ITU-T Q 788 SPANISH-1997 User-network-interface to user-network-interface compatibility test specifications for ISDN non-ISDN and undetermined accesses interworking over internatio.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-TQ.788SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(06/97)SERIE Q: CONMUTACIN Y SEALIZACINEspecificaciones del sistema de sealizacin N. 7 Especificaciones de las pruebasEspecificaciones de las pruebas decompatibilidad de interfaz usuario-red a i

2、nterfazusuario-red para el interfuncionamiento deaccesos RDSI, no RDSI e indeterminados atravs de la parte usuario de la red digital deservicios integrados internacionalRecomendacin UIT-T Q.788(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE Q DEL UIT-TCONMUTACIN Y SEALIZACINPara ms

3、 informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.SEALIZACIN EN EL SERVICIO MANUAL INTERNACIONAL Q.1Q.3EXPLOTACIN INTERNACIONAL SEMIAUTOMTICA Y AUTOMTICA Q.4Q.59FUNCIONES Y FLUJOS DE INFORMACIN PARA SERVICIOS DE LA RDSI Q.60Q.99CLUSULAS APLICABLES A TODOS LOS SISTEMAS NORMALIZADOS DELUIT-TQ.10

4、0Q.119ESPECIFICACIONES DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN N. 4 Y N. 5 Q.120Q.249ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 6 Q.250Q.309ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R1 Q.310Q.399ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R2 Q.400Q.499CENTRALES DIGITALES Q.500Q.599INTERFUNCIONAMIENTO DE LO

5、S SISTEMAS DE SEALIZACIN Q.600Q.699ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7 Q.700Q.849Generalidades Q.700Parte transferencia de mensajes Q.701Q.709Parte control de la conexin de sealizacin Q.711Q.719Parte usuario de telefona Q.720Q.729Servicios suplementarios de la RDSI Q.730Q.739Parte usuari

6、o de datos Q.740Q.749Gestin del sistema de sealizacin N. 7 Q.750Q.759Parte usuario de la RDSI Q.760Q.769Parte aplicacin de capacidades de transaccin Q.770Q.779Especificaciones de las pruebas Q.780Q.799Interfaz Q3 Q.800Q.849SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 1 Q.850Q.999Generalidades Q.850Q.

7、919Capa de enlace de datos Q.920Q.929Capa de red Q.930Q.939Gestin usuario-red Q.940Q.949Descripcin de la etapa 3 para los servicios suplementarios que utilizan el sistemade sealizacin digital de abonado DSS 1Q.950Q.999RED MVIL TERRESTRE PBLICA Q.1000Q.1099INTERFUNCIONAMIENTO CON SISTEMAS MVILES POR

8、SATLITE Q.1100Q.1199RED INTELIGENTE Q.1200Q.1999RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA (RDSI-BA) Q.2000Q.2999RECOMENDACIN UIT-T Q.788ESPECIFICACIONES DE LAS PRUEBAS DE COMPATIBILIDAD DE INTERFAZUSUARIO-RED A INTERFAZ USUARIO-RED PARA EL INTERFUNCIONAMIENTODE ACCESOS RDSI, NO RDSI E INDET

9、ERMINADOS A TRAVS DE LA PARTEUSUARIO DE LA RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS INTERNACIONALResumenLa presente Recomendacin contiene los principios y las especificaciones de las pruebas de interfazusuario-red a interfaz usuario-red para el interfuncionamiento de accesos de la red digital deservicios

10、 integrados (RDSI), de otras redes e indeterminados a travs de la parte usuario de la RDSIinternacional (ISUP92 o Recomendacin Q.767).La presente Recomendacin se ha elaborado para las pruebas con la ISUP92, pero es tambinaplicable para combinaciones entre la ISUP92 y la PU-RDSI de la Recomendacin Q.

11、767. Para losguiones de las pruebas se utiliza un mtodo de descripcin informal.OrgenesLa Recomendacin UIT-T Q.788, ha sido revisada por la Comisin de Estudio 11 (1997-2000) delUIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 5 de juniode 1997.ii Recomendacin Q.788 (06/97)

12、PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidasen el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de laUIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de expl

13、otacin ytarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de lastelecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatroaos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Es

14、tudio del UIT-T, que a su vez producenRecomendaciones sobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecidoen la Resolucin N. 1 de la CMNT.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competenc

15、ia delUIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tantouna administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida detelecomunicaciones.PROPIEDAD

16、INTELECTUALLa UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacinsuponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicinen cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad inte

17、lectual reivindicados,ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT ha recibido/no ha recibido notificacin depropiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para a

18、plicar esta Recomendacin. Sinembargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmenteactualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes dela TSB. UIT 1998Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin pue

19、de reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o porningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escritapor parte de la UIT.Recomendacin Q.788 (06/97) iiiNDICEPgina1 Alcance . 12 Referencias 13 Terminologa. 53.1 Definiciones 53.2 Abreviaturas 54 Obje

