ITU-T Q 733 3 AMD 1 SPANISH-2001 Stage 3 description for call completion supplementary services using Signalling System No 7 Completion of calls to busy subscriber (CCBS) Amendment.pdf

1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T Q.733.3 SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT Enmienda 1(07/2001) SERIE Q: CONMUTACIN Y SEALIZACIN Especificaciones del sistema de sealizacin N. 7 Servicios suplementarios de la RDSI Descripcin de la etapa 3 para los servicios supl

2、ementarios de complecin de llamada que utilizan el sistema de sealizacin N. 7: Complecin de llamadas a abonados ocupados Enmienda 1 Recomendacin UIT-T Q.733.3 Enmienda 1 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE Q CONMUTACIN Y SEALIZACIN SEALIZACIN EN EL SERVICIO MANUA

3、L INTERNACIONAL Q.1Q.3 EXPLOTACIN INTERNACIONAL SEMIAUTOMTICA Y AUTOMTICA Q.4Q.59 FUNCIONES Y FLUJOS DE INFORMACIN PARA SERVICIOS DE LA RDSI Q.60Q.99 CLUSULAS APLICABLES A TODOS LOS SISTEMAS NORMALIZADOS DEL UIT-T Q.100Q.119 ESPECIFICACIONES DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN N. 4 Y N. 5 Q.120Q.249 ESPEC

4、IFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 6 Q.250Q.309 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R1 Q.310Q.399 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R2 Q.400Q.499 CENTRALES DIGITALES Q.500Q.599 INTERFUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN Q.600Q.699 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZAC

5、IN N. 7 Q.700Q.799 Generalidades Q.700 Parte transferencia de mensajes Q.701Q.709 Parte control de la conexin de sealizacin Q.711Q.719 Parte usuario de telefona Q.720Q.729 Servicios suplementarios de la RDSI Q.730Q.739 Parte usuario de datos Q.740Q.749 Gestin del sistema de sealizacin N. 7 Q.750Q.75

6、9 Parte usuario de la RDSI Q.760Q.769 Parte aplicacin de capacidades de transaccin Q.770Q.779 Especificaciones de las pruebas Q.780Q.799 INTERFAZ Q3 Q.800Q.849 SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 1 Q.850Q.999 RED MVIL TERRESTRE PBLICA Q.1000Q.1099 INTERFUNCIONAMIENTO CON SISTEMAS MVILES POR

7、SATLITE Q.1100Q.1199 RED INTELIGENTE Q.1200Q.1699 REQUISITOS Y PROTOCOLOS DE SEALIZACIN PARA IMT-2000 Q.1700Q.1799 ESPECIFICACIONES DE LA SEALIZACIN RELACIONADA CON EL CONTROL DE LLAMADA INDEPENDIENTE DEL PORTADOR Q.1900Q.1999 RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA (RDSI-BA) Q.2000Q.2999

8、 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. UIT-T Q.733.3/enm.1 (07/2001) i Recomendacin UIT-T Q.733.3 Descripcin de la etapa 3 para los servicios suplementarios de complecin de llamada que utilizan el sistema de sealizacin N. 7: Complecin de llamadas a abonados ocupados ENMIEND

9、A 1 Resumen La presente enmienda contiene las modificaciones a UIT-T Q.733.3 con objeto de adaptar los cambios introducidos en el servicio suplementario CCBS referentes a las interacciones CCBS/CFNR en una central de desvo y la inclusin del parmetro nmero de parte llamada adicional para CCBS (utiliz

10、ado para transferir el nmero de parte llamada privado en la peticin de CCBS vinculada a una llamada RPV). Orgenes La enmienda 1 a la Recomendacin UIT-T Q.733.3, preparada por la Comisin de Estudio 11 (2001-2004) del UIT-T, fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin 1 de la AMNT el 13 de julio

11、 de 2001. ii UIT-T Q.733.3/enm.1 (07/2001) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Es

12、te rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los

13、 temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la info

14、rmacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de e

15、xplotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin,

16、validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, prote

17、gida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 200

18、2 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. UIT-T Q.733.3/enm.1 (07/2001) iii NDICE Pgina 1) Cuadro 3-1/Q.733.3 Def

19、inicin de las operaciones del servicio suplementario CCBS 1 2) Clusula 3.5.1.1.1.1 2 3) Clusula 3.6.10.2.2 a) . 2 4) Clusula 3.7.7.2.1.1 3 UIT-T Q.733.3/enm.1 (07/2001) 1 Recomendacin UIT-T Q.733.3 Descripcin de la etapa 3 para los servicios suplementarios de complecin de llamada que utilizan el sis

