ITU-T M 3010 AMD 2 SPANISH-2005 Principles for a telecommunications management network Amendment 2 Additions and corrections《电信管理网的原则 修改件2 附加及更正》.pdf

1、 Unin Internacional de TelecomunicacionesUIT-T M.3010SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT Enmienda 2(11/2005) SERIE M: GESTIN DE LAS TELECOMUNICACIONES, INCLUIDA LA RGT Y EL MANTENIMIENTO DE REDES Red de gestin de las telecomunicaciones Principios para una red de gestin de las

2、telecomunicaciones Enmienda 2: Adiciones y correcciones Recomendacin UIT-T M.3010 (2000) Enmienda 2 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE M GESTIN DE LAS TELECOMUNICACIONES, INCLUIDA LA RGT Y EL MANTENIMIENTO DE REDES Introduccin y principios generales de mantenimiento y organizacin del mantenimiento M.

3、10M.299 Sistemas internacionales de transmisin M.300M.559 Circuitos telefnicos internacionales M.560M.759 Sistemas de sealizacin por canal comn M.760M.799 Circuitos internacionales utilizados para transmisiones de telegrafa y de telefotografa M.800M.899 Enlaces internacionales arrendados en grupo pr

4、imario y secundario M.900M.999 Circuitos internacionales arrendados M.1000M.1099 Sistemas y servicios de telecomunicaciones mviles M.1100M.1199 Red telefnica pblica internacional M.1200M.1299 Sistemas internacionales de transmisin de datos M.1300M.1399 Designaciones e intercambio de informacin M.140

5、0M.1999 Red de transporte internacional M.2000M.2999 Red de gestin de las telecomunicaciones M.3000M.3599 Redes digitales de servicios integrados M.3600M.3999 Sistemas de sealizacin por canal comn M.4000M.4999 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T M.3010 (2000)/e

6、nm.2 (11/2005) i Recomendacin UIT-T M.3010 Principios para una red de gestin de las telecomunicaciones Enmienda 2 Adiciones y correcciones Resumen Esta enmienda contiene adiciones y modificacin a la versin 2000 de la Rec. UIT-T M.3010 ya modificada por la enmienda 1 (2003). Orgenes La enmienda 2 a l

7、a Recomendacin UIT-T M.3010 (2000) fue aprobada el 13 de noviembre de 2005 por la Comisin de Estudio 4 (2005-2008) del UIT-T por el procedimiento de la Recomendacin UIT-T A.8. ii Rec. UIT-T M.3010 (2000)/enm.2 (11/2005) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo espec

8、ializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a l

9、a normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas.

10、La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO

11、y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin

12、 puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se exp

13、resa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala

14、a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados,

15、 ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin e

16、mbargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2006 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reprodu

17、cirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T M.3010 (2000)/enm.2 (11/2005) iii NDICE Pgina 1) Adiciones 1 1.1) Clusula 2 (Referencias). 1 1.2) Clusula 3 (Definiciones). 1 1.3) Clusula 4 (abreviaturas) 2 2) Modificaciones . 2 2.1) Clusula 3 (Definicione

18、s). 2 2.2) Clusula 5.1 (Generalidades) 2 Rec. UIT-T M.3010 (2000)/enm.2 (11/2005) 1 Recomendacin UIT-T M.3010 Principios para una red de gestin de las telecomunicaciones Enmienda 2 Adiciones y correcciones 1) Adiciones 1.1) Clusula 2 (Referencias) Adanse las siguientes referencias: 26 Recomendacin U

19、IT-T M.3050.0 (2004), Mapa de operaciones de telecomunicacin mejorado Introduccin. 27 Recomendacin UIT-T M.3050.1 (2004), Mapa de operaciones de telecomunicacin mejorado Marco de procesos de negocio. 28 Recomendacin UIT-T M.3050.2 (2004), Mapa de operaciones de telecomunicacin mejorado Descomposicin