20、tivo de la especificacin de pruebas 75 Alcance de las pruebas de compatibilidad de UNI a UNI. 86 Principios generales de las pruebas de UNI a UNI. 96.1 Condiciones generales previas para la prueba 97 Entornos de las pruebas 98 Lista de pruebas de compatibilidad de UNI a UNI. 129 Descripciones de pru

21、ebas de UNI a UNI 19Recomendacin Q.788 (06/97) 1Recomendacin Q.788ESPECIFICACIONES DE LAS PRUEBAS DE COMPATIBILIDAD DE INTERFAZUSUARIO-RED A INTERFAZ USUARIO-RED PARA EL INTERFUNCIONAMIENTODE ACCESOS RDSI, NO RDSI E INDETERMINADOS A TRAVS DE LA PARTEUSUARIO DE LA RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS

22、INTERNACIONAL(revisada en 1997)1 AlcanceLa presente Recomendacin contiene las especificaciones de las pruebas de interfaz usuario-red(UNI, user-network-interface) a interfaz usuario-red necesarias para verificar la compatibilidad delinterfuncionamiento de accesos de la RDSI, de otras redes e indeter

23、minados a travs de la parteusuario de la RDSI (PU-RDSI) internacional entre redes.Las pruebas de interfaz usuario-red a interfaz usuario-red garantizarn que para cada bit y octeto depeticin de una operacin que pase entre un abonado RDSI y la central local, se pasar informacinequivalente a travs de l

24、a interfaz PU-RDSI internacional (ISUP92 o Recomendacin Q.767). Porconsiguiente, las fronteras de las pruebas de compatibilidad se extienden ms all de las interfacesexistentes de la PU-RDSI internacional del ISC actualmente especificadas en lasRecomendaciones Q.784 y Q.785. Adems, dichas Recomendaci

25、ones no abarcan elinterfuncionamiento de sealizacin de accesos RDSI, no RDSI e indeterminados. A medida que seponga en funcionamiento la RDSI internacional, ser necesario tambin efectuar pruebas paraasegurar la integridad del acceso indeterminado y otras capacidades insertadas.Las especificaciones d

26、e las pruebas indicadas en la presente Recomendacin no pretenden verificarel interfuncionamiento de los equipos terminales (TE, terminal equipment) ni sustituir las pruebas deservicio de extremo a extremo.Se supone que se ha completado con xito la aceptacin por el cliente del sistema de sealizacin d

27、eabonado digital N. 1 y de la PU-RDSI as como las pruebas de validacin de protocolo (Q.784 parala PU-RDSI) de cada red. La prueba de supervisin de circuitos de centro de conmutacininternacional a centro de conmutacin internacional de acuerdo con la Recomendacin Q.784 estambin un requisito previo par

28、a estas pruebas de compatibilidad de interfaz usuario-red a interfazusuario-red.Una determinada especificacin de prueba de la presente Recomendacin es aplicable solamentecuando las redes pueden proporcionar la informacin solicitada por las pruebas. De no ser as, laprueba se limita a verificar la con

29、dicin apropiada de la llamada.2 ReferenciasLas siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que,mediante la referencia hecha en este texto constituyen disposiciones de la presente Recomendacin.En el momento de la publicacin, las ediciones indicadas eran vlidas. To

30、das las Recomendaciones yotras referencias son objeto de revisiones, por lo que se preconiza que todos los usuarios de lapresente Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar la edicin ms reciente de lasRecomendaciones y otras referencias enumeradas a continuacin. Se publica peridicamente unal

31、ista de las Recomendaciones UIT-T vigentes.2 Recomendacin Q.788 (06/97)1 Recomendacin UIT-T Q.118 (1993), Condiciones especiales de liberacin.2 Recomendacin Q.699 del CCITT (1988), Interfuncionamiento del protocolo de capa 3 delsistema de sealizacin digital de abonado con la parte de usuario RDSI de

32、l sistema desealizacin N. 7.3 Recomendacin UIT-T Q.730 (1993), Servicios suplementarios de la RDSI.4 Recomendacin UIT-T Q.731.3 (1993), Descripcin de la etapa 3 para los serviciossuplementarios de identificacin de nmero que utilizan el sistema de sealizacin N. 7:Presentacin de la identificacin de la

33、 lnea llamante.5 Recomendacin UIT-T Q.731.4 (1993), Descripcin de la etapa 3 para los serviciossuplementarios de identificacin de nmero que utilizan el sistema de sealizacin N. 7:Restriccin de la identificacin de la lnea llamante.6 Recomendacin UIT-T Q.731.5 (1993), Descripcin de la etapa 3 para los

34、 serviciossuplementarios de identificacin de nmero que utilizan el sistema de sealizacin N. 7:Presentacin de la identificacin de la lnea conectada.7 Recomendacin UIT-T Q.731.6 (1993), Descripcin de la etapa 3 para los serviciossuplementarios de identificacin de nmero que utilizan el sistema de seali

35、zacin N. 7:Restriccin de la identificacin de la lnea conectada.8 Recomendacin UIT-T Q.731.7 (1997), Descripcin de la etapa 3 para los serviciossuplementarios de identificacin de nmero que utilizan el sistema de sealizacin N. 7:Identificacin de llamadas malintencionadas.9 Recomendacin Q.731.8 del CCI

