ITU-T O 3 FRENCH-1992 CLIMATIC CONDITIONS AND RELEVANT TESTS FOR MEASURING EQUIPMENT《测量设备的气候条件和相关测试 测量设备的规范(4号研究组)7pp》.pdf

1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSCCITT O.3COMIT CONSULTATIF (10/92)INTERNATIONALTLGRAPHIQUE ET TLPHONIQUESPCIFICATIONS DES APPAREILS DE MESURECONDITIONS CLIMATIQUES ET ESSAISCORRESPONDANTS APPLICABLESAUX APPAREILS DE MESURERecommandation O.3AVANT-PROPOSLe CCITT (Comit consultatif internation

2、al tlgraphique et tlphonique) est un organe permanent de lUnioninternationale des tlcommunications (UIT). Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et detarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchellemondiale.LAssemble pln

3、ire du CCITT, qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtude et approuve lesRecommandations rdiges par ses Commissions dtudes. Entre les Assembles plnires, lapprobation desRecommandations par les membres du CCITT seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution no2 du CCITT(Melbourne

4、, 1988).La Recommandation rvise O.3, labore par la Commission dtudes IV, a t approuve le 5 octobre 1992selon la procdure dfinie dans la Rsolution no2._REMARQUEDans cette Recommandation, le terme Administration dsigne indiffremment une administration detlcommunication ou une exploitation prive reconn

5、ue. UIT 1993Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccordcrit de lUIT.Recommandation O.3 (10/92) 1Recommandation O.

6、3Recommandation O.3 (10/92)CONDITIONS CLIMATIQUES ET ESSAIS CORRESPONDANTSAPPLICABLES AUX APPAREILS DE MESURE(Melbourne, 1988; rvise en 1992)RsumDfinit les conditions climatiques applicables lexploitation, au stockage et au transport des appareils demesure spcifis dans les Recommandations de la srie

7、 O et prcise les conditions dessai correspondantes.Mots-cls appareil dessai; climatogramme; environnement; humidit; mesure; temprature; testeur.1 Considrations gnralesLes Recommandations de la srie O donnent les spcifications dappareils de mesure destins une largegamme dapplications. La fiabilit de

8、ces appareils est dterminante pour la maintenance des quipements et des rseauxde tlcommunication. Cette fiabilit peut tre affecte par les conditions ambiantes auxquelles lquipement est expospendant son utilisation.La prsente Recommandation prcise une gamme de conditions climatiques applicables lexpl

9、oitation desappareils de mesure spcifis dans les Recommandations de la srie O. Elle dfinit en outre les conditions climatiques respecter pour le transport et le stockage de ces appareils.Des conditions dessai simulant les divers paramtres environnementaux sont aussi spcifies afin quil soitpossible d

10、e sassurer que les conditions nonces ci-dessous sont respectes.Dans la mesure du possible, la prsente Recommandation se fonde sur les normes dictes par dautresorganismes, tels que la Commission lectrotechnique internationale (CEI) 1 ou lInstitut europen de normalisation destlcommunications (ETSI) 2.

11、2 Conditions climatiques applicables lexploitation des appareils de mesure2.1 Exploitation en salleEtant donn que les appareils de mesure seront le plus souvent utiliss dans des enceintes abrites desintempries, les conditions normales dexploitation spcifies la Figure 1/O.3 dfinissent la gamme des co

12、nditionsclimatiques dans le cadre desquelles les spcifications des appareils de mesure seront respectes. On peut observer cesconditions dans les zones normales dactivit, bureaux, centres de tlcommunication ou salles de stockage pour produitsdlicats, etc.Les conditions normales de fonctionnement sont

13、 assures par chauffage, refroidissement et, si ncessaire, parventilation force. Normalement, le taux dhumidit peut ne pas tre contrl.Il ressort de la figure 1/O.3 que les appareils de mesure travaillent normalement une temprature denviron25 C sous un taux dhumidit relative de 45%.La zone en pointill