20、 y descripcin de procesos. 29 Recomendacin UIT-T M.3050.3 (2004), Mapa de operaciones de telecomunicacin mejorado Flujos de procesos representativos. 30 Recomendacin UIT-T M.3050.4 (2004), Mapa de operaciones de telecomunicacin mejorado Integracin B2B: Utilizacin de la integracin B2B entre empresas

21、con el mapa de operaciones de telecomunicacin mejorado. 31 Recomendacin UIT-T M.3050, Suplemento 1 (2004), Mapa de operaciones de telecomunicacin mejorado Nota de aplicacin de la biblioteca de la infraestructura de tecnologas de la informacin. 32 Recomendacin UIT-T M.3050, Suplemento 2 (2004), Mapa

22、de operaciones de telecomunicacin mejorado Mapa de operaciones de negocio B2B pblico. 33 Recomendacin UIT-T M.3050, Suplemento 3 (2004), Mapa de operaciones de telecomunicacin mejorado Correspondencia entre el mapa de operaciones de telecomunicacin mejorado y M.3400. 1.2) Clusula 3 (Definiciones) Ad

23、anse las siguientes definiciones: 3.37 proceso empresarial: Medio mediante el cual se realizan una o ms actividades en el marco de las prcticas comerciales operativas. 3.38 proceso de operaciones de cliente: Vase la Rec. UIT-T M.3050.1. 3.39 empresa: Vase la Rec. UIT-T M.3050.1. 3.40 interfaz G: Int

24、erfaz aplicada en los puntos de referencia G. 3.41 proceso: Vase la Rec. UIT-T M.3050.1. 3.42 proveedor de servicio: Vase la Rec. UIT-T M.3050.1. 2 Rec. UIT-T M.3010 (2000)/enm.2 (11/2005) 1.3) Clusula 4 (abreviaturas) Adanse las siguientes abreviaturas: MFS Conjunto de funciones de gestin (manageme

25、nt function set) TSP Proveedor de servicios de telecomunicaciones (telecommunications service provider) 2) Modificaciones 2.1) Clusula 3 (Definiciones) Sustityase la definicin de “bloque de funcin“ por lo siguiente: 3.6 bloque de funcin: La unidad desplegable ms pequea de la funcionalidad de gestin.

26、 Sustityase la definicin de “interfaz“ por lo siguiente: 3.8 interfaz: Concepto de arquitectura que proporciona interconexin en los puntos de referencia entre bloques fsicos gracias a los puntos de referencia. Sustityase la definicin de “funcin de gestin“ por lo siguiente: 3.14 funcin de gestin: La

27、parte ms pequea de un proceso empresarial (o servicio de gestin) percibido por el usuario del proceso (o servicio). Sustityase la definicin de “conjunto de funciones de gestin“ por lo siguiente: 3.15 conjunto de funciones de gestin (MFS, management function set): Agrupamiento de funciones de gestin

28、que pertenecen al mismo contexto. Sustityase la definicin de “sistema de operaciones“ por lo siguiente: 3.21 sistemas de operaciones (OS, operations system): Concepto de arquitectura que representa la realizacin fsica de una o ms funciones del sistema de operaciones (OSF) y expone las interfaces a o

29、tros sistemas de operaciones (OS) o recursos gestionados. Sustityase la definicin de “funcin del sistema de operaciones“ por lo siguiente: 3.22 funcin del sistema de operaciones (OSF, operations systems functions): Bloque de funcin que procesa la informacin relacionada con la gestin de las telecomun

30、icaciones con el objeto de supervisar/coordinar y/o controlar las funciones de telecomunicaciones que incluyen funciones de gestin. Sustityase la definicin de “punto de referencia“ por lo siguiente: 3.28 punto de referencia: Concepto de arquitectura que delinea y expone una visin externa de la funci

31、onalidad de gestin de un bloque de funcin; define toda la frontera de servicio de dicho bloque de funcin, o parte de ella. 2.2) Clusula 5.1 (Generalidades) Sustityase toda la clusula por lo siguiente: En esta Recomendacin se exponen los requisitos arquitecturales generales para que una red de gestin

