ITU-T M 3108 1 CORR 1 SPANISH-2001 TMN management services for dedicated and reconfigurable circuits network Information model for management of leased circuit and reconfigurable s.pdf

1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T M.3108.1 SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT Corrigendum 1(01/2001) SERIE M: RGT Y MANTENIMIENTO DE REDES: SISTEMAS DE TRANSMISIN, CIRCUITOS TELEFNICOS, TELEGRAFA, FACSMIL Y CIRCUITOS ARRENDADOS INTERNACIONALES Red de gestin de l

2、as telecomunicaciones Servicios de gestin de la RGT para redes de circuitos especializados y reconfigurables: Modelo de informacin para la gestin de servicios de circuitos arrendados y reconfigurables Corrigendum 1 Recomendacin UIT-T M.3108.1 Corrigendum 1 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECO

3、MENDACIONES UIT-T DE LA SERIE M RGT Y MANTENIMIENTO DE REDES: SISTEMAS DE TRANSMISIN, CIRCUITOS TELEFNICOS, TELEGRAFA, FACSMIL Y CIRCUITOS ARRENDADOS INTERNACIONALES Introduccin y principios generales de mantenimiento y organizacin del mantenimiento M.10M.299 Sistemas internacionales de transmisin M

4、.300M.559 Circuitos telefnicos internacionales M.560M.759 Sistemas de sealizacin por canal comn M.760M.799 Circuitos internacionales utilizados para transmisiones de telegrafa y de telefotografa M.800M.899 Enlaces internacionales arrendados en grupo primario y secundario M.900M.999 Circuitos interna

5、cionales arrendados M.1000M.1099 Sistemas y servicios de telecomunicaciones mviles M.1100M.1199 Red telefnica pblica internacional M.1200M.1299 Sistemas internacionales de transmisin de datos M.1300M.1399 Designaciones e intercambio de informacin M.1400M.1999 Red de transporte internacional M.2000M.

6、2999 Red de gestin de las telecomunicaciones M.3000M.3599 Redes digitales de servicios integrados M.3600M.3999 Sistemas de sealizacin por canal comn M.4000M.4999 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. UIT-T M.3108.1/corr.1 (01/2001) i Recomendacin UIT-T M.3108.1 Servicios de

7、 gestin de la RGT para redes de circuitos especializados y reconfigurables: Modelo de informacin para la gestin de servicios de circuitos arrendados y reconfigurables CORRIGENDUM 1 Resumen Este corrigendum corrige algunos defectos de la Recomendacin M.3108.1 (1999). Orgenes El corrigendum 1 a la Rec

8、omendacin UIT-T M.3108.1, preparado por la Comisin de Estudio 4 (2001-2004) del UIT-T, fue aprobado por el procedimiento de la Resolucin 1 de la AMNT el 19 de enero de 2001. ii UIT-T M.3108.1/corr.1 (01/2001) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de

9、 las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normaliza

10、cin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobaci

11、n de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. N

12、OTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o apl

13、icacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajen

14、os al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que est

15、a informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2001 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrn

16、ico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. UIT-T M.3108.1/corr.1 (01/2001) 1 Recomendacin UIT-T M.3108.1 Servicios de gestin de la RGT para redes de circuitos especializados y reconfigurables: Modelo de informacin para la gestin de servicios de ci

17、rcuitos arrendados y reconfigurables CORRIGENDUM 1 1) Clusula 3 “Definiciones“ Este corrigendum no aade nuevas definiciones. 2) Clusula 6.4.1 “Servicio de transporte“ En el apartado CONDITIONAL PACKAGES, sustituir: “Rec. X.721“:availabilityStatus PRESENT IF “Any scheduling (daily, weekly, external)

18、is present“, por: “Rec. X.721“:availabilityStatusPackage PRESENT IF “Any scheduling (daily, weekly, external) is present“, Aadir la siguiente definicin de MANAGED OBJECT CLASS: serviceAccessDomainR1 MANAGED OBJECT CLASS DERIVED FROM “Rec. X.721 | ISO/IEC 10165-2:1992“:top; CHARACTERIZED BY serviceAc

19、cessDomainR1Package PACKAGE BEHAVIOUR serviceAccessDomainR1Behaviour BEHAVIOUR DEFINED AS “This MO represents a Service Access Domain consisting of Service Access Groups having similar characteristics (e.g. supporting the same bandwidths). Although Rec. M.3208.1 specifies that a provider request num

20、ber be provided by the SP, it is not included in this MO since this MO is created directly by the SC.“; ATRIBUTES serviceCustomerContact GET-REPLACE, sadId GET SET-BY-CREATE, - sadId can be provided by the SC, otherwise it is set by the SP; used as naming attribute listOfSags GET-REPLACE AD-REMOVE,

21、serviceProviderContact GET; NOTIFICATIONS “Rec.X.721|ISO 10165-2:1992“:objectDeletion, “Rec.X.721|ISO 10165-2:1992“:objectCreation, “Rec.X.721|ISO 10165-2:1992“:attributeValueChange; CONDITIONAL PACKAGES aliasNamePackage PRESENT IF “aliasName was present in the service request “, serviceDescriptionP

