ITU-T Q 2955 1 SPANISH-1997 Stage 3 Description for Community of Interest Supplementary Services Using B-ISDN Digital Subscriber Signalling System No 2 (DSS 2) Closed User Group (C.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-TQ.2955.1SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(06/97)SERIE Q: CONMUTACIN Y SEALIZACINRed digital de servicios integrados de banda ancha(RDSI-BA) Protocolos de aplicacin de la RDSI-BA parasealizacin de accesoDescripcin de la etapa 3 para

2、los serviciossuplementarios de comunidad de intereses dela RDSI-BA que utilizan el sistema desealizacin digital de abonado N. 2: Grupocerrado de usuariosRecomendacin UIT-T Q.2955.1(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE Q DEL UIT-TCONMUTACIN Y SEALIZACINPara ms informacin,

3、vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.SEALIZACIN EN EL SERVICIO MANUAL INTERNACIONAL Q.1Q.3EXPLOTACIN INTERNACIONAL SEMIAUTOMTICA Y AUTOMTICA Q.4Q.59FUNCIONES Y FLUJOS DE INFORMACIN PARA SERVICIOS DE LA RDSI Q.60Q.99CLUSULAS APLICABLES A TODOS LOS SISTEMAS NORMALIZADOS DELUIT-TQ.100Q.119ESPECIF

4、ICACIONES DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN N. 4 Y N. 5 Q.120Q.249ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 6 Q.250Q.309ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R1 Q.310Q.399ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R2 Q.400Q.499CENTRALES DIGITALES Q.500Q.599INTERFUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE

5、 SEALIZACIN Q.600Q.699ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7 Q.700Q.849SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 1 Q.850Q.999RED MVIL TERRESTRE PBLICA Q.1000Q.1099INTERFUNCIONAMIENTO CON SISTEMAS MVILES POR SATLITE Q.1100Q.1199RED INTELIGENTE Q.1200Q.1999RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADO

6、S DE BANDA ANCHA (RDSI-BA) Q.2000Q.2999Aspectos generales Q.2000Q.2099Capa de adaptacin del modo de transferencia asncrono de sealizacin Q.2100Q.2199Protocolos de red de sealizacin Q.2200Q.2299Aspectos comunes de los protocolos de aplicacin de la RDSI-BA para lasealizacin de acceso, la sealizacin de

7、 red y el interfuncionamientoQ.2600Q.2699Protocolos de aplicacin de la RDSI-BA para sealizacin de red Q.2700Q.2899Protocolos de aplicacin de la RDSI-BA para sealizacin de acceso Q.2900Q.2999RECOMENDACIN UIT-T Q.2955.1DESCRIPCIN DE LA ETAPA 3 PARA LOS SERVICIOS SUPLEMENTARIOS DECOMUNIDAD DE INTERESES

8、 DE LA RDSI-BA QUE UTILIZAN EL SISTEMA DESEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 2: GRUPO CERRADO DE USUARIOSResumenEsta Recomendacin especifica el protocolo de sealizacin DSS 2 para soporte del serviciosuplementario grupo cerrado de usuarios (CUG, closed user group) en la red digital de serviciosintegrado

9、s de banda ancha (RDSI-BA) en el punto de referencia TB o en el punto de referencia SBcoincidente con el TB.El servicio suplementario grupo cerrado de usuarios permite a los usuarios constituir grupos hacia loscuales y desde los cuales est restringido el acceso. Los miembros de un determinado grupo

10、cerradode usuarios pueden comunicar entre ellos pero no, por lo general, con usuarios de fuera del grupo.Los miembros especficos del CUG pueden disponer de capacidades adicionales que les permitanoriginar llamadas a destinos fuera del grupo y/o recibir llamadas de fuera del grupo. Dichosmiembros pue

11、den tener restricciones adicionales que les impida originar llamadas a otros miembrosdel CUG o recibir llamadas de otros miembros del CUG. Un determinado usuario puede sermiembro de uno o ms grupos cerrados de usuarios.OrgenesLa Recomendacin UIT-T Q.2955.1 ha sido preparada por la Comisin de Estudio

12、 11 (1997-2000)del UIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 5 de juniode 1997 .ii Recomendacin Q.2955.1 (06/97)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidasen el campo de las telecomunicaciones. El U

13、IT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de laUIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin ytarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de lastelecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mu

14、ndial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatroaos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producenRecomendaciones sobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del proc

15、edimiento establecidoen la Resolucin N. 1 de la CMNT.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia delUIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para d

16、esignar, en forma abreviada, tantouna administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida detelecomunicaciones.PROPIEDAD INTELECTUALLa UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacinsuponga el empleo de un derecho de propie

17、dad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicinen cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados,ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin de la

18、presente Recomendacin, la UIT ha recibido/no ha recibido notificacin depropiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sinembargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmenteactualizada al respecto, por l

19、o que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes dela TSB. UIT 1998Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o porningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrit

20、apor parte de la UIT.Recomendacin Q.2955.1 (06/97) iiiNDICEPgina1 Grupo cerrado de usuarios (CUG) 11.1 Alcance . 11.2 Referencias21.3 Definiciones 31.4 Abreviaturas 51.5 Descripcin . 51.6 Requisitos de funcionamiento. 61.6.1 Suministro y supresin 61.6.2 Requisitos en el lado de la red de origen. 71.