32、 de las telecomunicaciones (RGT) soporte los procesos empresariales 26-33 y los requisitos de gestin de los operadores pblicos de telecomunicaciones (PTO, public telecommunication operators) y los proveedores de servicios de telecomunicaciones (TSP, telecommunications service providers) para planifi

33、car, suministrar, instalar, mantener, explotar y Rec. UIT-T M.3010 (2000)/enm.2 (11/2005) 3 administrar redes y servicios de telecomunicaciones1. Los procesos de operaciones de cliente pueden tambin incluir las actividades del cliente. En el contexto de la RGT, se entiende por funcionalidad de gesti

34、n un conjunto de capacidades, o funciones de gestin que permiten el intercambio y procesamiento de la informacin de gestin para ayudar a los PTO y los TSP a realizar sus actividades con eficacia. Una RGT proporciona funciones de gestin para redes y servicios de telecomunicaciones y ofrece comunicaci

35、ones entre ella misma y las redes o los servicios de telecomunicaciones gestionados y otras RGT. En este contexto, se supone que una red de telecomunicacin consta de equipos de telecomunicaciones digitales y analgicos y de equipos soporte asociados. Asimismo, en este contexto un servicio de telecomu

36、nicacin consta de una gama de capacidades proporcionadas a los clientes. El concepto bsico subyacente de una RGT estriba en proporcionar una arquitectura organizada a fin de conseguir la interconexin entre diversos tipos de sistemas de operaciones (OS, operations systems) y/o equipos de telecomunica

37、ciones para el intercambio de informacin de gestin utilizando una arquitectura convenida y con interfaces normalizadas, incluidos protocolos y mensajes. La definicin del concepto supone el reconocimiento de que numerosos PTO y TSP tienen una gran infraestructura de OS, redes y equipos de telecomunic

38、aciones ya instalados que han de tener cabida en la arquitectura. En la definicin se prev, asimismo, el acceso a la informacin de gestin, y la visualizacin de la misma, contenida en la RGT, y de los procesos empresariales iniciados por los clientes. _ 1En la Rec. UIT-T M.3013 8 se presentan algunas

39、consideraciones sobre el diseo, planificacin, instalacin y funcionamiento de una RGT y ejemplos de su utilizacin. Impreso en Suiza Ginebra, 2006 SERIES DE RECOMENDACIONES DEL UIT-T Serie A Organizacin del trabajo del UIT-T Serie D Principios generales de tarificacin Serie E Explotacin general de la

40、red, servicio telefnico, explotacin del servicio y factores humanos Serie F Servicios de telecomunicacin no telefnicos Serie G Sistemas y medios de transmisin, sistemas y redes digitales Serie H Sistemas audiovisuales y multimedios Serie I Red digital de servicios integrados Serie J Redes de cable y

41、 transmisin de programas radiofnicos y televisivos, y de otras seales multimedios Serie K Proteccin contra las interferencias Serie L Construccin, instalacin y proteccin de los cables y otros elementos de planta exterior Serie M Gestin de las telecomunicaciones, incluida la RGT y el mantenimiento de

42、 redes Serie N Mantenimiento: circuitos internacionales para transmisiones radiofnicas y de televisin Serie O Especificaciones de los aparatos de medida Serie P Calidad de transmisin telefnica, instalaciones telefnicas y redes locales Serie Q Conmutacin y sealizacin Serie R Transmisin telegrfica Ser

43、ie S Equipos terminales para servicios de telegrafa Serie T Terminales para servicios de telemtica Serie U Conmutacin telegrfica Serie V Comunicacin de datos por la red telefnica Serie X Redes de datos, comunicaciones de sistemas abiertos y seguridad Serie Y Infraestructura mundial de la informacin, aspectos del protocolo Internet y Redes de la prxima generacin Serie Z Lenguajes y aspectos generales de soporte lgico para sistemas de telecomunicacin