ITU-T O 191 FRENCH-2000 Equipment to measure the cell transfer performance of ATM connections《测量异步传输模式(ATM)连接信元传输性能的设备 系列O 测量设备的规范 数字和模拟 数字参数的测量设备 4号研究组 72pp》.pdf

1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS UIT-T O.191SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (02/00) SRIE O: SPCIFICATIONS DES APPAREILS DE MESURE Appareils de mesure des paramtres numriques et analogiques/numriques Equipement dvaluation des caractristiques de transfert de cellules

2、 de la couche ATM Recommandation UIT-T O.191 (Antrieurement Recommandation du CCITT) RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE O SPCIFICATIONS DES APPAREILS DE MESURE Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T.Gnralits O.1O.9 Accs pour la maintenance O.10O.19 Systmes de mesure automatiq

3、ues et semi-automatiques O.20O.39 Appareils de mesure des paramtres analogiques O.40O.129 Appareils de mesure des paramtres numriques et analogiques/numriques O.130O.199 Recommandation O.191 (02/00) iRECOMMANDATION UIT-T O.191 QUIPEMENT DVALUATION DES CARACTRISTIQUES DE TRANSFERT DE CELLULES DE LA C

4、OUCHE ATM Rsum La prsente Recommandation dcrit les algorithmes et les processus destimation hors service de la performance du transfert de cellules de la couche ATM au moyen des paramtres de performance du rseau dfinis dans les Recommandations I.356 et I.357. Dautres informations sont fournies sur l

5、es mesures en service et les mesures des caractristiques de fonctionnement des fonctions UPC/NPC. Source La Recommandation UIT-T O.191, rvise par la Commission dtudes 4 de lUIT-T (1997-2000), a t approuve le 4 fvrier 2000 selon la procdure dfinie dans la Rsolution n 1 de la CMNT. Mots cls Equipement

6、s de mesure ATM (AME), fonctionnement des commandes UPC/NPC, format de charge utile de la cellule de test, hors service (OOS), modle de charge de rfrence (RLM), paramtres de performance du rseau (NPP), profils de trafic, taux derreur sur les cellules (CER), taux de perte de cellules (CLR), temps de

7、propagation des cellules (CTD), variation du temps de propagation des cellules (CDV). Recommandation O.191 (02/00) iiAVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation

8、 des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications

9、(CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtudes traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution n 1 de la

10、 CMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bie

11、n une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la implmentation de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas pos

12、ition en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t av

13、ise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de limplmentation de consulter la base de donnes des bre

14、vets du TSB. Ge3 UIT 2000 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lUIT. Recommandation O.191 (02/00)

15、 iiiTABLE DES MATIRES Page 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 1 3 Termes et dfinitions 3 4 Abrviations 4 5 Mesure des paramtres relatifs au rseau 6 5.1 Emplacement des points de mesure et processus de mesure 6 5.2 Evnements et rsultats de rfrence ATM (anomalies et dfauts) 7 5.3 Evnements

16、 et rsultats de rfrence de la couche Physique (anomalies et dfauts) . 7 5.4 Paramtres de performance du rseau ATM. 7 5.5 Modes de mesure 10 6 Mode de mesure hors service 10 6.1 Gnration de trafic au niveau de la couche ATM . 11 6.2 Format de charge utile de la cellule de test. 11 6.2.1 Format de cha

17、rge utile de la cellule de test rvision 0. 11 6.2.2 Format de charge utile de la cellule de test rvision 1. 14 6.3 Profils de trafic de test 16 6.3.1 Gnrateur de trafic standard. 16 6.3.2 Gnrateur de trafic amlior 18 6.4 Trafic de fond 23 6.5 Trafic OAM 24 6.6 Simulation danomalies et de dfauts 24 6

18、.7 Mesurages du flux CLP 24 6.8 Processus de mesure . 26 6.8.1 Processus de surveillance des cellules. 27 6.8.2 Processus de surveillance des rsultats 31 6.8.3 Processus de surveillance de la disponibilit et de la matrise de lenregistrement 33 6.9 Calcul des paramtres de performance du rseau . 37 6.