21、6.3 Requisitos en el lado de la red de destino 81.7 Requisitos de codificacin 81.7.1 Mensajes y elementos de informacin grupo cerrado de usuarios 81.7.2 Elemento de informacin causa. 91.8 Definiciones de primitivas y estados 91.8.1 Definiciones de primitivas. 91.8.2 Definiciones de estados . 91.9 Pr

22、ocedimientos de sealizacin en el punto referencia SBcoincidente con el TB91.9.1 Activacin, desactivacin y registro 91.9.2 Invocacin y funcionamiento. 91.10 Procedimientos en el punto de referencia TBpara interfuncionamiento con RDSI-BA privadas 151.11 Procedimientos para interfuncionamiento entre el

23、 protocolo DSS 1 y elprotocolo DSS 2 161.12 Interaccin con otras redes 171.13 Interacciones con (otros) servicios suplementarios 181.13.1 Presentacin de la identificacin de la lnea conectada. 181.13.2 Restriccin de la identificacin de la lnea conectada. 181.13.3 Presentacin de la identificacin de la

24、 lnea llamante. 181.13.4 Restriccin de la identificacin de la lnea llamante . 181.13.5 Grupo cerrado de usuarios. 181.13.6 Marcacin directa de extensiones 181.13.7 Sealizacin de usuario a usuario 181.13.8 Nmeros mltiples de abonado . 181.13.9 Subdireccionamiento . 181.14 Valores de parmetros. 18iv R

25、ecomendacin Q.2955.1 (06/97)Pgina1.15 Descripcin dinmica (diagramas SDL). 181.15.1 Proceso de grupo cerrado de usuarios 191.15.2 Relacin con el control de llamada/conexin bsica. 21Anexo A Funcionamiento simtrico . 22Anexo B Ampliaciones de protocolo de esta Recomendacin para llamadas/conexionesque u

26、tilizan los procedimientos de la Recomendacin Q.2971 13 22Recomendacin Q.2955.1 (06/97) 1Recomendacin UIT-T Q.2955.1DESCRIPCIN DE LA ETAPA 3 PARA LOS SERVICIOS SUPLEMENTARIOS DECOMUNIDAD DE INTERESES DE LA RDSI-BA QUE UTILIZAN EL SISTEMA DESEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 2: GRUPO CERRADO DE USUARIO

27、S(Ginebra, 1997)1 Grupo cerrado de usuarios (CUG)1.1 AlcanceEsta Recomendacin especifica la etapa 3 del servicio suplementario grupo cerrado de usuarios(CUG, closed user group) para la red digital de servicios integrados de banda ancha (RDSI-BA) en elpunto de referencia TBo en el punto de referencia

28、 SBcoincidente con el TB(definidos en laRecomendacin I.413 1) por medio del protocolo del sistema de sealizacin digital deabonado N. 2 (DSS 2, digital subscriber signalling system No. 2). La etapa 3 identifica losprocedimientos de protocolo y las funciones de conmutacin que se necesitan para soporta

29、r unservicio de telecomunicacin (vase la Recomendacin I.130 2).Adems, la presente Recomendacin especifica los requisitos de protocolo en el punto dereferencia TBcuando el servicio se presta al usuario por conducto de una RDSI-BA privadaintermedia.Esta Recomendacin no especifica los requisitos de pro

30、tocolo adicionales cuando el servicio sepresta al usuario por conducto de una red de telecomunicaciones que no es RDSI-BA.El grupo cerrado de usuarios permite a los usuarios constituir grupos hacia los cuales y desde loscuales est restringido el acceso. Un determinado usuario puede ser miembro de un

31、o o ms gruposcerrados de usuarios. Los miembros de un determinado grupo cerrado de usuarios pueden comunicarentre ellos pero no, por lo general, con usuarios de fuera del grupo. Los miembros especficos delCUG pueden disponer de capacidades adicionales que les permitan originar llamadas a destinos fu

32、eradel grupo y/o recibir llamadas de fuera del grupo. Dichos miembros pueden tener restriccionesadicionales que les impida originar llamadas a otros miembros del CUG o recibir llamadas de otrosmiembros del CUG.El servicio suplementario CUG es aplicable a todos los servicios de telecomunicacin.En otr

