ITU-T Q 2957 1 AMD 1 SPANISH-1999 Stage 3 description for additional information transfer supplementary services using B-ISDN digital subscriber signalling system No 2 (DSS2) C Basnt .pdf

1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T Q.2957.1SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT Enmienda 1(12/1999) SERIE Q: CONMUTACIN Y SEALIZACIN Red digital de servicios integrados de banda ancha (RDSI-BA) Protocolos de aplicacin de la RDSI-BA para sealizacin de acceso Descrip

2、cin de la etapa 3 de los servicios suplementarios de transferencia de informacin adicional que utilizan el sistema de sealizacin digital de abonado N. 2 de la red digital de servicios integrados de banda ancha Llamada bsica: Sealizacin de usuario a usuario Enmienda 1 Recomendacin UIT-T Q.2957.1 Enmi

3、enda 1 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE Q CONMUTACIN Y SEALIZACIN SEALIZACIN EN EL SERVICIO MANUAL INTERNACIONAL Q.1Q.3 EXPLOTACIN INTERNACIONAL SEMIAUTOMTICA Y AUTOMTICA Q.4Q.59 FUNCIONES Y FLUJOS DE INFORMACIN PARA SERVICIOS DE LA RDSI Q.60Q.99 CLUSULAS APLI

4、CABLES A TODOS LOS SISTEMAS NORMALIZADOS DEL UIT-T Q.100Q.119 ESPECIFICACIONES DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN N. 4 Y N. 5 Q.120Q.249 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 6 Q.250Q.309 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R1 Q.310Q.399 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R2 Q.400Q

5、.499 CENTRALES DIGITALES Q.500Q.599 INTERFUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN Q.600Q.699 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7 Q.700Q.849 SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 1 Q.850Q.999 RED MVIL TERRESTRE PBLICA Q.1000Q.1099 INTERFUNCIONAMIENTO CON SISTEMAS MVILES POR SATL

6、ITE Q.1100Q.1199 RED INTELIGENTE Q.1200Q.1699 REQUISITOS Y PROTOCOLOS DE SEALIZACIN PARA IMT-2000 Q.1700Q.1799 RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA (RDSI-BA) Q.2000Q.2999 Aspectos generales Q.2000Q.2099 Capa de adaptacin del modo de transferencia asncrono de sealizacin Q.2100Q.2199 Pro

7、tocolos de red de sealizacin Q.2200Q.2299 Aspectos comunes de los protocolos de aplicacin de la RDSI-BA para la sealizacin de acceso, la sealizacin de red y el interfuncionamiento Q.2600Q.2699 Protocolos de aplicacin de la RDSI-BA para sealizacin de red Q.2700Q.2899 Protocolos de aplicacin de la RDS

8、I-BA para sealizacin de acceso Q.2900Q.2999 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. UIT-T Q.2957.1/enm.1 (12/1999) i Recomendacin UIT-T Q.2957.1 Descripcin de la etapa 3 de los servicios suplementarios de transferencia de informacin adicional que utilizan el sistema de sealiz

9、acin digital de abonado N. 2 de la red digital de servicios integrados de banda ancha Llamada bsica: Sealizacin de usuario a usuario ENMIENDA 1 Resumen La presente enmienda a la Recomendacin Q.2957.1 ha sido preparada para permitir la transferencia de informacin adicional que sea til para el control

10、 de la operacin del protocolo Internet a travs de conexiones VC conmutadas. La Recomendacin Q.2957.1 define el funcionamiento del sistema de sealizacin digital de abonado N. 2 (DSS2, digital subscriber signalling system No. 2) para el soporte del servicio suplementario sealizacin de usuario a usuari

11、o (UUS, user-to-user signalling) en el punto de referencia TBo en el punto de referencia coincidente SBy TBde la interfaz usuario-red de la red digital de servicios integrados de banda ancha (RDSI-BA). Orgenes La enmienda 1 a la Recomendacin UIT-T Q.2957.1, preparada por la Comisin de Estudio 11 (19

12、97-2000) del UIT-T, fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 3 de diciembre de 1999. ii UIT-T Q.2957.1/enm.1 (12/1999) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El

13、 UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial. La Conferen

14、cia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto

15、 del procedimiento establecido en la Resolucin N. 1 de la CMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se

16、utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de u

17、n derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fec

18、ha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al re

19、specto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. Ge3 UIT 2001 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previ