14、s qui se trouve au centre du climatogramme de la figure 1/O.3 spcifie les conditionsclimatiques qui seront observes pendant 90% du temps.2 Recommandation O.3 (10/92)Les conditions dexploitation exceptionnelles indiques sur la figure 1/O.3 peuvent se prsenter, par exemple la suite dune dfaillance du

15、systme de climatisation. Dans ces conditions, les appareils de mesure peuvent fonctionnersans dfaillances irrversibles mais il se peut que les mesures soient moins prcises.Dans certains cas, les appareils de mesure peuvent tre exposs au rayonnement solaire ou au rayonnementcalorifique dautres source

16、s (par exemple en provenance dun systme de chauffage). Il convient dviter lexpositiondirecte au rayonnement solaire et la temprature au voisinage des appareils ne devrait pas dpasser les limites indiques la figure 1/O.3.Les appareils peuvent aussi tre exposs aux mouvements du milieu ambiant, par exe

17、mple aux courants dairrsultant de louverture de fentres. Les appareils ne doivent pas se trouver dans des zones de condensation ou treexposs aux prcipitations.0 1020304050607080901058520100102030405453552025g m3T0404240-93/d011.01.5Humidit relative (%)Limites des conditions de fonctionnement normale

18、sLimites des conditions de fonctionnement exceptionnellesZone de 90% de frquence dapparitionTemprature delair(C)HumiditabsolueFIGURE 1/O.3Diagramme temprature-humidit pour le fonctionnement des appareils de mesure(emplacements protgs)2.2 Exploitation dappareils de mesure dans dautres conditions denv

19、ironnementA ltude.3 Transport et stockagePendant leur transport et leur stockage, les appareils de mesure doivent pouvoir supporter sans dommagesirrversibles les combinaisons de temprature et dhumidit rsultant des quations ci-aprs, comme illustr lafigure 2/O.3. Les conditions limites sont les suivan

20、tes:70 C Temprature de lair 40 C5% Humidit relative 95%0,1 g/m3 Humidit absolue 29 g/m3Recommandation O.3 (10/92) 3Le temps dexposition (ininterrompu) est limit 2 mois.Remarque On suppose que lappareillage de mesure est emball dans son conteneur dexpdition habituel etque les conditions ambiantes men

21、tionnes ci-dessus sont celles qui sont releves lextrieur de lemballage.0 1020304050607080901080706050403020100102030405060708090100400300200100503029252010521T0404250-93/d020,20,150,10,070,050,0010,00010,00020,00030,0005g.m-3Humidit relative (%)Temprature delair(C)Humiditabsolue (gm-3)3FIGURE 2/O.3D

22、iagramme de temprature et dhumidit pour le transport et le stockagedes appareils de mesure (emplacements protgs)4 Recommandation O.3 (10/92)4 Conditions dessai4.1 Conditions dessai en salleOn admet quun appareil de mesure rpond aux conditions du 2.1 sil peut tolrer les procduresfondamentales dessai

23、denvironnement dfinies dans la Publication 68-2-3 de la CEI 3.Au cours de ces procdures, lappareil de mesure sera plac dans la salle de mesure pendant 4 jours. Au boutdun temps de reprise de 2 heures, le spcimen soumis aux essais devra fonctionner correctement, les limites derreurspcifies ntant pas

24、dpasses.Remarque Il sagit dune exigence provisoire qui doit faire lobjet dun complment dtude.4.2 Conditions dessai pour dautres environnementsA ltude.Rfrences1 Publication 721-3-3 de la CEI Classification des groupements des agents denvironnement et de leurs svrits Utilisation poste fixe protg contr

25、e les intempries.2 Projet PrETS 300 019-1-3 Equipment engineering (EE); Environmental conditions and environmental testsfor telecommunications equipment Part 1-3: Classification of environmental conditions Stationary use atweather-protected locations.3 Publication 68-2-3 de la CEI Essais fondamentaux climatiques. Partie 2: Essai continu de chaleur humide.