20、tema de sealizacin N. 7: Complecin de llamadas a abonados ocupados ENMIENDA 1 Se debe aadir el siguiente texto nuevo o revisado a la presente Recomendacin. 1) Cuadro 3-1/Q.733.3 Definicin de las operaciones del servicio suplementario CCBS Sustityase el cuadro completo por lo siguiente (los cambios s

21、e sealan con marcas de revisin): CCBS-Protocol itu-t recommendation q 733 3 modules(2) operations-and-errors(1) version1version2 (12)DEFINITIONS EXPLICIT TAGS:=BEGINIMPORTSOPERATION, ERRORFROM TCAPMessages ccitt recommendation q 773 moduleA(0);- operations typesCcbsRequest:= OPERATIONPARAMETER SEQUE

22、NCEcalledPartyNumber CalledPartyNumber,retainSupported BOOLEAN DEFAULT FALSE,userServiceInf 1 IMPLICIT USICode OPTIONAL,callingPartyNumber 2 IMPLICIT CallingPartyNumberOPTIONAL,userServiceInfPrime 3 IMPLICIT USICode OPTIONAL,accessTransportParameter 4 IMPLICIT AccessTransportOPTIONAL,.,additionalCal

23、ledPartyNumber 5 IMPLICITAdditionalCalledPartyNumberOPTIONALRESULT SEQUENCEretainSupported BOOLEAN DEFAULT FALSE,.ERRORS ShortTermDenial,LongTermDenial- Timer T = CCBS-T2CcbsCancel := OPERATIONPARAMETERcancelCause CauseCode- the cancelCause parameter is optional- and may not be sent in certain circu

24、mstancesCcbsSuspend := OPERATIONCcbsResume := OPERATIONRemoteUserFree := OPERATION-error type definitionsShortTermDenial := ERRORLongTermDenial := ERROR-constants and data type definitionsCalledPartyNumber := OCTET STRING (SIZE (110)- the calling party number is coded as described- in itu-t recommen

25、dation q763CallingPartyNumber := OCTET STRING (SIZE (110)- the calling party number is coded as described- in itu-t recommendation q7632 UIT-T Q.733.3/enm.1 (07/2001) CauseCode := ENUMERATEDcCBS-T3-Timeout (1),cCBS-T4-Timeout (2),cCBS-T7-Timeout (3),cCBS-T9-Timeout (4)USICode := OCTET STRING (SIZE (

26、111)- the USICode is coded as described in itu-t recommendation q763AccessTransport := OCTET STRING (SIZE (1maxAccessTransportLength)- the ATP is used to carry HLC, LLC, Calling Party SUB and- Called Party SUB as described in ccitt recommendation q931AdditionalCalledPartyNumber := OCTET STRING (SIZE

27、 (111)- the AdditionalCalledPartyNumber is coded as the Generic Number parameter- (with Number qualifier indicator set to “additional called number“)- described in itu-t recommendation q763maxAccessTransportLength INTEGER:=255- object identifier pathccbsOID OBJECT IDENTIFIER := itu-t recommendation

28、q 733 3 operations-and-errors(1)- operation valuesccbsRequest CcbsRequest := globalValue:ccbsOID ccbsrequest(1)ccbsCancel CcbsCancel := globalValue:ccbsOID ccbscancel(2)ccbsSuspend CcbsSuspend := globalValue:ccbsOID ccbssuspend(3)ccbsResume CcbsResume := globalValue:ccbsOID ccbsresume(4)remoteUserFr

29、ee RemoteUserFree := globalValue:ccbsOID remoteuserfree(5)- error valuesshortTermDenial ShortTermDenial := globalValue:ccbsOID shorttermdenial(6)longTermDenial LongTermDenial := globalValue:ccbsOID longtermdenial(7)END - of CCBS Protocol2) Clusula 3.5.1.1.1.1 Insrtese el siguiente nuevo punto en la

30、lista antes de la primitiva TC-INVOCACIN ordenar a TC que arranque el temporizador de peticin CCBS, CCBS-T2: Se incluir el parmetro Nmero de parte llamada adicional, si est disponible. 3) Clusula 3.6.10.2.2 a) Sustityase el texto completo por lo siguiente (los cambios se sealan con marcas de revisin

31、): 3.6.10.2.2 Central local de destino (B) a) El reenvo de llamadas ya est activado al recibirse la peticin CCBS. Cuando se recibe una peticin CCBS: si el destino B tiene un servicio de reenvo de llamada incondicional (CFU) activado, la central local del destino B rechaza la peticin CCBS con el moti

