ITU-T P 48 SPANISH-1988 SPECIFICATION FOR AN INTERMEDIATE REFERENCE SYSTEM《中间参考系统的技术规范》.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T P.48SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITCALIDAD DE TRANSMISIN TELEFNICAPATRONES DE TRANSMISINESPECIFICACIN DE UN SISTEMAINTERMEDIO DE REFERENCIARecomendacin UIT-T P.48(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T P.48 se publi

2、c en el Tomo V del Libro Azul. Este fichero es un extracto del LibroAzul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcontenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de autor siguen siendo los mismos (Vase acontinuacin).2

3、Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de

4、 la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Tomo V - Rec. P.48 1Recomendacin P.48Tomo V - Rec. P.48ESPECIFICACIN DE UN SISTEMA INTERMEDIO DE REFERENCIA(Ginebra, 1976; modif

5、icada en Ginebra, 1980,Mlaga- Torremolinos, 1984 y Melbourne, 1988)ResumenLa presente Recomendacin est destinada a la especificacin del sistema intermedio de referencia (SIR) paradefinir ndices de sonoridad. La descripcin debe ser lo suficientemente detallada para que sea posible reproducir endifere

6、ntes laboratorios equipo de las caractersticas requeridas que satisfaga la calidad de funcionamiento normalizada.1 Objetivos de diseoLas condiciones principales que debe reunir un sistema intermedio de referencia utilizado para pruebas demicrotelfonos1)son las siguientes:a) el circuito debe ser esta

7、ble y poseer caractersticas elctricas y electroacsticas especificables. El calibradodel equipo ha de poder referirse a normas nacionales;b) los elementos de circuito visibles deben ser anlogos en cuanto a su apariencia a los de los equipos normalesde abonado y producir la misma sensacin tctil;c) los

8、 sistemas emisor y receptor deben tener anchuras de banda y caractersticas de respuesta normalizadaspara representar circuitos telefnicos comerciales;d) el sistema debe incluir un enlace que ofrezca la posibilidad de insertar atenuaciones y otros elementos decircuito, como filtros o ecualizadores;e)

9、 el establecimiento y mantenimiento del sistema ha de poder efectuarse con un equipo de pruebarelativamente sencillo.Nota Los requisitos consignados en los apartados a) a d) se han cumplido en el diseo inicial del SIR, al basarlas respuestas en frecuencia en recepcin y en emisin en las caracterstica

10、s medias de un gran nmero de circuitostelefnicos comerciales y limitar las anchuras de banda a la gama nominal de 300 a 3400 Hz.Dado que el diseo detallado de un SIR puede variar segn las Administraciones, las especificaciones que siguendefinen nicamente las caractersticas esenciales para la normali

11、zacin del funcionamiento del SIR.En los 2, 3, 4 y 5 se describen los principios del SIR y se indican sus sensibilidades nominales; los 6 a 9tratan de los requisitos relativos a estabilidad, tolerancias, lmites de ruido, diafona y distorsin. El 10 contieneinformacin sobre caractersticas secundarias.E

12、n 1 se da informacin sobre la instalacin y el mantenimiento.2 Utilizacin del SIRLos elementos bsicos del SIR son:a) el sistema emisor;b) el sistema receptor;c) el enlace.Tras el montaje, el calibrado y la interconexin de estos tres elementos a), b) y c), queda constituido un trayectovocal de referen

13、cia (unidireccional), como se muestra en la figura 1/P.48. Para determinar los ndices de sonoridad, serequieren tambin medios apropiados de conmutacin con objeto de poder cambiar los sistemas emisor y receptor dereferencia por sus homlogos comerciales correspondientes.1)Para otros tipos de aparatos

14、telefnicos, por ejemplo, de auriculares o de altavoz, se requerir un SIR diferente. Dicho SIR seespecifica para la gama de 100 a 5000 Hz. Se pretende que la gama nominal especificada de 300 a 3400 Hz corresponda a laseparacin nominal de 4 kHz de los sistemas MDF; no debe interpretarse como una mejor

15、a restrictiva de la calidad detransmisin que podra obtenerse ampliando la anchura de banda de frecuencias transmitida.2 Tomo V - Rec. P.483 Caractersticas fsicas de los microtelfonosLos sistemas emisor y receptor de un SIR deben comprender, cada uno, un microtelfono simtrico con relacina su plano lo

