ITU-T M 3611 FRENCH-1997 TEST MANAGEMENT OF THE B-ISDN ATM LAYER USING THE TMN《宽带综合业务数字网(B-ISDN) 异步传输模式(ATM)层应用电信管理网的测试管理 系列M 电信管理网和网络维护 国际传输系统 电话电路 电报传真和租用电路 综合业务数字.pdf

1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS5)4 4- SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT(04/97)SRIE M: RGT ET MAINTENANCE DES RSEAUX:SYSTMES DE TRANSMISSION, DE TLGRAPHIE,DE TLCOPIE, CIRCUITS TLPHONIQUES ETCIRCUITS LOUS INTERNATIONAUXRseaux numriques intgration de servicesESTION DES TE

2、STS DE LA COUCHE !4- DU 2.)3 ,“AU MOYEN DE RSEAU DE GESTION DESTLCOMMUNICATIONSRecommandation UIT-T M.3611(Antrieurement Recommandation du CCITT)RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE M24 %4 -!).4%.!.#% $%3 2 3%!58 3934 -%3 $% 42!.3-)33)/. $% 4 , 2!0()% $%4 , #/0)% #)2#5)43 4 , 0(/.)15%3 %4 #)2#5)43 ,/5 3

3、 ).4%2.!4)/.!58Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T.Introduction et principes gnraux de maintenance et organisation de lamaintenanceM.10M.299Systmes de transmission internationaux M.300M.559Circuits tlphoniques internationaux M.560M.759Systmes de signalisation canal smaph

4、ore M.760M.799Systmes internationaux de tlgraphie et de phototlgraphie M.800M.899Liaisons internationales loues par groupes primaires et secondaires M.900M.999Circuits internationaux lous M.1000M.1099Systmes et services de tlcommunication mobile M.1100M.1199Rseau tlphonique public international M.12

5、00M.1299Systmes internationaux de transmission de donnes M.1300M.1399Appellations et change dinformations M.1400M.1999Rseau de transport international M.2000M.2999Rseau de gestion des tlcommunications M.3000M.35992SEAUX NUMRIQUES INTGRATION DE SERVICES - - Systmes de signalisation par canal smaphore

6、 M.4000M.4999RECOMMANDATION UIT-T M.3611GESTION DES TESTS DE LA COUCHE ATM DU RNIS-LB AU MOYEN DE RESEAU DEGESTION DES TLCOMMUNICATIONSRsumLa prsente Recommandation montre comment le rseau de gestion des tlcommunications gre letest de la couche ATM du RNIS-LB. La prsente Recommandation dfinit deux t

7、ypes de tests decouche ATM: le test de bouclage non intrus et les tests de qualit de fonctionnement de la coucheATM. Les fonctions de gestion requises et larchitecture des tests de ce type sont prcises et lesdonnes de gestion sont spcifies sur le modle de la Recommandation X.745.SourceLa Recommandat

8、ion UIT-T M.3611, labore par la Commission dtudes 4 (1997-2000) delUIT-T, a t approuve le 19 avril 1997 selon la procdure dfinie dans la Rsolution n 1 de laCMNT.Mots clsEssais, gestion des drangements, gestion de la qualit de fonctionnement, information de gestion,mode de transfert asynchrone (ATM),

9、 rseau de gestion des tlcommunications, RNIS-LB.ii Recommandation M.3611 (04/97)AVANT-PROPOSLUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dansle domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est unorgane per

10、manent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification,et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchellemondiale.La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans,dt

11、ermine les thmes dtudes traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T lesquelles laborent en retourdes Recommandations sur ces thmes.Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans laRsolution n 1 de la CMNT.Dans certains secteurs de la technologie d

12、e linformation qui correspondent la sphre de comptence delUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI.NOTEDans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrgeaussi bien une administration de tlcommunications quune explo

13、itation reconnue.DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLELUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en oeuvre de la prsenteRecommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pasposition en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapp

14、licabilit des droits de proprit intellectuelle,quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procduredlaboration des Recommandations.A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT avait/navait pas t avise de lexistence duneproprit intellectuelle protge

15、par des brevets acqurir pour mettre en oeuvre la prsenteRecommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il estvivement recommand aux responsables de la mise en oeuvre de consulter la base de donnes des brevetsdu TSB. UIT 1997Droits de reproduction rservs.

