ITU-T O 3 SPANISH-1992 Climatic Conditions and Relevant Tests for Measuring Equipment《测量设备的气候条件和相关测试 测量设备的规范(4号研究组)7pp》.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESCCITT O.3COMIT CONSULTIVO (10/92)INTERNACIONALTELEGRFICO Y TELEFNICOESPECIFICACIONES DE LOS APARATOSDE MEDIDACONDICIONES CLIMTICAS Y PRUEBASPERTINENTES PARA LOS APARATOSDE MEDIDARecomendacin O.3PREFACIOEl CCITT (Comit Consultivo Internacional Telegrfico y Tele

2、fnico) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios ypublica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el planomundial.La Asamblea Plenaria del CCITT, q

3、ue se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiarse yaprueba las Recomendaciones preparadas por sus Comisiones de Estudio. La aprobacin de Recomendaciones por losmiembros del CCITT entre las Asambleas Plenarias de ste es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N.o

4、2 del CCITT (Melbourne, 1988).La Recomendacin O.3 ha sido revisada por la Comisin de Estudio IV y fue aprobada por el procedimientode la Resolucin N.o2 el 5 de octubre de 1992._NOTA DEL CCITTEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaAdmini

5、stracin de telecomunicaciones como una empresa privada de explotacin reconocida de telecomu-nicaciones. UIT 1993Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa aut

6、orizacin escrita por parte de la UIT.Recomendacin O.3 (10/92) 1Recomendacin O.3Recomendacin O.3 (10/92)CONDICIONES CLIMTICAS Y PRUEBAS PERTINENTESPARA LOS APARATOS DE MEDIDA(Melbourne, 1988; modificada en 1992)ResumenDefine las condiciones climticas para el funcionamiento, almacenamiento y transport

7、e de los equipos demedida especificados en las Recomendaciones de la serie O e identifica las condiciones de prueba pertinentes.Palabras clave climatograma; equipo de prueba; humedad; medicin; medio ambiente; probador; equipo de prueba.1 Consideraciones generalesLas Recomendaciones de la serie O esp

8、ecifican aparatos de medida para un amplio campo de aplicaciones. Unrequisito importante en el mantenimiento de los equipos de transmisin y las redes de telecomunicacin, es ladisponibilidad de aparatos de prueba fiables. La fiabilidad de los aparatos de medida puede verse afectada por lascondiciones

9、 ambientales a las que los aparatos pueden verse sometidos durante su uso.La presente Recomendacin da una gama de condiciones climticas para el funcionamiento de los aparatos demedida especificados en las Recomendaciones de la serie O. Adicionalmente se definen una serie de condicionesclimticas apli

10、cables al transporte y almacenamiento de los aparatos de medida.Para poder comprobar que se cumplen los requisitos de esta Recomendacin, se especifican condiciones deprueba que simulan los diversos parmetros ambientales.Siempre que es posible, esta Recomendacin se basa en normas elaboradas por otros

11、 organismos, tales como laComisin Electrotcnica Internacional (CEI) 1 o el Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones (ETSI,European Telecommunications Standards Institute) 2).2 Condiciones climticas para el funcionamiento de los aparatos de medida2.1 Funcionamiento dentro de edificiosTeniend

12、o en cuenta que la mayor parte de las veces los aparatos de medida funcionan en lugares protegidoscontra la intemperie, las condiciones normales de funcionamiento que se especifican en la figura 1/O.3 definen la gamade condiciones climticas en las que los aparatos debern cumplir las especificaciones

13、. Estas condiciones son las que sedan en las zonas normales de trabajo, oficinas, centros de telecomunicacin o lugares de almacenamiento de materialesdelicados, etc.Las condiciones normales de funcionamiento se mantendrn por medio de calefaccin, refrigeracin y si fuesenecesario por ventilacin forzad

14、a. La humedad no ser necesario normalmente que se controle.La figura 1/O.3 da por supuesto que los aparatos de medida funcionan generalmente a una temperaturaaproximada de 25 C y con una humedad relativa del 45%.La zona punteada en el centro del climatograma de la figura 1/O.3 seala las condiciones