16、ngitudinal, y el perfil determinado por un corte a travs de ese plano, debe ajustarse a las dimensionesindicadas en la figura 1/P.35. En la prctica, puede considerarse cualquier forma conveniente, emplendose, por ejemplo,microtelfonos del tipo utilizado por una Administracin en su propia red. La con

17、figuracin general del microtelfonocompleto deber ser tal que, en uso normal, la posicin del pabelln del auricular sobre el odo sea lo ms definidaposible y no est sujeta a variaciones excesivas.La cpsula microfnica, una vez colocada en el microtelfono, ha de poder calibrarse segn el mtodo que sedescr

18、ibe en la Recomendacin P.64. El pabelln del auricular deber estar concebido de manera que pueda ajustarsehermticamente al borde circular del odo artificial CEI/CCITT para su calibrado conforme a la publicacin 318 de laCEI, y el contorno del pabelln del auricular ha de permitir la definicin del punto

19、 de referencia odo como se describeen el anexo A a la Recomendacin P.64.Los transductores sern estables y lineales y su concepcin fsica deber ser tal que puedan ser alojados en elmicrotelfono elegido. Este ltimo contendr en todo caso las cpsulas del micrfono y del auricular,independientemente de que

20、 cualquiera de ellas no intervenga en las pruebas. El peso de un microtelfono as equipado noser superior a 350 gramos.4 Composicin del SIR completo e impedancias en los interfacesLa figura 1/P.48 muestra la composicin del SIR completo dividido como se especifica en el 2. A continuacinse examinan las

21、 caractersticas principales de cada una de sus partes.4.1 Sistema emisorEl sistema emisor del SIR se define como la seccin A-JS que va desde el micrfono del microtelfono A hasta elpunto de contacto con el enlace en JS. El sistema emisor comprender los dispositivos de amplificacin y ecualizacinnecesa

22、rios para que se cumplan las condiciones de los 5.1 y 7.La prdida de retorno de la impedancia en JS, en el sentido hacia A, con respecto a 600/ 0 ohmios, una vezmontado y calibrado correctamente el sistema emisor, no ser inferior a 20 dB en la gama de frecuenciasde 200 a 4000 Hz, ni inferior a 15 dB

23、 en la gama de frecuencias comprendida entre 125 y 6300 Hz.4.2 Sistema receptorEl sistema receptor del SIR se define como la seccin JR-B que va desde el punto de contacto con el enlace en JRhasta el auricular del microtelfono en B. El sistema receptor comprender los dispositivos de amplificacin yecu

24、alizacin necesarios para que se cumplan las condiciones de los 5.2 y 7.La prdida de retorno de la impedancia en JR, en el sentido hacia B, con respecto a 600/ 0 ohmios, una vezmontado y calibrado correctamente el sistema receptor, no ser inferior a 20 dB en la gama de frecuencias comprendidaentre 20

25、0 y 4000 Hz, ni inferior a 15 dB en la gama de frecuencias de 125 a 6300 Hz.Tomo V - Rec. P.48 34.3 EnlacePara pruebas de equilibrado de la sonoridad y del efecto local, el enlace del SIR deber comprender medios paraintroducir valores conocidos de atenuacin entre los sistemas emisor y receptor, y co

26、nsistir en un atenuador calibradode 600 ohmios con un valor mximo no inferior a 100 dB,(por ejemplo, 10 x 10 dB + 10 x 1 dB + 10 x 0,1 dB)una tolerancia, una vez montado permanentemente y conectado debidamente al equipo, no superior al 1% de laindicacin de la escala o 0,1 dB, si este valor fuera may

27、or. Hay que prever en el enlace elementos adicionales de circuito(por ejemplo, distorsin de atenuacin en funcin de la frecuencia). La composicin de los circuitos de estos elementosadicionales ha de ser compatible con la del atenuador y con la de los puntos de contacto con el enlace. La prdida deadap

28、tacin del enlace con respecto a 600/ 0 ohmios, con elementos adicionales de circuitos y sin ellos, no ser inferiora 20 dB en la gama de frecuencias comprendida entre 200 y 4000 Hz, ni inferior a 15 dB en la gama de 125 a 6300 Hz.Para estas pruebas, los bornes que no sean objeto de la medicin se cerr