16、 Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sousquelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et lesmicrofilms, sans laccord crit de lUIT.Recommandation M.3611 (04/97) iiiTABLE DES MATIRESPage1 Domaine dapplication 11.1 Gnral

17、its 11.2 Lien avec dautres Recommandations. 12 Rfrences normatives 13 Abrviations 24 Configuration de rfrence 25 Fonctions de gestion des tests assures par le TMN pour la couche ATM 36 Description de test 86.1 Test de bouclage . 86.2 Test de qualit de fonctionnement de la couche ATM . 86.3 Informati

18、on de gestion associe lexcution des tests 87 Information de gestion 87.1 Catgories de test 87.1.1 Catgorie de test de bouclage 87.1.2 Catgorie de test de qualit de fonctionnement de la couche ATM 87.2 Objets grs.97.2.1 Objet de test de qualit de fonctionnement de la couche ATM. 97.2.2 Accs OAM de bo

19、uclage ATM. 97.2.3 Objet de test de bouclage ATM. 97.2.4 Accs OAM de connexit 97.2.5 Accs OAM VP-VC 107.2.6 Responsable daction de test VP-VC . 107.2.7 Source de signal de test VP-VC. 107.3 Attributs 107.3.1 Point daccs 107.3.2 Invocation de test assigne 117.3.3 Extraction dobjet associ 117.3.4 Gnra

20、teurs dobjets associs. 117.3.5 Insertion dobjet associ. 127.3.6 Rsultat de test ATM. 127.3.7 Identification daccs OAM de connexit 127.3.8 Identification demplacement de bouclage. 127.3.9 Temps de mesure. 12iv Recommandation M.3611 (04/97)Page7.4 Paramtres. 127.4.1 Paramtre de rsultat de test ATM 127

21、.5 Relations entre objets grs 12Annexe A Dfinitions des informations de gestion 16A.1 Catgories de test 16A.2 Objets grs.17A.3 Blocs de proprits 19A.4 Attributs 20A.5 Paramtres.21A.6 Affectations de noms 21A.7 Module ASN.1 21Annexe B Formulaire MOCS 23B.1 Introduction.23B.2 Instructions for completi

22、ng the MOCS proforma to produce a MOCS 23B.3 Symbols, abbreviations and terms 24B.4 ATM layer performance test object class 24B.4.1 Statement of conformance to the managed object class 24B.4.2 Packages 25B.4.3 Attributes . 26B.4.4 Actions. 27B.4.5 Notifications 28B.4.6 Parameters . 29B.5 ATM loopbac

23、k OAM access object 29B.5.1 Statement of conformance to the managed object class 29B.5.2 Packages 29B.5.3 Attributes . 30B.5.4 Actions. 31B.5.5 Notifications 31B.5.6 Parameters . 31B.6 ATM loopback test object class 32B.6.1 Statement of conformance to the managed object class 32B.6.2 Packages 33B.6.