33、a u otras partes de esta Recomendacin se especifica el mtodo de prueba necesario paraidentificar la conformidad con la misma.La presente Recomendacin es aplicable a los equipos que soportan el servicio suplementario CUG yse conectan a uno u otro lado de un punto de referencia TBo de un punto de refe

34、rencia SBcoincidente con el TB, cuando se utiliza como acceso a la RDSI-BA pblica.La parte principal de esta Recomendacin especifica el protocolo con el que soportar el serviciosuplementario CUG en asociacin con conexiones punto a punto que utilizan los procedimientosdescritos en la Recomendacin Q.2

35、931 7. Las modificaciones necesarias para soportar el serviciosuplementario CUG tambin en otras configuraciones de conexin, se especifican en los anexos a lapresente Recomendacin. El anexo B, por ejemplo, especifica el protocolo CUG para conexionespunto a multipunto que utilizan los procedimientos d

36、e la Recomendacin Q.2971 13.2 Recomendacin Q.2955.1 (06/97)El protocolo especificado en esta Recomendacin distingue dos tipos diferentes de llamada CUG: Tipo 1 es el de las llamadas CUG con servicios de RDSI-BE emulados. Estos servicios sepueden identificar por la presencia del elemento de informaci

37、n N-BC.NOTA El servicio de telecomunicacin bsico preciso se especifica por el contenido del elementode informacin N-BC y, si estn presentes, por el de los elementos de informacin N-HLC 7.Para estos servicios, el control del servicio suplementario CUG depende de losnmeros RDSI (parte llamante y parte

38、 llamada) y del servicio de telecomunicacin bsicoque interviene en la llamada. La subordinacin a este servicio se requiere para garantizar laintegridad del CUG del mismo modo que en la RDSI-BE. Tipo 2 es el de las llamadas CUG con aplicaciones de RDSI-BA para las que se presta elservicio CUG sin sub

39、ordinacin a servicio bsico. No participan servicios de RDSI-BEemulados y, para esas aplicaciones, no se ha especificado ningn tipo de servicio deRDSI-BA. Estas llamadas se pueden identificar por la ausencia del elemento deinformacin N-BC 7 y por la ausencia de una codificacin que especifique un tipo

40、 deservicio de RDSI-BE en el mensaje ESTABLECIMIENTO (vase ms adelante). Para estasaplicaciones, el control del servicio suplementario CUG depende solamente de losnmeros RDSI (parte llamante y parte llamada) que intervienen en la llamada.En el futuro, quiz haya que distinguir un tercer tipo de llama

41、da CUG que abarcar las conexionescon servicios bsicos de RDSI-BA para las que se define un tipo de servicio (vase laRecomendacin I.371 12). La presente Recomendacin no tiene en cuenta ese tipo de llamadaCUG.El control del servicio suplementario CUG se basa, en esta Recomendacin, en la utilizacin de

42、unelemento de informacin especfico del CUG. Para facilitar el interfuncionamiento con unaRDSI-BE, algunas redes quiz deseen soportar el control del CUG tambin mediante loscomponentes ROSE especificados en la clusula 1/Q.955 6 del CCITT. Si se ofrece estacaracterstica adicional, el servicio suplement

43、ario CUG se prestar en base a laRecomendacin Q.955.1 6 con las adiciones siguientes: se tienen en cuenta los tipos de servicio enumerados ms arriba; se respeta la nota 8 al cuadro 3 de la presente Recomendacin; el elemento de informacin facilidad se codificar tal como se especifica en laRecomendacin

44、 Q.2932 9; en el caso de interfuncionamiento con la RDSI-BE, el establecimiento de la correspondenciadel elemento de informacin facilidad se har de acuerdo con 6.3 y 6.4/Q.2931 7. Elcontenido de los componentes permanece inalterado; y el establecimiento de la correspondencia de devolucin de error y

45、valor de causa se har deconformidad con 1.11.1.2 ReferenciasLas siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que,mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Alefectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones

46、 indicadas. Todas las Recomendaciones yotras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de estaRecomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de lasRecomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente un

47、a lista delas Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes.Recomendacin Q.2955.1 (06/97) 31 Recomendacin UIT-T I.413 (1993), Interfaz usuario-red de la red digital de serviciosintegrados de banda ancha.2 Recomendacin I.130 del CCITT (1988), Mtodo de caracterizacin de los servicios detelecomunicacin so

48、portados por una RDSI y de las capacidades de red de una RDSI.3 Recomendacin UIT-T I.112 (1993), Vocabulario de trminos relativos a las redes digitalesde servicios integrados.4 Recomendacin UIT-T I.210 (1993), Principios de los servicios de telecomunicacinsoportados por una red digital de servicios integrados y medios para describirlos.5 Recomendacin E.164 del CCITT (1991), Plan de numeracin para la era de la red digitalde servicios integrados.6 Recomendacin Q.955.1 del CCITT (1992), Descripcin de la etapa 3 para los serviciossuplementarios para com