19、9.1 Paramtres de performance du rseau lis aux erreurs 37 6.9.2 Paramtres de performance du rseau lis la disponibilit . 38 6.9.3 Paramtres de performance de rseau lis au temps 40 6.10 Paramtres de performance des commandes UPC/NPC. 47 7 Mode de mesure en service. 48 7.1 Estimation des paramtres de pe

20、rformance du rseau 48 7.1.1 Flux de cellules observes . 48 Recommandation O.191 (02/00) ivPage 7.1.2 Paramtres de performance du rseau lis aux erreurs 52 7.1.3 Paramtres de performance du rseau lis la disponibilit . 54 7.1.4 Paramtres de performance de rseau lis au temps 54 8 Interfaces physiques de

21、 lquipement de mesure ATM. 56 8.1 Caractristiques gnrales de linterface et dbits. 57 8.2 Caractristiques spcifiques dinterface gnratrice 58 8.3 Caractristiques spcifiques dinterface rceptrice . 58 8.4 Information disponible aux interfaces physiques 59 9 Fonctions diverses. 59 9.1 Horodatage des vnem

22、ents 59 9.2 Sortie du dispositif denregistrement. 59 9.3 Tlcommande 59 10 Conditions de fonctionnement 59 10.1 Conditions ambiantes 59 10.2 Raction une interruption de lalimentation lectrique. 60 Annexe A Critres de dtection des anomalies et des dfauts et indications associes 60 Annexe B Algorithmes

23、 de mesure 62 Annexe C Embrouillage/dsembrouillage de la charge utile de cellule de test 64 C.1 Embrouillage/dsembrouillage . 64 C.2 Embrouillage et contrle de redondance cyclique (CRC). 64 Appendice I Exemple dutilisation de diffrents modes de mesure 65 I.1 Utilisation du mode de mesure hors servic

24、e . 65 I.2 Utilisation du mode de mesure en service 66 I.2.1 Essai de bout en bout. 66 I.2.2 Test de segment . 67 I.2.3 Test des commandes de paramtre par lutilisateur ou par le rseau (UPC/NPC) 68 I.3 Utilisation combine des modes de mesure hors service et en service. 69 Recommandation O.191 (02/00)

25、 vIntroduction et contexte Il conviendra de se conformer aux caractristiques de lquipement de mesure ATM (AME, ATM measuring equipment) spcifies dans la prsente Recommandation afin datteindre les objectifs suivants: compatibilit entre les quipements de test produits par diffrents fabricants: un mme

26、rglage sur diffrents quipements de test devra donner lieu une production de cellules ATM identique. Lanalyse des caractristiques de transfert des cellules ATM par diffrents quipements de mesure doit donner les mmes rsultats lorsque ces mesures sont effectues sur les mmes flux de cellules; compatibil

27、it entre les quipements de test et les quipements de rseau: toute mesure en service, ralise par un quipement, des paramtres de performance du rseau et des anomalies dfinis dans les Recommandations I.356 et I.610, doit donner les mmes rsultats que ceux obtenus avec les quipements de surveillance du r

28、seau lorsque ces mesures sont effectues sur les mmes flux de cellules; compatibilit entre les mesures hors service et les mesures en service: toute analyse hors service effectue par un quipement de mesure ATM des paramtres de performance et de mauvais fonctionnement dfinis dans les Recommandations I

29、.356 et I.610 doit donner de meilleurs rsultats (en termes de prcision et de fiabilit) que ceux obtenus en service par surveillance lorsque ces mesures sont effectues sur des connexions de rseau quivalentes. La prsente Recommandation donne les spcifications de lquipement de mesure ATM; en revanche,

30、elle ne spcifie pas sa configuration pratique laquelle le concepteur et lutilisateur porteront une attention spciale. En particulier, toutes les caractristiques ci-dessous ne devront pas ncessairement tre regroupes sur un lment de lquipement de mesure. Les utilisateurs choisiront les fonctions qui c

31、orrespondent le mieux leurs applications. La prsente version rvise de la Recommandation O.191 est une combinaison de la Recommandation telle quelle a t approuve en avril 1997, de son Addendum 1, dtaillant la mesure des paramtres lis aux erreurs et lis la disponibilit, tel quil a t approuv en octobre

32、 1997 et de texte nouveau traitant la mesure des paramtres lis au temps et le fonctionnement des commandes UPC/NPC. Recommandation O.191 (02/00) 1Recommandation O.191 QUIPEMENT DVALUATION DES CARACTRISTIQUES DE TRANSFERT DE CELLULES DE LA COUCHE ATM (rvise en 2000) 1 Domaine dapplication La prsente

33、Recommandation dcrit les fonctions que doit offrir un quipement dvaluation des caractristiques de transfert des cellules de la couche ATM. La mesure ou lestimation des caractristiques de la couche ATM nest pas spcifie dans la prsente Recommandation. Les techniques dveloppes dans la prsente Recommand

34、ation permettent de mesurer les rsultats de transferts de cellules et les paramtres associs de performance dfinis dans la Recommandation I.356 13. Ces caractristiques constituent la base de la caractrisation de la performance du transfert de cellules de la couche ATM. Les dcisions de disponibilit ut