20、a autorizacin escrita por parte de la UIT. UIT-T Q.2957.1/enm.1 (12/1999) iii NDICE Pgina 1.2 Referencias 1 1.8.3 Elementos de informacin . 1 Apndice III Codificacin del discriminador de protocolo. 3 iv UIT-T Q.2957.1/enm.1 (12/1999) Introduccin La presente enmienda a la Recomendacin Q.2957.1 ha sid

21、o preparada para permitir la transferencia de informacin adicional que sea til para el control de la operacin del protocolo Internet a travs de conexiones VC conmutadas. La Recomendacin Q.2957.1 define el funcionamiento del sistema de sealizacin digital de abonado N. 2 (DSS2, digital subscriber sign

22、alling system No. 2) para el soporte del servicio suplementario sealizacin de usuario a usuario (UUS) en el punto de referencia TBo en el punto de referencia coincidente SBy TBde la interfaz usuario-red de la RDSI-BA. Esta enmienda incluye la referencia adicional, la modificacin del formato y la cod

23、ificacin del elemento de informacin usuario a usuario, y el nuevo apndice (apndice III) para la codificacin. Las modificaciones efectuadas a la Recomendacin UIT-T Q.2957.1 (1995) han sido subrayadas para destacar la compatibilidad de esta enmienda con la publicacin original de esta Recomendacin. UIT

24、-T Q.2957.1/enm.1 (12/1999) 1 Recomendacin UIT-T Q.2957.1 Descripcin de la etapa 3 de los servicios suplementarios de transferencia de informacin adicional que utilizan el sistema de sealizacin digital de abonado N. 2 de la red digital de servicios integrados de banda ancha Llamada bsica: Sealizacin

25、 de usuario a usuario ENMIENDA 1 1) Sustityase la subclusula 1.2/Q.2957.1, Referencias actual por la siguiente: 1.2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Rec

26、omendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendacion

27、es y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. 1 Recomendacin UIT-T I.413 (1993), Interfaz usuario-red de la red digital de servicios integrados de banda ancha. 2 Recomendacin CCITT I.130 (1988), Mtodo de caracteriz

28、acin de los servicios de telecomunicacin soportados por una RDSI y de las capacidades de red de una RDSI. 3 Recomendacin UIT-T Q.2931 (1995), Sistema de sealizacin digital de abonado N. 2 Especificacin de la capa 3 de la interfaz usuario-red para el control de la llamada/conexin bsica. 4 Recomendaci

29、n CCITT E.164 (1991), Plan de numeracin para la era de la RDSI. 5 Recomendacin CCITT I.257.1 (1992), Sealizacin de usuario a usuario. 6 Recomendacin CCITT X.213 (1992) | ISO/CEI 8348:1993, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Definicin del servicio de red. 7 Recomendacin UIT-

30、T I.580 (1993), Disposiciones generales para el interfuncionamiento entre la RDSI de banda ancha y la RDSI basada en la velocidad de 64 kbit/s. 8 IETF RFC 3033 (2000), The assignment of the information field and protocol identifier in the Q.2941 Generic identifier and Q.2957 user-to-user signalling

31、for the internet protocol. 2) Substityase la actual subclusula 1.8.3/Q.2957.1, Elementos de informacin, por la siguiente descripcin 1.8.3 Elementos de informacin El elemento de informacin de usuario a usuario es aplicable al funcionamiento del servicio 1. La finalidad del elemento de informacin de u

32、suario a usuario es transportar informacin entre usuarios de la RDSI-BA. Esta informacin no es interpretada por la red, sino transportada transparentemente y entregada al usuario o usuarios distantes. El elemento de informacin de usuario a usuario se considerar como un elemento de informacin de acce

33、so (vase anexo J/Q.2931 3). 2 UIT-T Q.2957.1/enm.1 (12/1999) El elemento de informacin de usuario a usuario se codifica como se muestra en la Figura 1-1 y cuadro 1-7. Octetos 8 7 6 5 4 3 2 1 De usuario a usuario identificador del elemento de informacin 0 1 1 1 1 1 1 1 1 Campo de instruccin de elemen

34、to de informacin 2 Ext. 1 Norma de codificacin Bandera Reservado Ind. de accin Longitud del contenido de usuario a usuario 3, 4 Discriminador de protocolo 5 Datos de usuario 6.1* 6.m Figura 1-1/Q.2957.1 Elemento de informacin de usuario a usuario Cuadro 1-7/Q.2957 Elemento de informacin de usuario a

35、 usuario Discriminador de protocolo (octeto 5) (Vase la Nota) Bits 8 7 6 5 4 3 2 1 0 0 0 0 0 1 1 0 La informacin adicional para el control del protocolo Internet mediante conexiones VC conmutadas se especifica en el proyecto Internet ETF RFC 3033 NOTA En el cuadro 4-26/Q.931 se definen nuevos valore

