ITU-T Q 822 AMD 1 SPANISH-2003 Stage 1 stage 2 and stage 3 description for the Q3 interface C Performance management Amendment 1 Generic transport performance management《第2和第3阶段 Q3.pdf

1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T Q.822SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT Enmienda 1(03/2003) SERIE Q: CONMUTACIN Y SEALIZACIN Interfaz Q3 Descripcin de la etapa 1, de la etapa 2 y de la etapa 3 para la interfaz Q3 Gestin de la calidad de funcionamiento Enmienda

2、 1: Gestin de la calidad de funcionamiento del transporte genrico Recomendacin UIT-T Q.822 (1994) Enmienda 1 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE Q CONMUTACIN Y SEALIZACIN SEALIZACIN EN EL SERVICIO MANUAL INTERNACIONAL Q.1Q.3 EXPLOTACIN INTERNACIONAL SEMIAUTOMTICA Y AUTOMTICA Q.4Q.59 FUNCIONES Y FLUJOS

3、 DE INFORMACIN PARA SERVICIOS DE LA RDSI Q.60Q.99 CLUSULAS APLICABLES A TODOS LOS SISTEMAS NORMALIZADOS DEL UIT-T Q.100Q.119 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 4 Q.120Q.139 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 5 Q.140Q.199 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 6 Q.250Q.30

4、9 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R1 Q.310Q.399 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R2 Q.400Q.499 CENTRALES DIGITALES Q.500Q.599 INTERFUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN Q.600Q.699 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7 Q.700Q.799 INTERFAZ Q3 Q.800Q.849 SISTEMA DE

5、 SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 1 Q.850Q.999 RED MVIL TERRESTRE PBLICA Q.1000Q.1099 INTERFUNCIONAMIENTO CON SISTEMAS MVILES POR SATLITE Q.1100Q.1199 RED INTELIGENTE Q.1200Q.1699 REQUISITOS Y PROTOCOLOS DE SEALIZACIN PARA IMT-2000 Q.1700Q.1799 ESPECIFICACIONES DE LA SEALIZACIN RELACIONADA CON EL CO

6、NTROL DE LLAMADA INDEPENDIENTE DEL PORTADOR Q.1900Q.1999 RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA (RDSI-BA) Q.2000Q.2999 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T Q.822(1994)/enm.1 (03/2003) i Recomendacin UIT-T Q.822 Descripcin de la etapa 1, de la etapa 2

7、 y de la etapa 3 para la interfaz Q3 Gestin de la calidad de funcionamiento Enmienda 1 Gestin de la calidad de funcionamiento del transporte genrico Resumen En esta enmienda se describen nuevas clases de objetos que se utilizarn para representar los datos de gestin de la calidad de funcionamiento de

8、 puertos y puntos de extremo fsicos de las conexiones de transporte. Se prev que estas nuevas clases de objetos para la gestin de la calidad de funcionamiento del transporte genrico se puedan aplicar en diferentes tecnologas, arquitecturas y servicios. El modelo de informacin describe las clases de

9、objetos GenericTransportPmCD y GenericTransportPmHD. Orgenes La enmienda 1 a la Recomendacin UIT-T Q.822 (1994), preparada por la Comisin de Estudio 4 (2001-2004) del UIT-T, fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin 1 de la AMNT el 29 de marzo de 2003. ii Rec. UIT-T Q.822(1994)/enm.1 (03/200

10、3) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, d

11、e explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisione

12、s de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de c

13、ompetencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicacion

14、es. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos

15、de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesari

16、a para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2003 Reservados todos los derechos. Ninguna

17、 parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T Q.822(1994)/enm.1 (03/2003) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias . 1 3 Introduccin al modelo de informacin de datos para la gestin de la calidad de funcionamient

18、o del transporte genrico . 1 4 Modelo de informacin. 3 4.1 Clases de objetos 3 4.2 Lotes . 4 4.3 Atributos. 6 4.4 Vinculaciones de nombre . 6 Rec. UIT-T Q.822(1994)/enm.1 (03/2003) 1 Recomendacin UIT-T Q.822 Descripcin de la etapa 1, de la etapa 2 y de la etapa 3 para la interfaz Q3 Gestin de la cal

19、idad de funcionamiento Enmienda 1 Gestin de la calidad de funcionamiento del transporte genrico 1 Alcance En esta enmienda se describen nuevas clases de objetos que se utilizarn para representar los datos de gestin de la calidad de funcionamiento de puertos y puntos de extremo fsicos de las conexion