32、vo “denegacin a corto plazo“ vase 3.5.5.4.1 c). Si, adems del CFU, se activan otros servicios de desviacin, el resultado ser el mismo; si el destino B slo tiene activado el reenvo de llamada en caso de ocupado (CFB), la central local del destino B acepta la peticin CCBS; si el destino B tiene el ree

33、nvo de llamada en caso de ausencia de respuesta (CFNR) activado (con o sin CFB), la central local del destino B rechaza la peticin CCBS con el motivo “denegacin a corto plazo“ vase 3.5.5.4.1 c) aceptar la peticin CCBS si el destino B est ocupado y rechazar la peticin CCBS si el destino B est desocup

34、ado. NOTA Una central local no tiene conocimiento de la activacin de ningn servicio de desviacin. Por consiguiente, la central local de ese usuario siempre aceptar la peticin CCBS. UIT-T Q.733.3/enm.1 (07/2001) 3 Insertar el nuevo tem d) al final de la clusula: d) Se invoca la desviacin de llamada e

35、n el destino B. Al recibir un mensaje de liberacin con un parmetro causa con los valores #17 o #34 (independientemente del valor del indicador CCBS en el campo diagnstico): si la razn para la desviacin de llamada es CFU o CFNR o CD, el campo diagnstico se cambia de modo que indique “no es posible CC

36、BS“; si la razn para la desviacin de llamada es CFB, el campo diagnstico se cambia para indicar si es posible o no el servicio CCBS. Si no es posible CCBS, por ejemplo si la central local del destino B sabe que la cola CCBS del destino B est fijada a cero, en ese caso el campo diagnstico se fijar a

37、“no es posible CCBS“, de lo contrario el campo diagnstico se fijar a “CCBS posible“. 4) Clusula 3.7.7.2.1.1 Sustityase el texto completo por lo siguiente (los cambios se sealan con marcas de revisin): 3.7.7.2.1.1 Activacin En la peticin CCBS, la central local de origen pone “retencin soportada“ a TR

38、UE slo si la recibe del usuario A. La central local de destino enviar esta informacin a la red privada de servicios integrados (ISPBX) y en la devolucin de resultado de peticin CCBS “retencin soportada“ se codifica TRUE slo si se recibe del usuario B (si B es ISPBX). Si est disponible, la OLE enviar

39、 el nmero de parte llamada adicional a la central local de destino en la peticin CCBS. Si la DLE recibe el nmero de parte llamada adicional (parmetro facultativo) en la peticin CCBS, lo reenva hacia la red privada B. Si la central local de destino recibe el parmetro opcional CLI en la peticin CCBS,

40、lo reenva hacia la red privada B para permitir el interfuncionamiento con las redes privadas existentes que utilizan CLI en un mecanismo de vinculacin. La central local de destino arrancar el temporizador de supervisin Tsup al enviar la peticin CCBS a la red privada. La central local de origen arran

41、car el temporizador de supervisin Tsup al recibir una indicacin de activacin de servicio exitosa. Impreso en Suiza Ginebra, 2002 SERIES DE RECOMENDACIONES DEL UIT-T Serie A Organizacin del trabajo del UIT-T Serie B Medios de expresin: definiciones, smbolos, clasificacin Serie C Estadsticas generales

42、 de telecomunicaciones Serie D Principios generales de tarificacin Serie E Explotacin general de la red, servicio telefnico, explotacin del servicio y factores humanos Serie F Servicios de telecomunicacin no telefnicos Serie G Sistemas y medios de transmisin, sistemas y redes digitales Serie H Siste

43、mas audiovisuales y multimedios Serie I Red digital de servicios integrados Serie J Redes de cable y transmisin de programas radiofnicos y televisivos, y de otras seales multimedios Serie K Proteccin contra las interferencias Serie L Construccin, instalacin y proteccin de los cables y otros elemento

44、s de planta exterior Serie M RGT y mantenimiento de redes: sistemas de transmisin, circuitos telefnicos, telegrafa, facsmil y circuitos arrendados internacionales Serie N Mantenimiento: circuitos internacionales para transmisiones radiofnicas y de televisin Serie O Especificaciones de los aparatos d

45、e medida Serie P Calidad de transmisin telefnica, instalaciones telefnicas y redes locales Serie Q Conmutacin y sealizacin Serie R Transmisin telegrfica Serie S Equipos terminales para servicios de telegrafa Serie T Terminales para servicios de telemtica Serie U Conmutacin telegrfica Serie V Comunicacin de datos por la red telefnica Serie X Redes de datos y comunicacin entre sistemas abiertos Serie Y Infraestructura mundial de la informacin y aspectos del protocolo Internet Serie Z Lenguajes y aspectos generales de soporte lgico para sistemas de telecomunicacin