36、s para el campo discriminador de protocolo (por razones prcticas estos valores se reproducen en el apndice III/Q.2957 enmienda 1). 3) Adase el nuevo apndice III/Q.2957.1 Codificacin del discriminador de protocolo UIT-T Q.2957.1/enm.1 (12/1999) 3 APNDICE III Codificacin del discriminador de protocolo

37、 La codificacin viene dada en el cuadro 4-26/Q.931 y se adjunta a la Recomendacin Q.2957.1 con fines de informacin. Vase el cuadro III.1. Cuadro III.I/Q.2957.1 Elemento de informacin usuario a usuario (cuadro 4-26/Q.931) Discriminador de protocolo Bits 8 7 6 5 4 3 2 1 0 0 0 0 0 0 0 0 Protocolo espec

38、fico de usuario (nota 1) 0 0 0 0 0 0 0 1 Protocolos de capa alta OSI 0 0 0 0 0 0 1 0 Recomendacin X.244 (nota 2) 0 0 0 0 0 0 1 1 Reservado para la funcin de convergencia de gestin del sistema 0 0 0 0 0 1 0 0 Caracteres del alfabeto internacional N. 5 (nota 4) 0 0 0 0 0 1 0 1 Informacin de usuario co

39、dificada segn las Recomendaciones X.208 y X.209 (nota 5) 0 0 0 0 0 1 1 1 Adaptacin de velocidad de acuerdo con la Recomendacin V.120 0 0 0 0 1 0 0 0 Mensajes de control de llamada usuario-red de la Recomendacin Q.931/I.451 3) (nota X.25in Recomendacla incluida 3, capa de o red de capa de protocolos

40、otros para Reservado11111100a00001000GefGfeGefGfdGfcnacional Uso11110010a00000010GefGfeGefGfdGfc3) (nota X.25in Recomendacla incluida 3, capa de o red de capa de protocolos otros para Reservado01111111a00001010GefGfeGefGfdGfcLos dems valores estn reservados. NOTA 1 La informacin de usuario est estru

41、cturada segn las necesidades del usuario. NOTA 2 La informacin de usuario est estructurada de acuerdo con la Recomendacin X.244, que especifica la estructura de los datos de usuario de la llamada X.25. NOTA 3 Estos valores estn reservados para discriminar estos discriminadores de protocolo del prime

42、r octeto de un paquete X.25 que incluye el identificador de formato general. NOTA 4 La informacin de usuario consta de caracteres del alfabeto internacional N. 5. NOTA 5 El nmero de componentes de las Recomendaciones X.208 y X.209 contenidos en un elemento de informacin usuario a usuario, as como su

43、 semntica y uso, dependen de la aplicacin de usuario y pueden estar sujetas a otras Recomendaciones. Impreso en Suiza Ginebra, 2001 SERIES DE RECOMENDACIONES DEL UIT-T Serie A Organizacin del trabajo del UIT-T Serie B Medios de expresin: definiciones, smbolos, clasificacin Serie C Estadsticas genera

44、les de telecomunicaciones Serie D Principios generales de tarificacin Serie E Explotacin general de la red, servicio telefnico, explotacin del servicio y factores humanos Serie F Servicios de telecomunicacin no telefnicos Serie G Sistemas y medios de transmisin, sistemas y redes digitales Serie H Si

45、stemas audiovisuales y multimedios Serie I Red digital de servicios integrados Serie J Transmisiones de seales radiofnicas, de televisin y de otras seales multimedios Serie K Proteccin contra las interferencias Serie L Construccin, instalacin y proteccin de los cables y otros elementos de planta ext

46、erior Serie M RGT y mantenimiento de redes: sistemas de transmisin, circuitos telefnicos, telegrafa, facsmil y circuitos arrendados internacionales Serie N Mantenimiento: circuitos internacionales para transmisiones radiofnicas y de televisin Serie O Especificaciones de los aparatos de medida Serie

47、P Calidad de transmisin telefnica, instalaciones telefnicas y redes locales Serie Q Conmutacin y sealizacin Serie R Transmisin telegrfica Serie S Equipos terminales para servicios de telegrafa Serie T Terminales para servicios de telemtica Serie U Conmutacin telegrfica Serie V Comunicacin de datos por la red telefnica Serie X Redes de datos y comunicacin entre sistemas abiertos Serie Y Infraestructura mundial de la informacin y aspectos del protocolo Internet Serie Z Lenguajes y aspectos generales de soporte lgico para sistemas de telecomunicacin