20、es de transporte. Se prev que estas nuevas clases de objetos para la gestin de la calidad de funcionamiento del transporte genrico se puedan aplicar en diferentes tecnologas, arquitecturas y servicios. El modelo de informacin describe las clases de objetos GenericTransportPmCD y GenericTransportPmHD

21、. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y ot

22、ras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T ac

23、tualmente vigentes. En esta Recomendacin, la referencia a un documento, en tanto que autnomo, no le otorga el rango de una Recomendacin. 1 Recomendacin, UIT-T X.721 (1992), Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Estructura de la informacin de gestin: Definicin de la informacin

24、de gestin. 2 Recomendacin UIT-T X.722 (1992), Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Estructura de la informacin de gestin: Directrices para la definicin de objetos gestionados. 3 Recomendacin UIT-T M.3100 (1995), Modelo genrico de informacin de red ms Enmienda 1 (1999). 4 Reco

25、mendacin UIT-T Q.822 (1994), Descripcin de la etapa 1, de la etapa 2 y de la etapa 3 para la interfaz Q3 Gestin de la calidad de funcionamiento. 3 Introduccin al modelo de informacin de datos para la gestin de la calidad de funcionamiento del transporte genrico En esta enmienda se definen nuevas cla

26、ses de objetos de datos para la gestin de la calidad de funcionamiento del transporte genrico. Estas nuevas clases de objetos se utilizan para recopilar datos de calidad de funcionamiento relacionados con la clase GenericTransportTTP (la terminacin de una conexin de transporte genrico). La clase Gen

27、ericTransportTTP de transporte genrico se utiliza para modelizar puertos y puntos extremo fsicos para las capas de transporte subyacentes. 2 Rec. UIT-T Q.822(1994)/enm.1 (03/2003) En esta enmienda se definen dos nuevos objetos: GenericTransportPmCD y GenericTranportPmHD que contienen marcadores de p

28、osicin para, respectivamente, los valores de datos actuales y datos anteriores que utilizan los contadores en el conjunto de supervisin del protocolo de transporte fsico. El objeto GenericTransportPmCD es una subclase del objeto CurrentData definido en la Rec. UIT-T Q.822. Los mtodos heredados de Cu

29、rrentData proporcionan los medios necesarios para recuperar el SuspectFlag, recuperar el ElapsedTime, activar o desactivar HistoryRetention, asociar datos de umbral al actual ejemplar de datos, y activar o desactivar la supresin de contadores cuyo valor sea todo ceros. Otros mtodos heredados de Scan

30、ner proporcionan lo necesario para configurar el AdministrativeState, recuperar el OperationalState, y configurar el periodo de granularidad. Asimismo, GenericTransportPmHD es una subclase del objeto HistoryData definido en la Rec. UIT-T Q.822. Los mtodos heredados de HistoryData proporcionan los me

31、canismos necesarios para recuperar el SuspectFlag, recuperar ElapsedTime, activar o desactivar HistoryRetention, asociar los datos de umbral con el actual ejemplar de datos, y activar o desactivar la supresin de los contadores cuyo valor sea todo ceros. Para ciertas seales digitales, las primitivas

32、de calidad de funcionamiento en el sentido entrante se informan al extremo distante mediante mensajes especiales incorporados en el formato de la seal. Por ejemplo, el mensaje de notificacin de calidad (PRM, performance report message) en ESF DS1, los indicadores de bloque con errores en el extremo

33、distante (FEBE, far-end block error) en aplicaciones CC-bit DS3, e indicadores de errores distantes (REI, remote error indicators) en SDH. Con esa capacidad incorporada en la seal de transmisin, se puede informar en el extremo cercano de los parmetros de calidad de funcionamiento de la transmisin ob

34、servados en el extremo distante. Por esta razn, la entidad gestionada que se utiliza para guardar datos de gestin de la calidad de funcionamiento TTP del transporte genrico contiene marcadores de posicin para el extremo cercano y el extremo distante. Los atributos del objeto GenericTransportPmCD se

35、clasifican en seis lotes: trayecto de extremo cercano, lnea de extremo cercano, seccin de extremo cercano, trayecto de extremo distante, lnea de extremo distante y seccin de extremo distante. Los nicos atributos obligatorios son los del lote trayecto del extremo cercano. Los dems lotes se pueden uti

36、lizar siempre que se consideren pertinentes para la tecnologa de transporte subyacente. En la clusula 4 de esta enmienda se define un conjunto de objetos gestionados para las clases GenericTransportPmCD y GenericTransportPmHD. En las figuras 1 y 2 se muestra las relaciones de herencia, contencin y a