24、3 Attributes . 34B.6.4 Actions. 35B.6.5 Notifications 36B.6.6 Parameters . 37Recommandation M.3611 (04/97) vPageB.7 Connectivity OAM access object class. 37B.7.1 Statement of conformance to the managed object class 37B.7.2 Packages 37B.7.3 Attributes . 38B.7.4 Actions. 38B.7.5 Notifications 38B.7.6

25、Parameters . 38B.8 VP-VC OAM access object class . 39B.8.1 Statement of conformance to the managed object class 39B.8.2 Packages 39B.8.3 Attributes . 40B.8.4 Actions. 40B.8.5 Notifications 40B.8.6 Parameters . 40B.9 VP-VC test action performer object class. 41B.9.1 Statement of conformance to the ma

26、naged object class 41B.9.2 Packages 41B.9.3 Attributes . 42B.9.4 Actions. 43B.9.5 Notifications 43B.9.6 Parameters . 43B.10 VP-VC test signal source object class 44B.10.1 Statement of conformance to the managed object class 44B.10.2 Packages 44B.10.3 Attributes . 45B.10.4 Actions. 45B.10.5 Notificat

27、ions 45B.10.6 Parameters . 45Recommandation M.3611 (04/97) 1Recommandation M.3611GESTION DES TESTS DE LA COUCHE ATM DU RNIS-LB AU MOYEN DE RESEAU DEGESTION DES TLCOMMUNICATIONS(Genve, 1997)1 Domaine dapplication1.1 GnralitsLa prsente Recommandation dcrit les aspects relatifs aux tests des fonctions

28、de gestion en modeATM du rseau de gestion des tlcommunications. Elle fournit des dfinitions gnriques delinformation de gestion des tests ATM. Linformation de gestion est applique linterface Q3 entrelquipement prenant en charge la fonction OSF et lquipement fournissant les points de terminaisonou les

29、 points de connexion de conduit/voie virtuelle VP/VC. Linformation de gestion est fonde surla fonction de gestion de test spcifie dans la Recommandation X.745 1.1.2 Lien avec dautres RecommandationsLa Recommandation M.3610 2 dfinit les principes et les modles de rfrence applicables lagestion du RNIS

30、-LB en rgle gnrale. Aux termes de la prsente Recommandation les fonctions degestion des tests et les dfinitions des informations de gestion sont tablies pour la couche ATM surla base des principes et du modle de rfrence prsents dans la Recommandation M.3610 2.Les Recommandations O.191 3 et I.610 4 s

31、pcifient les fonctions de test des lments de rseauqui sont gres par RGT suivant la mthode dcrite dans la prsente Recommandation. LaRecommandation O.191 3 prsente le mode mesure, le format cellule exploitation, gestion,maintenance (OAM) et les algorithmes de mesure employs par le test de qualit de fo

32、nctionnementde la couche ATM. Par ailleurs la Recommandation I.610 4 dcrit le mcanisme du test debouclage non intrus.La prsente Recommandation traite de la gestion des tests de la couche ATM travers les interfacesQ du rseau de gestion des tlcommunications. Le domaine dapplication de la prsenteRecomm

33、andation se compose de la gestion des mesures temporelles de qualit de fonctionnementralises lors de lutilisation de cellules de test. Le modle dinformations de gestion est spcifi surla base du modle X.745.Dans le cas des mesures de qualit de fonctionnement semi-permanentes fondes sur linformationde

34、n-tte de cellule, le modle Q.822 5 est applicable en tant que base dinformation de gestionfonde sur linformation den-tte de cellule. Ce type de mesures de la qualit de fonctionnement, parexemple le comptage derreurs den-tte daprs le champ den-tte HEC, ne figurent pas dans ledomaine dapplication de l

35、a prsente Recommandation.2 Rfrences normativesLa prsente Recommandation se rfre certaines dispositions des Recommandations UIT-T ettextes suivants qui de ce fait en sont partie intgrante. Les versions indiques taient en vigueur aumoment de la publication de la prsente Recommandation. Toute Recommand

36、ation ou texte tantsujet rvision, les utilisateurs de la prsente Recommandation sont invits se reporter, si possible,2 Recommandation M.3611 (04/97)aux versions les plus rcentes des rfrences normatives suivantes. La liste des Recommandations delUIT-T en vigueur est rgulirement publie.1 Recommandatio