15、climticas que seregistran en el 90% del tiempo.2 Recomendacin O.3 (10/92)Las condiciones de funcionamiento excepcionales que aparecen en la figura 1/O.3 pueden darse, por ejemplo,despus de un fallo en el sistema de control ambiental. En estas circunstancias, el aparato de medida, deber continuarfunc

16、ionando sin averas irreversibles. Sin embargo, la medida puede ser menos precisa.En algunas ocasiones, el aparato de medida puede verse sometido a radiacin solar o a radiacin trmica deotras fuentes (por ejemplo del sistema de calefaccin de la sala). Deber evitarse la radiacin solar directa y latempe

17、ratura en la proximidad de los equipos no sobrepasar los lmites de la figura 1/O.3.Los aparatos de medida se pueden ver sometidos a los movimientos del aire que les rodea as como a lascorrientes en los edificios (por ejemplo, a travs de ventanas abiertas). No debern estar sometidos a la condensacin

18、nia las precipitaciones.0 1020304050607080901058520100102030405453552025g m3T0404240-93/d011.01.5Humedad relativa en %Lmites de las condiciones de funcionamiento normalesZona del 90% de frecuencia de incidenciaTemperatura delaireenCHumedad absolutaFIGURA 1/O.3Diagrama temperatura-humedad para funcio

19、namiento de aparatos de medida(emplazamientos protegidos contra la intemperie)Lmites de las condiciones de funcionamiento excepcionales2.2 Funcionamiento de los aparatos de medida en otros ambientesEn estudio.3 Transporte y almacenamientoDurante el transporte y almacenamiento, los aparatos de medida

20、 debern tolerar, sin fallos irreversibles, lascombinaciones de temperatura y humedad que se indican en las siguientes ecuaciones, como se muestra en lafigura 2/O.3. Las condiciones lmite son:70 C Temperatura del aire 40 C;5% Humedad relativa 95%;0,1 g m3 Humedad absoluta 29 g m3.Recomendacin O.3 (10

21、/92) 3La exposicin (ininterrumpida) no podr prolongarse por ms de dos meses.Nota Se supone que los aparatos de medida estn embalados en los recipientes que se suele utilizar para eltransporte y que las condiciones ambientales mencionadas anteriormente son las registradas fuera del embalaje.0 1020304

22、050607080901080706050403020100102030405060708090100400300200100503029252010521T0404250-93/d020,20,150,10,070,050,0010,00010,00020,00030,0005g.m-3Humedad relativa en %Temperatura delaireenCHumedad absolutaen g m-33FIGURA 2/O.3Diagrama de temperatura-humedad para el transporte y almacenamiento de apar

23、atosde medida (emplazamientos protegidos contra la intemperie)4 Recomendacin O.3 (10/92)4 Condiciones de prueba4.1 Condiciones de prueba dentro de edificiosSe puede suponer que el aparato de medida cumple con los requisitos sealados en el 2.1 si soporta losprocedimientos de prueba ambientales bsicos

24、 de acuerdo con la Publicacin 68-2-3 de la CEI 3.En la realizacin de estas pruebas, el aparato de medida estar en la cmara de prueba durante cuatro das.Despus de un periodo de recuperacin de dos horas, el elemento sometido a prueba deber funcionar correctamente, yno exceder los lmites de error espec

25、ificados.Nota Este requisito es provisional y debe seguir siendo objeto de estudio.4.2 Condiciones de prueba para otros ambientesEn estudio.Referencias1 Publicacin 721-3-3 de la CEI Classification of groups and environmental parameters and their severities Stationary use at weather-protected locatio

26、ns.2 Final Draft PrETS 300 019-1-3 Equipment engineering (EE); Environmental conditions and environmentaltests for telecommunications equipment Part 1-3: Classification of environmental conditions Stationaryuse at weather-protected locations.3 Publicacin 68-2-3 de la CEI Basic Environmental Testing Procedures. Part 2: Test Ca: Damp heat, steadystate.