ITU-T M 3208 2 CORR 1 SPANISH-2001 TMN management services for dedicated and reconfigurable circuits network Connection management of pre-provisioned service link connections to fo.pdf

1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T M.3208.2 SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT Corrigendum 1(01/2001) SERIE M: RGT Y MANTENIMIENTO DE REDES: SISTEMAS DE TRANSMISIN, CIRCUITOS TELEFNICOS, TELEGRAFA, FACSMIL Y CIRCUITOS ARRENDADOS INTERNACIONALES Red de gestin de l

2、as telecomunicaciones Servicios de gestin de la RGT para redes de circuitos especializados y reconfigurables: Gestin de conexiones de enlaces de servicio proporcionados previamente para formar un servicio de circuitos arrendados Corrigendum 1 Recomendacin UIT-T M.3208.2 Corrigendum 1 (Anteriormente

3、Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE M RGT Y MANTENIMIENTO DE REDES: SISTEMAS DE TRANSMISIN, CIRCUITOS TELEFNICOS, TELEGRAFA, FACSMIL Y CIRCUITOS ARRENDADOS INTERNACIONALES Introduccin y principios generales de mantenimiento y organizacin del mantenimiento M.10M.299 Sistemas int

4、ernacionales de transmisin M.300M.559 Circuitos telefnicos internacionales M.560M.759 Sistemas de sealizacin por canal comn M.760M.799 Circuitos internacionales utilizados para transmisiones de telegrafa y de telefotografa M.800M.899 Enlaces internacionales arrendados en grupo primario y secundario

5、M.900M.999 Circuitos internacionales arrendados M.1000M.1099 Sistemas y servicios de telecomunicaciones mviles M.1100M.1199 Red telefnica pblica internacional M.1200M.1299 Sistemas internacionales de transmisin de datos M.1300M.1399 Designaciones e intercambio de informacin M.1400M.1999 Red de trans

6、porte internacional M.2000M.2999 Red de gestin de las telecomunicaciones M.3000M.3599 Redes digitales de servicios integrados M.3600M.3999 Sistemas de sealizacin por canal comn M.4000M.4999 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. UIT-T M.3208.2/corr.1 (01/2001) i Recomendacin

7、 UIT-T M.3208.2 Servicios de gestin de la RGT para redes de circuitos especializados y reconfigurables: Gestin de conexiones de enlaces de servicio proporcionados previamente para formar un servicio de circuitos arrendados CORRIGENDUM 1 Resumen En este corrigendum se introducen algunas modificacione

8、s a UIT-T M.3208.2 (1999). Orgenes El corrigendum 1 a la Recomendacin UIT-T M.3208.2, preparado por la Comisin de Estudio 4 (2001-2004) del UIT-T, fue aprobado por el procedimiento de la Resolucin 1 de la AMNT el 19 de enero de 2001. ii UIT-T M.3208.2/corr.1 (01/2001) PREFACIO La UIT (Unin Internaci

9、onal de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y public

10、a Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su

11、vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan

12、 las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT

13、seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindi

14、cados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin.

15、 Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2001 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o uti

16、lizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. UIT-T M.3208.2/corr.1 (01/2001) 1 Recomendacin UIT-T M.3208.2 Servicios de gestin de la RGT para redes de circuitos especializados y reconfigura

17、bles: Gestin de conexiones de enlaces de servicio proporcionados previamente para formar un servicio de circuitos arrendados CORRIGENDUM 1 1) Clusula 3 “Definiciones“ Este corrigendum no aade nuevas definiciones. 2) Clusula 7.3.3.1.1.2, “Flujo de informacin“ a) Sustityase la siguiente fila del cuadr

18、o 4: Calendario o programa o C o c Vase la Recomendacin M.3208.1. por: Calendario o programacin o C o o(=) Describe la programacin solicitada para la disponibilidad del LCS. La programacin contiene toda la informacin de inters como, por ejemplo, la lista de los instantes de activacin, fechas y durac