29、arn con 600/ 0 ohmios.5 Sensibilidades nominales de los sistemas emisor y receptorLos valores absolutos indicados ms abajo son provisionales y podran tener que modificarse como resultado delestudio de la Cuestin 19/XII 2.5.1 Sistema emisorLa sensibilidad en emisin, SmJ, se indica en la columna (2) d

30、el cuadro 1/P.48 (vase 3).5.2 Sistema receptorLa sensibilidad en recepcin, SJe, medida en un odo artificial CEI/CCITT (vase la Recomendacin P.64), seindica en la columna (3) del cuadro 1/P.48 (vase 3).CUADRO 1/P.48Sensibilidades nominales en emisin y en recepcin del SIR(Valores adoptados provisional

31、mente)Frecuencia(Hz)SmJSJedB V/Pa dB Pa/V(1) (2) (3)100125160200250300315400500600630800100012501600200025003000315035004000500063008000 45,8 36,1 25,6 19,2 14,3 11,3 10,8 8,4 6,9 6,3 6,1 4,9 3,7 2,3 0,60,31,81,51,8 7,3 37,2 52,2 73,6 90,0 27,5 18,8 10,8 2,72,76,47,29,911,311,811,912,312,612,513,013

32、,113,112,512,63,9 31,6 54,9 67,5 90,04 Tomo V - Rec. P.486 EstabilidadLa estabilidad debe mantenerse, para valores razonables de temperatura y humedad ambiente, por lo menosdurante el periodo comprendido entre las operaciones peridicas de calibracin (vase tambin 1).7 Formas y tolerancias de las sens

33、ibilidades de los sistemas emisor y receptorLa forma de las caractersticas de sensibilidad/frecuencia de los sistemas emisor y receptor del SIR estar dentrode los lmites de las plantillas formadas por los valores del cuadro 2/P.48 y representadas en las figuras 2/P.48 y 3/P.48.Los ndices de sonorida

34、d en emisin y en recepcin se fijarn a 0 0,2 dB cuando se calculen de conformidad con losprincipios establecidos en la Recomendacin P.79.Nota Se permite una excursin por encima o por debajo de los lmites, a condicin de que:a) la excursin no sea de ms de 2 dB por encima del lmite superior o por debajo

35、 del lmite inferior;b) la anchura de la excursin cuando exceda el lmite apropiado no sea mayor a 1/10 de la frecuencia para elmximo o mnimo de la excursin.CUADRO 2/P.48Coordenadas de las curvas lmite de sensibilidad en emisin y en recepcinCurva lmite Frecuencia(Hz)Sensibilidad en emisin(dB con respe

36、cto a unnivel arbitrario)Frecuencia(Hz)Sensibilidad enrecepcin(dB con respectoa un nivel arbitrario)Lmite superior100200400340036006000 41 16 6+ 6+ 4 60100200300500340036004500 240+ 9+ 14+ 16+ 13 40Lmite inferiorInferior a 20020040030003400Superior a 3400 21 11 1 4 Inferior a 20020030050032003400Sup

37、erior a 3400 20+ 4+ 9+ 10+ 4 Tomo V - Rec. P.48 56 Tomo V - Rec. P.488 Lmites de ruidoEs importante que el nivel de ruido en el sistema sea bien controlado 4.9 Distorsin no linealPara que la distorsin no lineal sea despreciable con los niveles vocales utilizados normalmente para ladeterminacin de nd

38、ices de sonoridad, debern satisfacerse los requisitos de distorsin.10 Especificaciones completasPueden incluirse ciertas caractersticas secundarias del SIR en las especificaciones de las Administraciones. Enparticular, deber prestarse gran atencin a los elementos ajustables, a la estabilidad y toler

39、ancia, a la diafona, a lasoperaciones de instalacin y mantenimiento, etc. En 1 se dan algunas indicaciones a este respecto.Referencias1 Precauciones para la instalacin y el mantenimiento correctos de un sistema intermedio de referencia (SIR),Libro Naranja, Tomo V, suplemento N. 1, UIT, Ginebra, 1977.2 CCITT Cuestin 19/XII, contribucin COM XII-N. 1, periodo de estudios 1985-1988, UIT, Ginebra, 1985.3 Precauciones para la instalacin y el mantenimiento correctos de un sistema intermedio de referencia (SIR),Libro Naranja, Tomo V, suplemento N. 1, 9.2, UIT, Ginebra, 1977.4 Ibd., 5.