ITU-T M 3101 SPANISH-1995 Managed object conformance statements for the generic network information model《对通用网络信息模型的被管对象一致性声明 维护 电信管理网 4号研究组 105pp》.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T M.3101SECTOR DE NORMALIZACIN (07/95)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITMANTENIMIENTORED DE GESTIN DE LASTELECOMUNICACIONESDECLARACIONES DE CONFORMIDAD DEOBJETO GESTIONADO PARA EL MODELOGENRICO DE INFORMACIN DE REDRecomendacin UIT-T M.3101(Anteriormente Re

2、comendacin del CCITT)PREFACIOEl UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomen-daciones sobre los mismos, con miras a la normali

3、zacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobaci

4、n de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).La Recomendacin UIT-T M.3101 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 4 (1993-1996) del UIT-T y fueaprobada por el procedimiento de la Res

5、olucin N. 1 de la CMNT el 27 de julio de 1995._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1995Es propiedad. Ninguna parte de esta p

6、ublicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.NDICERecomendacin M.3101 (07/95)Pgina1 Alcance. 12 Referencias. 13 Abreviaturas . 14 Requisitos de conformidad d

7、e informacin de gestin 15 Estructura . 26 Directrices adicionales . 26.1 Utilizacin de la sintaxis de tipo de nombre ASN.1 (NameType) 2Anexo A Formulario de sumario de conformidad de gestin (MCS) 2A.1 Introduction 2A.2 Identification of the implementation. 3A.3 Identification of the Recommendation i

8、n which the management information is defined . 4A.4 Management conformance summary 5Anexo B Formulario de declaracin de conformidad de objeto gestionado (MOCS). 7B.1 Introduction 7B.2 Instructions for completing the MOCS proforma to produce a MOCS 7B.3 Statement of conformance to the alarmSeverityA

9、ssignmentProfile object class 8B.4 Statement of conformance to the circuitPack object class 10B.5 Statement of conformance to the circuitEndPointSubgroup object class . 14B.6 Statement of conformance to the connectionR1 object class 16B.7 Statement of conformance to the connectionTerminationPointBid

10、irectional object class 20B.8 Statement of conformance to the connectionTerminationPointSink object class . 23B.9 Statement of conformance to the connectionTerminationPointSource object class . 26B.10 Statement of conformance to the crossConnection object class . 29B.11 Statement of conformance to t

11、he equipment object class . 30B.12 Statement of conformance to the equipmentHolder object class 34B.13 Statement of conformance to the equipmentR1 object class 38B.14 Statement of conformance to the fabric object class.42B.15 Statement of conformance to the fabricR1 object class 44B.16 Statement of

12、conformance to the gtp object class. 47B.17 Statement of conformance to the managedElement object class 48B.18 Statement of conformance to the managedElementR1 object class 52B.19 Statement of conformance to the mpCrossConnection object class . 57B.20 Statement of conformance to the namedCrossConnec

13、tion object class 58B.21 Statement of conformance to the namedMpCrossConnection object class 60B.22 Statement of conformance to the network object class. 62B.23 Statement of conformance to the software object class 63B.24 Statement of conformance to the softwareR1 object class . 67B.25 Statement of

14、conformance to the tpPool object class . 70B.26 Statement of conformance to the trailR1 object class. 71B.27 Statement of conformance to the trailTerminationPointBidirectional object class. 74Recomendacin M.3101 (07/95) i PginaB.28 Statement of conformance to the trailTerminationPointSink object cla

15、ss 77B.29 Statement of conformance to the trailTerminationPointSource object class 80B.30 Statement of conformance to the networkR1 object class 83B.31 Statement of conformance to the managedElementComplex object class 85Anexo C Formulario de declaracin de conformidad de relacin gestionada (MRCS) 87

16、C.1 Introduction 87C.2 Instructions for completing the MRCS proforma to produce a MRCS 87C.3 Name binding support. 88Apndice I Formulario de declaracin de conformidad de objeto gestionado (MOCS) . 91I.1 Introduction 91I.2 Instructions for completing the MOCS proforma to produce a MOCS 91I.3 Statemen

17、t of conformance to the connection object class 92I.4 Statement of conformance to the trail object class .95Apndice II Formulario de declaracin de conformidad de relacin gestionada (MRCS) 99II.1 Introduction 99II.2 Instructions for completing the MRCS proforma to produce a MRCS 99II.3 Name binding s