22、ackage PRESENT IF “a single serviceDescription was present in the service request “, serviceDescriptionListPackage PRESENT IF “multiple serviceDescription was present in the service request“; serviceTypePackage PRESENT IF “a service type was present in the service request “; REGISTERED AS m3108Part1

23、ObjectClass 16; 2 UIT-T M.3108.1/corr.1 (01/2001) 3) Nueva clusula 6.6.53 “serviceDescriptionListPackage“ Aadir lo siguiente despus de la clusula 6.6.52: 6.6.53 serviceDescriptionListPackage serviceDescriptionListPackage PACKAGE ATTRIBUTES serviceDescriptionList GET SET-BY-CREATE; REGISTERED AS m310

24、8Part1Package 62; 4) Nueva clusula 6.6.54 “serviceTypePackage“ Aadir lo siguiente despus de la nueva clusula 6.6.53: 6.6.54 serviceTypePackage serviceTypePackage PACKAGE ATTRIBUTES “Rec. X.790“:serviceType GET; REGISTERED AS m3108Part1Package 63; 5) Nueva clusula 6.7.38 “serviceDescriptionList“ Aadi

25、r lo siguiente despus de la clusula 6.7.37: serviceDescriptionList ATTRIBUTE WITH ATTRIBUTE SYNTAX M3108Part1ASN1Module.ServiceDescriptionList; MATCHES FOR EQUALITY, SUBSTRINGS; REGISTERED AS m3108Part1Attribute 40; - represents service class when multiple service classes are supported and requested

26、 by the service customer - this attribute is added in support of the VPN service defined in Rec. M.3208.3 6) Clusula 6.12.2 “Mdulo ASN.1“ Sustituir: Name := PrintableString por: Name := GraphicString Sustituir: Sap := PrintableString por: Sap := Name Sustituir: AliasName := PrintableString por: Alia

27、sName := Name Sustituir: Cpe := CHOICE name PrintableString, object ObjectInstance UIT-T M.3108.1/corr.1 (01/2001) 3 por: Cpe := CHOICE name Name, object ObjectInstance Sustituir: EquipmentManufacturer := PrintableString por: EquipmentManufacturer := Name Sustituir: EquipmentType:= PrintableString p

28、or: EquipmentType:= Name Sustituir: ModelType:= PrintableString por: ModelType:= Name Sustituir: Procedure := CHOICE name PrintableString, number INTEGER por: Procedure := CHOICE name Name, number INTEGER Sustituir: TopologicalEntity := CHOICE name PrintableString, object ObjectInstance por: Topolog

29、icalEntity := CHOICE name Name, object ObjectInstance Sustituir: CreateSadError := ENUMERATED invalidLocation (0), invalidServiceType (1), invalidServiceDescription (2), . 4 UIT-T M.3108.1/corr.1 (01/2001) por: CreateSadError := ENUMERATED invalidServiceType (0), invalidServiceDescription (1), dupli

30、cateSADIdentifier (2), contractViolation (4), . Sustituir: DeleteSadError := ENUMERATED invalidSadId (0), sadContainsSags (1), . por: DeleteSadError := ENUMERATED invalidSADId (0), sADContainsSAGs (1), resourceInUse (2), . Sustituir la declaracin de IMPORTS: LocationAddress, PersonReach FROM X790ASN

31、1Module itu-t(0) recommendation(0) x(24) x790(790) informationModel(0) asn1module(2) ; por: LocationAddress, PersonReach, ServiceDescription FROM X790ASN1Module itu-t(0) recommendation(0) x(24) x790(790) informationModel(0) asn1module(2) ; Aadir: ServiceDescriptionList := SET OF ServiceDescription G

32、inebra, 2001 SERIES DE RECOMENDACIONES DEL UIT-T Serie A Organizacin del trabajo del UIT-T Serie B Medios de expresin: definiciones, smbolos, clasificacin Serie C Estadsticas generales de telecomunicaciones Serie D Principios generales de tarificacin Serie E Explotacin general de la red, servicio te

33、lefnico, explotacin del servicio y factores humanos Serie F Servicios de telecomunicacin no telefnicos Serie G Sistemas y medios de transmisin, sistemas y redes digitales Serie H Sistemas audiovisuales y multimedios Serie I Red digital de servicios integrados Serie J Transmisiones de seales radiofni

34、cas, de televisin y de otras seales multimedios Serie K Proteccin contra las interferencias Serie L Construccin, instalacin y proteccin de los cables y otros elementos de planta exterior Serie M RGT y mantenimiento de redes: sistemas de transmisin, circuitos telefnicos, telegrafa, facsmil y circuito

35、s arrendados internacionales Serie N Mantenimiento: circuitos internacionales para transmisiones radiofnicas y de televisin Serie O Especificaciones de los aparatos de medida Serie P Calidad de transmisin telefnica, instalaciones telefnicas y redes locales Serie Q Conmutacin y sealizacin Serie R Tra

36、nsmisin telegrfica Serie S Equipos terminales para servicios de telegrafa Serie T Terminales para servicios de telemtica Serie U Conmutacin telegrfica Serie V Comunicacin de datos por la red telefnica Serie X Redes de datos y comunicacin entre sistemas abiertos Serie Y Infraestructura mundial de la informacin y aspectos del protocolo Internet Serie Z Lenguajes y aspectos generales de soporte lgico para sistemas de telecomunicacin