35、ilises sont celles spcifies dans la Recommandation I.357 14 et les paramtres de disponibilit associs sont mesurs. Certains conseils relatifs au mesurage de la performance des fonctions UPC/NPC sont galement fournis. Des connexions semi-permanentes VPC ou VCC sont considres. Les techniques actuelleme

36、nt en cours dlaboration sappliquent aux rseaux nutilisant pas loption de marquage et aux connexions ATM fonctionnant avec les capacits de transfert ATM (ATC) DBR et SBR spcifies dans la Recommandation I.371 16. Il est prvisible que le jeu de fonctions fourni augmentera dans lavenir pour tenir compte

37、 des connexions commutes, des rseaux utilisant loption de marquage et dautres capacits ATC. La prsente Recommandation se concentre sur le mesurage des paramtres lis aux erreurs, la disponibilit et aux temps en mode hors service (OOS, out-of-service). Elle prsente en dtails le processus complet desti

38、mation de la performance, prcise les cas particuliers et exceptionnels et spcifie les mesures prendre dans ces cas. Les paramtres de performance du rseau peuvent tre observs, en service, par les flux de cellules OAM dfinis dans la Recommandation I.610 21, en utilisant les techniques dveloppes dans l

39、a Recommandation I.356 13 conjointement avec certains conseils fournis dans la prsente Recommandation. Les fonctions dfinies dans la prsente Recommandation permettent aux quipements de mesure ATM (AME, ATM measuring equipment) conformes la prsente Recommandation dinteroprer et de fournir des rsultat

40、s comparables. 2 Rfrences normatives La prsente Recommandation se rfre certaines dispositions des Recommandations UIT-T et textes suivants qui de ce fait en sont partie intgrante. Les versions indiques taient en vigueur au moment de la publication de la prsente Recommandation. Toute Recommandation o

41、u tout texte tant sujet rvision, les utilisateurs de la prsente Recommandation sont invits se reporter, si possible, aux versions les plus rcentes des rfrences normatives suivantes. La liste des Recommandations de lUIT-T en vigueur est rgulirement publie. 1 Recommandation CCITT G.702 (1988), Dbits b

42、inaires de la hirarchie numrique. 2 Recommandation UIT-T G.703 (1998), Caractristiques physiques et lectriques des jonctions numriques hirarchiques. Recommandation O.191 (02/00) 23 Recommandation UIT-T G.704 (1998), Structures de trame synchrone utilises aux niveaux hirarchiques de 1544, 6312, 2048,

43、 8448 et 44 736 kbit/s. 4 Recommandation UIT-T G.707 (1996), Interface de nud de rseau pour la hirarchie numrique synchrone. 5 Recommandation UIT-T G.772 (1993), Points de contrle protgs dans les systmes de transmission numrique. 6 Recommandation UIT-T G.804 (1998), Transport des cellules ATM dans l

44、es rseaux hirarchie numrique plsiochrone. 7 Recommandation UIT-T G.823 (1993), Rgulation de la gigue et du drapage dans les rseaux numriques fonds sur la hirarchie 2048 kbit/s. 8 Recommandation UIT-T G.824 (1993), Rgulation de la gigue et du drapage dans les rseaux numriques fonds sur la hirarchie 1

45、544 kbit/s. 9 Recommandation UIT-T G.825 (1993), Rgulation de la gigue et du drapage dans les rseaux numriques hirarchie numrique synchrone. 10 Recommandation UIT-T G.832 (1998), Transport dlments de la hirarchie numrique synchrone sur des rseaux hirarchie numrique plsiochrone Structure des trames e

46、t des multiplex. 11 Recommandation UIT-T G.957 (1999), Interfaces optiques pour les quipements et les systmes relatifs la hirarchie numrique synchrone. 12 Recommandation UIT-T I.353 (1996), Evnements de rfrence permettant de dfinir les paramtres de performance du RNIS et du RNIS-LB. 13 Recommandatio

47、n UIT-T I.356 (1996), Caractristiques du transfert de cellules de la couche ATM du RNIS-LB. 14 Recommandation UIT-T I.357 (1996), Disponibilit des connexions semi-permanentes du RNIS-LB. 15 Recommandation UIT-T I.361 (1999), Spcification de la couche ATM du RNIS large bande. 16 Recommandation UIT-T I.371 (1996), Gestion du trafic et des encombrements dans le RNIS-LB. 17 Recommandation UIT-T I.432.2 (1999), Interface usager-rseau du RNIS-LB Spcification de la couche physique: exploitation 155 520 kbit/s et 622 080 kbit/s. 18 Recommandation UIT-T