ITU-T Q 102 FRENCH-1988 FACILITIES PROVIDED IN INTERNATIONAL AUTOMATIC WORKING《国际自动操作中所提供的设备》.pdf

1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSUIT-T Q.102SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUITRECOMMANDATIONS GNRALESSUR LA COMMUTATIONET LA SIGNALISATION TLPHONIQUESCLAUSES APPLICABLES AUX SYSTMESNORMALISS DE LUIT-TFACILITS PRVUES POUR LE SERVICEINTERNATIONAL AUTOMATIQUERecommandation U

2、IT-T Q.102(Extrait du Livre Bleu)NOTES1 La Recommandation Q.102 de l UIT-T a t publie dans le fascicule VI.1 du Livre Bleu. Ce fichier est un extraitdu Livre Bleu. La prsentation peut en tre lgrement diffrente, mais le contenu est identique celui du Livre Bleu et lesconditions en matire de droits da

3、uteur restent inchanges (voir plus loin).2 Dans la prsente Recommandation, le terme Administration dsigne indiffremment une administration detlcommunication ou une exploitation reconnue. UIT 1988, 1993Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise

4、 sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit delUIT.Fascicule VI.1 - Rec. Q.102 1Recommandation Q.102Fascicule VI.1 - Rec. Q.1021.2 FACILITS PRVUES POUR LE SERVICE INTERNATIONAL AUTOMATIQUEDans le service int

5、ernational automatique, labonn demandeur peut avoir accs uniquement aux numrosdabonns forms de chiffres figurant sur son cadran dappel ou sur son clavier. Il ne peut donc avoir accs ni auxopratrices que lon obtient par le code 11 ou le code 12, ni une opratrice dassistance que lon obtient par un sig

6、naldintervention. En principe, il ne devrait pas avoir accs aux opratrices darrive, de trafic diffr ou dinformation1), quisont obtenues par des numros spciaux.Il ne peut avoir accs direct des centraux manuels du pays darrive que sous certaines conditions (dfinies dansla Recommandation Q.28, 2 et dan

7、s la Recommandation Q.120, 1.8, et qui sappliquent tous les systmesnormaliss du CCITT).Lmission sur le circuit international dun chiffre (ou dune information) de langue est inutile puisque labonndemandeur na pas entrer en communication au centre international darrive avec des opratrices devant parle

8、r unelangue dtermine. Pour les appels automatiques, un chiffre (ou une information) de discrimination prend la place duchiffre (ou de linformation) de langue dans le cas des appels semi-automatiques. Lmission de ce chiffre mis dans lesappels semi-automatiques permet:- aux quipements du centre intern

9、ational de dpart, de distinguer les appels semi-automatiques des appelsautomatiques pour ltablissement des comptes internationaux, ainsi quil est prvu au 2 de laRecommandation E.260;- aux quipements darrive, de servir aussi bien pour le trafic automatique que pour le trafic semi-automatique;- lquipe

10、ment du centre international darrive, dans les systmes n 4, n 6, n 7 et R2 de savoir quil na pas attendre un signal de fin de numrotation (voir la Recommandation Q.106);- aux quipements du centre international darrive, dinterdire aux appels automatiques laccs certainesdestinations (services spciaux par exemple).1)En ce qui concerne les opratrices dinformation, voir la Recommandation E.115.