19、in. NOTA El mecanismo de programacin se describe en UIT-T X.734 y UIT-T X.735. Si el SC no especifica una programacin, el LCS est conectado hasta que el SC emite una peticin de supresin o, en los dems casos, es terminado por el SP. Si la programacin solicitada no est disponible, la peticin de modifi

20、cacin ser rechazada con un cdigo de motivo. 2 UIT-T M.3208.2/corr.1 (01/2001) b) Sustityase la siguiente fila del cuadro 4: Cdigo de error y motivo C c c Este parmetro est presente si la peticin es rechazada por uno o ms de los siguientes motivos: Clase de servicio desconocida. Nombre de servicio de

21、sconocido. Anchura de banda solicitada no disponible. Recursos no disponibles. Estado operacional inhabilitado de la conexin de enlace subyacente. Conflicto de programacin no vlida. Violacin de contrato. Valor de parmetro no vlido. Parmetro requerido no suministrado. SAP no existente. por: Cdigo de

22、error y motivo C c c Este parmetro est presente si la peticin es rechazada por uno o ms de los siguientes motivos: Clase de servicio desconocida. Nombre de servicio desconocido. Anchura de banda solicitada no disponible. Recursos no disponibles. Estado operacional inhabilitado de la conexin de enlac

23、e subyacente. Programacin no vlida. Conflicto de programacin. Violacin de contrato. Valor de parmetro no vlido. Parmetro requerido no suministrado. SAP no existente. Recursos incompatibles con la peticin. UIT-T M.3208.2/corr.1 (01/2001) 3 3) Clusula 7.3.3.1.3.2 “Flujo de informacin“ Sustityase la si

24、guiente fila del cuadro 6: Fecha de terminacin del servicio o o o o(=) Si no se puede cumplir la fecha de terminacin del servicio solicitada, la peticin de modificacin ser rechazada con un motivo. Si la fecha de terminacin del servicio se cambia a la fecha presente o a una fecha pasada, el servicio

25、ser suprimido. por: Fecha de terminacin del servicio o o o o(=) Si no se puede cumplir la fecha de terminacin del servicio solicitada, la peticin de modificacin ser rechazada con un motivo. Si la fecha de terminacin del servicio se cambia a la fecha presente o a una fecha pasada, se devuelve un erro

26、r de parmetro no vlido. Ginebra, 2001 SERIES DE RECOMENDACIONES DEL UIT-T Serie A Organizacin del trabajo del UIT-T Serie B Medios de expresin: definiciones, smbolos, clasificacin Serie C Estadsticas generales de telecomunicaciones Serie D Principios generales de tarificacin Serie E Explotacin gener

27、al de la red, servicio telefnico, explotacin del servicio y factores humanos Serie F Servicios de telecomunicacin no telefnicos Serie G Sistemas y medios de transmisin, sistemas y redes digitales Serie H Sistemas audiovisuales y multimedios Serie I Red digital de servicios integrados Serie J Transmi

28、siones de seales radiofnicas, de televisin y de otras seales multimedios Serie K Proteccin contra las interferencias Serie L Construccin, instalacin y proteccin de los cables y otros elementos de planta exterior Serie M RGT y mantenimiento de redes: sistemas de transmisin, circuitos telefnicos, tele

29、grafa, facsmil y circuitos arrendados internacionales Serie N Mantenimiento: circuitos internacionales para transmisiones radiofnicas y de televisin Serie O Especificaciones de los aparatos de medida Serie P Calidad de transmisin telefnica, instalaciones telefnicas y redes locales Serie Q Conmutacin

30、 y sealizacin Serie R Transmisin telegrfica Serie S Equipos terminales para servicios de telegrafa Serie T Terminales para servicios de telemtica Serie U Conmutacin telegrfica Serie V Comunicacin de datos por la red telefnica Serie X Redes de datos y comunicacin entre sistemas abiertos Serie Y Infraestructura mundial de la informacin y aspectos del protocolo Internet Serie Z Lenguajes y aspectos generales de soporte lgico para sistemas de telecomunicacin