36、TT (1992), Descripcin de la etapa 3 para los serviciossuplementarios de identificacin de nmero que utilizan el sistema de sealizacin N. 7:Subdireccionamiento.10 Recomendacin UIT-T Q.732.2 (1993), Descripcin de la etapa 3 para los serviciossuplementarios de ofrecimiento de llamadas que utilizan el si

37、stema de sealizacin N. 7:Reenvo de llamada en caso de ocupado.11 Recomendacin UIT-T Q.732.3 (1993), Descripcin de la etapa 3 para los serviciossuplementarios de ofrecimiento de llamadas que utilizan el sistema de sealizacin N. 7:Reenvo de llamada en caso de no respuesta.12 Recomendacin UIT-T Q.732.4

38、 (1993), Descripcin de la etapa 3 para los serviciossuplementarios de ofrecimiento de llamadas que utilizan el sistema de sealizacin N. 7:Reenvo de llamada incondicional.13 Recomendacin UIT-T Q.732.5 (1993), Descripcin de la etapa 3 para los serviciossuplementarios de ofrecimiento de llamadas que ut

39、ilizan el sistema de sealizacin N. 7:Desviacin de llamadas.14 Recomendacin Q.733.1 del CCITT (1992), Descripcin de la etapa 3 de los serviciossuplementarios de complecin de llamadas que utilizan el sistema de sealizacin N. 7:Llamada en espera.15 Recomendacin UIT-T Q.733.2 (1993), Descripcin de la et

40、apa 3 de los serviciossuplementarios de complecin de llamadas que utilizan el sistema de sealizacin N. 7:Retencin de llamadas.16 Recomendacin UIT-T Q.733.4 (1993), Descripcin de la etapa 3 de los serviciossuplementarios de complecin de llamadas que utilizan el sistema de sealizacin N. 7:Portabilidad

41、 del terminal.Recomendacin Q.788 (06/97) 317 Recomendacin UIT-T Q.734.1 (1993), Descripcin de la etapa 3 para los serviciossuplementarios multipartitos que utilizan el sistema de sealizacin N. 7: Comunicacinconferencia.18 Recomendacin UIT-T Q.734.2 (1993), Descripcin de la etapa 3 para los servicios

42、suplementarios multipartitos que utilizan el sistema de sealizacin N. 7: Serviciotripartito.19 Recomendacin UIT-T Q.735.1 (1993), Descripcin de la etapa 3 de los serviciossuplementarios con comunidad de intereses que utilizan el sistema de sealizacin N. 7:Grupo cerrado de usuarios.20 Recomendacin UI

43、T-T Q.735.3 (1993), Descripcin de la etapa 3 de los serviciossuplementarios con comunidad de intereses que utilizan el sistema de sealizacin N. 7:Precedencia con apropiacin multinivel.21 Recomendacin UIT-T Q.737.1 (1993), Descripcin de la etapa 3 de los serviciossuplementarios de transferencia de in

44、formacin adicional que utilizan el sistema desealizacin N. 7: Sealizacin de usuario a usuario.22 Recomendacin UIT-T Q.761 (1993), Descripcin funcional de la parte usuario de la RDSIdel sistema de sealizacin N. 7.23 Recomendacin UIT-T Q.762 (1993), Funciones generales de los mensajes y seales de lapa

45、rte usuario de la RDSI del sistema de sealizacin N. 7.24 Recomendacin UIT-T Q.763 (1993), Formatos y cdigos de la parte usuario de la RDSIdel sistema de sealizacin N. 7.25 Recomendacin UIT-T Q.764 (1993), Procedimientos de sealizacin de la parte usuario dela RDSI.26 Recomendacin Q.767 del CCITT (199

46、1), Aplicacin de la parte usuario RDSI del sistemade sealizacin N. 7 para las interconexiones RDSI internacionales.27 Recomendacin UIT-T Q.780 (1995), Especificaciones de las pruebas del sistema desealizacin N. 7 Descripcin general.28 Recomendacin Q.784 del CCITT (1991), Especificacin de las pruebas

47、 de llamada bsicapara la parte usuario de la RDSI.29 Recomendacin Q.785 del CCITT (1991), Especificacin de pruebas de protocolo de laparte usuario de la RDSI para servicios suplementarios.30 Recomendacin UIT-T Q.850 (1993), Utilizacin de los elementos de informacin causa yubicacin en el sistema de s

48、ealizacin de abonado digital N. 1 y en la parte usuario deRDSI del sistema de sealizacin N. 7.31 Recomendacin UIT-T Q.931 (1993), Especificacin de la capa 3 de la interfaz usuario-redde la RDSI para el control de llamada bsica.32 Recomendacin UIT-T Q.939 (1993), Codificaciones tpicas de indicadores de servicio delsistema de sealizacin digital de abonado N. 1 para servicios de telecomunicacin de laRDSI.33 Recomendacin UIT-