18、upport. 100ii Recomendacin M.3101 (07/95) Recomendacin M.3101Recomendacin M.3101 (07/95)DECLARACIONES DE CONFORMIDAD DE OBJETO GESTIONADOPARA EL MODELO GENRICO DE INFORMACIN DE RED(Ginebra, 1995)1 AlcanceEsta Recomendacin define los requisitos de conformidad de gestin del modelo genrico de informaci

19、n de red(GNIM, generic network information model) definido en la Recomendacin M.3100. Esta Recomendacin no define losrequisitos de conformidad para la informacin de gestin, a los que slo se hace referencia en laRecomendacin M.3100.2 ReferenciasLas Recomendaciones siguientes y otras referencias conti

20、enen disposiciones que, mediante su referencia en este texto,constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin estaban en vigor las edicionesindicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones, por lo que se preconiza que losusuarios de

21、esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de lasRecomendaciones y de otras referencias citadas a continuacin. Regularmente se publica una lista de lasRecomendaciones UIT-T actualmente vigentes. Recomendacin UIT-T M.3100 (1995), Modelo genrico de informacin de

22、 red. Recomendacin UIT-T Q.821 (1993), Descripcin de las etapas 2 y 3 de la interfaz Q3 Vigilancia dealarmas. Recomendacin UIT-T X.291 (1995), Metodologa y marco de las pruebas de conformidad deinterconexin de sistemas abiertos de las Recomendaciones sobre los protocolos para aplicaciones delUIT-T E

23、specificaciones de serie de pruebas abstractas. Recomendacin UIT-T X.296 (1996), Metodologa y marco de las pruebas de conformidad deinterconexin de sistemas abiertos de las Recomendaciones sobre los protocolos para aplicaciones delUIT-T Enunciado de conformidad de implementacin. Recomendacin X.721 d

24、el CCITT (1992), Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemasabiertos Estructura de la informacin de gestion: Definicin de la informacin de gestin. Recomendacin UIT-T X.724 (1993), Requisitos y directrices para los formularios de enunciado deconformidad de implementacin asociados con la infor

25、macin de gestin.3 AbreviaturasA los efectos de esta Recomendacin se utilizan las siguientes abreviaturas:GNIM Modelo genrico de informacin de red (generic network information model)MCS Sumario de conformidad de gestin (management conformance summary)MOCS Declaracin de conformidad de objeto gestionad

26、o (managed object conformance statement)MRCS Declaracin de conformidad de relacin gestionada (managed relation ship conformance statement)4 Requisitos de conformidad de informacin de gestinUn formulario de sumario de conformidad de gestin (MCS) que cumple esta Recomendacin ser textualmente idnticoal

27、 formulario MCS especificado en el Anexo A, difiriendo solamente en la paginacin y en los encabezamientos depgina.El formulario de declaracin de conformidad de objeto gestionado (MOCS) de las clases de objeto gestionado definidasen la Recomendacin M.3100, que cumple esta Recomendacin, ser textualmen

28、te idntico al formulario MOCSespecificado en el Anexo B, difiriendo slo en la paginacin y en los encabezamientos de pgina.Recomendacin M.3101 (07/95) 1 El formulario de declaracin de conformidad de relacin gestionada (MRCS) para vinculaciones de nombre definidas enla Recomendacin M.3100, que cumple

29、esta Recomendacin ser textualmente idntico al formulario MRCSespecificado en el Anexo C, difiriendo slo en la paginacin y encabezamientos de pgina.El suministrador de un sistema que cumple esta Recomendacin y la Recomendacin M.3100: proporcionar la informacin necesaria para identificar inequvocament

30、e al suministrador y laimplementacin; rellenar el formulario de sumario de conformidad de gestin del Anexo A; rellenar los formularios de declaracin de conformidad de objeto gestionado del Anexo B; rellenar los formularios de declaracin de conformidad de relacin gestionada del Anexo C.5 EstructuraEl

31、 sumario de conformidad de gestin figura en el Anexo A. El MCS no incluye sumario de conformidad de las clasesde objeto gestionado y vinculaciones de nombre desaconsejadas u obsoletas que se incluyen en el Apndice II/M.3100.El Anexo B define los formularios MOCS para las clases de objeto gestionado

32、que se definen en la parte principal de laRecomendacin M.3100, es decir, con exclusin de las clases de objeto gestionado desaconsejadas u obsoletas definidasen el Apndice II/M.3100.El Anexo C define los formularios MRCS para las vinculaciones de nombre definidas en la Recomendacin M.3100.El Apndice

