dfinitions suivantes: 3.37 processus dentreprise: mthode permettant de mener bien une ou plusieurs activits dans le cadre des pratiques oprationnelles dent

23、reprise. 3.38 processus dexploitation client: voir la Rec. UIT-T M.3050.1. 3.39 entreprise: voir la Rec. UIT-T M.3050.1. 3.40 interface G: interface applique aux points de rfrence G. 3.41 processus: voir la Rec. UIT-T M.3050.1. 3.42 fournisseur de services: voir la Rec. UIT-T M.3050.1. 2 Rec. UIT-T

24、M.3010 (2000)/Amd.2 (11/2005) 1.3) Paragraphe 4 (Abrviations) Ajouter les nouvelles abrviations suivantes: MFS ensemble de fonctions de gestion (management function set) TSP fournisseur de services de tlcommunication (telecommunications service provider) 2) Modifications 2.1) Paragraphe 3 (Dfinition

25、s) Remplacer la dfinition de “bloc de fonctions“ par la dfinition suivante: 3.6 bloc fonction: plus petite unit dployable de la fonctionnalit de gestion. Remplacer la dfinition “dinterface“ par la dfinition suivante: 3.8 interface: concept architectural assurant une interconnexion interoprable aux p

26、oints de rfrence entre blocs physiques par la ralisation des points de rfrence. Remplacer la dfinition de “fonction de gestion“ par la dfinition suivante: 3.14 fonction de gestion: plus petite partie dun processus dentreprise (ou dun service de gestion) telle quelle est perue par lutilisateur du pro

27、cessus (ou du service). Remplacer la dfinition “densemble de fonctions de gestion“ par la dfinition suivante: 3.15 ensemble de fonctions de gestion (MFS, management function set): groupement de fonctions de gestion sinscrivant dans un mme contexte. Remplacer la dfinition de “systme dexploitation“ pa

28、r la dfinition suivante: 3.21 systme dexploitation (OS, operations system): concept architectural correspondant la ralisation physique dune ou plusieurs fonctions OSF et offrant des interfaces vers dautres systmes dexploitation ou vers des ressources gres. Remplacer la dfinition de “fonction des sys

29、tmes dexploitation“ par la dfinition suivante: 3.22 fonction de systme dexploitation (OSF, operations systems function): bloc fonction qui traite les informations relatives la gestion des tlcommunications afin de contrler/coordonner et/ou commander les fonctions de tlcommunication, y compris les fon

30、ctions de gestion. Remplacer la dfinition de “point de rfrence“ par la dfinition suivante: 3.28 point de rfrence: concept architectural qui dlimite et prsente une vue externe de la fonctionnalit de gestion dun bloc fonction; il dfinit tout ou partie de la frontire de service de ce bloc de fonctions.

31、 2.2) Paragraphe 5.1 (Gnralits) Remplacer lintgralit du paragraphe par ce qui suit: La prsente Recommandation dcrit les prescriptions architecturales gnrales dun rseau de gestion des tlcommunications (RGT) qui, satisfaites, permettent celui-ci de prendre en charge les processus commerciaux (26-33),

32、et les besoins en matire de gestion des oprateurs publics de tlcommunication (PTO, public telecommunication operator) et des fournisseurs de services de tlcommunication (TSP) qui, satisfaits, permettent ceux-ci de planifier, dimensionner, installer, Rec. UIT-T M.3010 (2000)/Amd.2 (11/2005) 3 mainten

33、ir, exploiter et administrer des rseaux et des services de tlcommunication1. Les processus dexploitation client peuvent galement comprendre des activits client. Dans le cadre du rseau RGT, la fonctionnalit de gestion dsigne un ensemble de capacits de gestion ou de fonctions de gestion permettant lch

34、ange et le traitement dinformations de gestion pour aider les oprateurs PTO et les fournisseurs TSP exercer avec efficacit leur activit. Un rseau RGT assure des fonctions de gestion pour les rseaux et les services de tlcommunication, et tablit des communications entre lui-mme, des rseaux ou des serv

35、ices grs de tlcommunication et dautres rseaux RGT. Dans ce contexte, on considre quun rseau de tlcommunication comprend tant les quipements de tlcommunication numriques et analogiques que les quipements de secours correspondants. Un service de tlcommunication est alors considr comme un ensemble de c

36、apacits fournies des clients. Le principe de base dun rseau RGT est de fournir une architecture organise devant assurer linterconnexion de divers types de systmes dexploitation et/ou dquipements de tlcommunication destins lchange dinformations de gestion. Cette architecture mise au point en commun c

37、omporte des interfaces normalises, y compris des protocoles et des messages. Dans la formulation de ce principe, il est tenu compte du fait que de nombreux oprateurs PTO et fournisseurs TSP disposent dune vaste infrastructure compose de systmes dexploitation, de rseaux et dquipements de tlcommunicat

38、ion dj mis en place, qui doivent tre incorpors dans larchitecture. La prsente Recommandation comprend galement des dispositions relatives laccs des utilisateurs aux informations de gestion contenues dans le rseau RGT, laffichage de ces informations, ainsi que des dispositions relatives des processus

39、 commerciaux, lancs par le client. _ 1Certaines considrations relatives la conception, la planification, linstallation et lexploitation dun rseau RGT ainsi que des exemples dutilisation sont prsents dans la Rec. UIT-T M.3013 8. Imprim en Suisse Genve, 2006 SRIES DES RECOMMANDATIONS UIT-T Srie A Orga

40、nisation du travail de lUIT-T Srie D Principes gnraux de tarification Srie E Exploitation gnrale du rseau, service tlphonique, exploitation des services et facteurs humains Srie F Services de tlcommunication non tlphoniques Srie G Systmes et supports de transmission, systmes et rseaux numriques Srie

41、 H Systmes audiovisuels et multimdias Srie I Rseau numrique intgration de services Srie J Rseaux cbls et transmission des signaux radiophoniques, tlvisuels et autres signaux multimdias Srie K Protection contre les perturbations Srie L Construction, installation et protection des cbles et autres lmen

42、ts des installations extrieures Srie M Gestion des tlcommunications y compris le RGT et maintenance des rseaux Srie N Maintenance: circuits internationaux de transmission radiophonique et tlvisuelle Srie O Spcifications des appareils de mesure Srie P Qualit de transmission tlphonique, installations

43、tlphoniques et rseaux locaux Srie Q Commutation et signalisation Srie R Transmission tlgraphique Srie S Equipements terminaux de tlgraphie Srie T Terminaux des services tlmatiques Srie U Commutation tlgraphique Srie V Communications de donnes sur le rseau tlphonique Srie X Rseaux de donnes, communication entre systmes ouverts et scurit Srie Y Infrastructure mondiale de linformation, protocole Internet et rseaux de prochaine gnration Srie Z Langages et aspects gnraux logiciels des systmes de tlcommunication