37、n UIT-T X.745 (1993), Technologies de linformation Interconnexion dessystmes ouverts Gestion des systmes: fonction de gestion des tests.2 Recommandation UIT-T M.3610 (1996), Principes dapplication du concept de rseau degestion des tlcommunications la gestion du RNIS-LB.3 Recommandation UIT-T O.191 (

38、1997), Equipement dvaluation des caractristiques detransfert de cellules de couche ATM.4 Recommandation UIT-T I.610 (1995), Principes et fonctions dexploitation et demaintenance du RNIS large bande.5 Recommandation UIT-T Q.822 (1994), Description dtape 1, dtape 2 et dtape 3 delinterface Q3 Gestion d

39、e la qualit de fonctionnement.6 Recommandation UIT-T M.3207.1 (1996), Service de gestion RGT: aspects maintenance dela gestion du RNIS-LB.7 Recommandation UIT-T M.1400 (1997), Dsignations pour les rseaux internationaux.8 Recommandation UIT-T X.737 (1995), Technologies de linformation Interconnexion

40、dessystmes ouverts Gestion systmes: catgories de tests de confiance et diagnostic.9 Recommandation UIT-T M.3100 (1995), Modle gnrique dinformation de rseau.3 AbrviationsLa prsente Recommandation utilise les abrviations suivantes:AME quipement de mesure ATM (ATM measurement equipment)ATM mode de tran

41、sfert asynchrone (asynchronous transfer mode)MO objet gr (managed object)MORT objet gr renvoyant un test (managed object referring to test)NEF fonction lment de rseau (network element function)OAM exploitation, administration et maintenance (operation, administration and maintenance)OSF fonction des

42、 systmes dexploitation (operations systems function)RGT rseau de gestion des tlcommunicationsTARR rcepteur de demande daction de test (test action request receiver)VC voie virtuelle (virtual channel)VCC connexion de voie virtuelle (virtual channel connection)VP conduit virtuel (virtual path)VPC conn

43、exion par conduit virtuel (virtual path connection)4 Configuration de rfrenceLATM comprend le niveau voie virtuelle et le niveau conduit virtuel. Les entits grer sont lesliens de voie/conduit virtuelle et les connexions de voie/conduit virtuelle (voir Figure 1). LesRecommandation M.3611 (04/97) 3fon

44、ctions de gestion TMN sont accessibles aux interfaces Q3 de lquipement qui fournit les pointsterminaux et les points de connexion de conduit virtuel et de voie virtuelle.T0406340-96couche ATMconnexion de voie virtuelleliaison de voie virtuelleconnexion de conduit virtuelF5: niveauvoievirtuelleF4: ni

45、veauconduitvirtuelvoie de transmissioncouchePhysiquesection numriqueF3: niveau voiede transmissionF2: niveau circuit numriquesection rgnrationF1: niveau circuitde rgnrationpoint terminal des niveaux correspondantspoint de connexion des niveaux correspondantsliaison de voie virtuelleFigure 1/M.3611 E

46、ntits grer dans la couche ATM et dans la couche Physique5 Fonctions de gestion des tests assures par le TMN pour la couche ATMLe prsent paragraphe numre les fonctions de gestion relatives aux listes de tests lis aux fonctionsde gestion pour la couche ATM. Ces fonctions doivent tre assures aux interf

47、aces Q3 desquipements mettant en place les points terminaux et les points de connexion de conduit virtuel/voievirtuelle. Les fonctions sont importes partir de composantes dont la description figure dans laRecommandation M.3207.1 6.4 Recommandation M.3611 (04/97)1) fonction de test de bouclage non intrus (voir la Recommandation I.610)Le test de bouclage non intrus est excut selon le mcanisme spcifi dans laRecommandation I.610 4. Ce test nest pas excut par lquipement de test dcrit dansla Recommandation O.191 3. Le rseau de gestion des tlcommunications assure lesfonctions suivantes afin