37、sociacin de los objetos gestionados definidos en esta enmienda. Q.822AMD.1_F01itut_q822:CurrentDataitut_q822:HistoryDataitut_q822:GenericTransportPmCDitut_q822:GenericTransportPmHDFigura 1/Q.822/Enm. 1 Relacin de herencia Rec. UIT-T Q.822(1994)/enm.1 (03/2003) 3 Q.822AMD.1_F02portAssociationListport

38、AssociationListclientLinkEndPointerListserverTTPitut_m3100:CircuitPackitut_m3100:ManagedElementsuperiorSubclasssubordinateSubclassmanagerCreatableitut_m3100:GenericTransportTTPsuperiorSubclasssubordinateSubclassmanagerCreatablesuperiorSubclasssubordinateSubclassmanagerCreatableitut_m3100:LinkEnditut

39、_q822:GenericTransportPmHDitut_q822:GenericTransportPmCDFigura 2/Q.822/Enm. 1 Relaciones de contencin y asociacin 4 Modelo de informacin 4.1 Clases de objetos 4.1.1 Datos actuales de gestin de la calidad de funcionamiento del transporte genrico genericTransportPmCD MANAGED OBJECT CLASS DERIVED FROM

40、“Rec. Q.822“:currentData; CHARACTERIZED BY genericTransportPmCDPackage PACKAGE BEHAVIOUR genericTransportPmCDBeh BEHAVIOUR DEFINED AS “Este objeto recupera los valores del contador de datos actuales para los contadores en la agrupacin de supervisin del protocolo de transporte fsico. Los atributos de

41、finidos en este objeto estn destinados a los datos de gestin de la calidad de funcionamiento del trayecto del extremo cercano. Los datos de gestin de la calidad de funcionamiento de lnea y de seccin, as como los datos de gestin de la calidad de funcionamiento del extremo distante, se definen en lote

42、s condicionales que se pueden invocar en funcin de si la tecnologa de transporte lo soporta.“; ATTRIBUTES codingViolations GET, erroredSeconds GET, severelyErroredSeconds GET, unavailableSeconds GET, failureCounter GET; 4 Rec. UIT-T Q.822(1994)/enm.1 (03/2003) CONDITIONAL PACKAGES nearEndLinePmDataP

43、ackage PRESENT IF “ the server TTP layer supports it“, nearEndSectionPmDataPackage PRESENT IF “ the server TTP layer supports it“, farEndPathPmDataPackage PRESENT IF “ the server TTP layer supports it“, farEndLinePmDataPackage PRESENT IF “ the server TTP layer supports it“, farEndSectionPmDataPackag

44、e PRESENT IF “ the server TTP layer supports it“; REGISTERED AS q822ObjectClass 4; 4.1.2 Datos anteriores de gestin de la calidad de funcionamiento del transporte genrico genericTransportPmHD MANAGED OBJECT CLASS DERIVED FROM “Rec. Q.822“:historyData; CHARACTERIZED BY genericTransportPmHDPackage PAC

45、KAGE BEHAVIOUR genericTransportPmHDBeh BEHAVIOUR DEFINED AS “Este objeto recupera los valores del contador de datos anteriores para los contadores en la agrupacin de supervisin del protocolo de transporte fsico. Los atributos definidos en este objeto estn destinados a los datos de gestin de la calid

46、ad de funcionamiento del trayecto del extremo cercano. Los datos de gestin de la calidad de funcionamiento de lnea y de seccin, as como los datos de gestin de la calidad de funcionamiento del extremo distante, se definen en lotes condicionales que se pueden invocar en funcin de si la tecnologa de tr

47、ansporte lo soporta.“; ATTRIBUTES codingViolations GET, erroredSeconds GET, severelyErroredSeconds GET, unavailableSeconds GET, failureCounter GET; CONDITIONAL PACKAGES nearEndLinePmDataPackage PRESENT IF “ the server TTP layer supports it“, nearEndSectionPmDataPackage PRESENT IF “ the server TTP la

48、yer supports it“, farEndPathPmDataPackage PRESENT IF “ the server TTP layer supports it“, farEndLinePmDataPackage PRESENT IF “ the server TTP layer supports it“, farEndSectionPmDataPackage PRESENT IF “ the server TTP layer supports it“; REGISTERED AS q822ObjectClass 5; 4.2 Lotes nearEndLinePmDataPackage PACKAGE BEHAVIOUR nearEndLinePmDataPackageBehaviour BEHAVIOUR DEFINED AS “This package contains the near-end PM counters for the line.“; Rec. UIT-T Q.822(1994)/enm.1 (03/2003) 5 ATTRIBUTES codingViolations GET, erroredSeconds GET, severelyErroredSeconds GET, unavailableSeconds