33、I define los formularios MOCS para las clases de objeto gestionado y vinculaciones de nombredesaconsejadas u obsoletas definidas en el Apndice II/M.3100.El Apndice II define los formularios MRCS para las vinculaciones de nombre desaconsejadas u obsoletas incluidas enel Apndice II/M.3100.6 Directrice

34、s adicionales6.1 Utilizacin de la sintaxis de tipo de nombre ASN.1 (NameType)La sintaxis NameType se utiliza para denominar y se define como una eleccin de sintaxis de enteros o de cadenas. Unaimplementacin puede utilizar cualquiera o ambas de estas alternativas (para diferentes ejemplares de objeto

35、). Lautilizacin de esta sintaxis afecta al comportamiento de las operaciones filtradas).El suministrador de un sistema que cumple esta Recomendacin y la Recomendacin M.3100 obtendr para cadaatributo que utilice la sintaxis NameType el resultado esperado en la columna nformacin adicionalAnexo AFormul

36、ario de sumario de conformidad de gestin (MCS)1)(Este anexo es parte integante de esta Recomendacin)A.1 IntroductionA.1.1 Purpose and structureThe Management Conformance Summary (MCS) is a statement by a supplier that identifies an implementation andprovides information on whether the implementation

37、 claims conformance to any of the listed set of standards that specifyconformance requirements to OSI management._1)Los usuarios de esta Recomendacin pueden reproducir libremente el formulario de MCS de este anexo a fin de que pueda serutilizado para los fines previstos, y pueden adems publicar el M

38、CS cumplimentado.2 Recomendacin M.3101 (07/95) The MCS proforma is a document, in the form of a questionnaire, designed by a proforma specifier, that when completedby the supplier of an implementation becomes the MCS.A.1.2 Instructions for completing the MCS proforma to produce the MCS2)The supplier

39、 of the implementation shall enter an explicit statement in each of the boxes provided. Specific instruction isprovided in the text which preceedes each table.A.1.3 Symbols and abbreviationsThe following abbreviations are used throughout the proformas of Annexes A, B and C.m3100InformationModel ccit

40、t(0) recommendation(0) m(13) gnm(3100) informationModel(0) m3100ObjectClass m3100InformationModel managedObjectClass(3) m3100NameBinding m3100InformationModel nameBinding(6) m3100Attribute m3100InformationModel attribute(7) m3100Action m3100InformationModel action(9) q821InformationModel ccitt(0) re

41、commendation(0) q(17) q821(821) informationModel(0) q821Parameter q821InformationModel parameter(9) smi2MobjectClass joint-iso-ccitt(2) ms(9) smi(3) part2(2) managedObjectClass(3) smi2NameBinding joint-iso-ccitt(2) ms(9) smi(3) part2(2) nameBinding(6) smi2AttributeID joint-iso-ccitt(2) ms(9) smi(3)

42、part2(2) attribute(7) smi2Notification joint-iso-ccitt(2) ms(9) smi(3) part2(2) notification(10) A.2 Identification of the implementationA.2.1 Date of statementThe supplier of the implementation shall enter the date of this statement in the box below. Use the format DD-MM-YYYY.Date of statementA.2.2

43、 Identification of the implementationThe supplier of the implementation shall enter information necessary to uniquely identify the implementation and thesystem(s) in which it may reside, in the box below._2)Las instrucciones para cumplimentar el formulario MCS se especifican en la clusula 5 de la Re

44、c. X.724 | ISO/CEI 10165-6.Recomendacin M.3101 (07/95) 3 A.2.3 Identification of the implementationThe supplier of the implementation shall enter information necessary to uniquely identify the implementation and thesystem(s) in which it may reside, in the box below.A.2.4 ContactThe supplier of the i

45、mplementation shall provide information on whom to contact if there are any queries concerning thecontent of the MCS, in the box below.A.3 Identification of the Recommendation in which the management information is definedThe supplier of the implementation shall enter the title, reference number and

46、 date of the publication of theRecommendation | International Standard which specifies the management information to which conformance isclaimed, in the box below.Recommendation to which conformance is claimedA.3.1 Technical corrigenda implementedThe supplier of the implementation shall enter the re

47、ference numbers of implemented technical corrigenda which modifythe Recommendation to the identified Recommendation, in the box below.4 Recomendacin M.3101 (07/95) A.4 Management conformance summaryThe supplier of the implementation shall provide information on whether the implementation claims conformance to anyof the set of standards globally representing the implementation under claim. For each standard the supplier of